четвёрка

weniger häufig #7927

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Vier, die Zahl Vier
Он написа́л четвёрку вме́сто семёрки.
Er schrieb eine Vier anstelle einer Sieben.
Die Ziffer bzw. Zahl selbst.
2.
Vier (russische Schulnote), Zwei (entsprechende deutsche Note)education
Он получи́л четвёрку по математике.
Er hat in Mathematik eine Vier bekommen.
Im russischen Fünfpunktesystem ist die Vier die zweitbeste Note.
3.
Vierer, Vierergruppe
Мы разби́лись на четвёрки.
Wir teilten uns in Vierergruppen auf.
4.
Viergespann, Vierergespann
Каре́ту везла́ четвёрка лошаде́й.
Die Kutsche wurde von einem Viergespann gezogen.
5.
(selten) Viererformation, Schwarm (vier Flugzeuge)aviation
Четвёрка истреби́телей подняла́сь в во́здух.
Eine Viererformation von Jagdflugzeugen stieg auf.

Beispiele

На сего́дняшней контро́льной по матема́тике Том получи́л четвёрку.
Tom bekam in der heutigen Mathearbeit eine Zwei.
Моя сестра хорошистка, у неё почти все четвёрки.
Meine Schwester ist eine gute Schülerin; sie hat fast nur Zweien.
Ученик, обмахнувшийся в примере, получил четвёрку.
Der Schüler, der in der Aufgabe einen Fehler gemacht hatte, bekam eine gute Note.
Сын написал пробник по математике на четвёрку.
Mein Sohn bekam in einer Mathematik-Probeklausur eine Vier.
За языко́м и четвёрке лошаде́й не угна́ться.
Ein Wagen mit vier Pferden kann die menschliche Zunge nicht einholen.
Пово́зка, запряжённая четвёркой лошаде́й, не спосо́бна догна́ть слова, сорвавшиеся с языка́.
Ein von vier Pferden gezogener Wagen kann die Worte, die der Zunge entfahren sind, nicht einholen.
Я получи́л четвёрку за экза́мен по францу́зскому.
Ich habe in meiner Französischprüfung eine Zwei bekommen.
Я получи́л четвёрку по фи́зике.
Ich habe in Physik eine Zwei bekommen.