Flugzeuge russisch

четвёрка
Vier, die Zahl Vier
Vier (russische Schulnote), Zwei (entsprechende deutsche Note)
Vierer, Vierergruppe
Viergespann, Vierergespann
Viererformation, Schwarm (vier Flugzeuge)
уго́н
Autodiebstahl, Fahrzeugdiebstahl
Entführung, Flugzeugentführung
Verschleppung, Deportation
Wegtreiben (von Vieh), Viehdiebstahl
Schienenwandern, Abrieb
лётчик-испытатель
Testpilot (Flugzeugentwicklung)
самолёто-вылет
Flugzeugeinsatz, Flugeinsatz, Feindflug

Beispiele

Го́род подве́ргся бомбардиро́вке вра́жеских самолётов.
Die Stadt wurde von feindlichen Flugzeugen bombardiert.
Самолёты замени́ли электропоезда.
Die Elektrozüge haben die Flugzeuge ersetzt.
Она родила́сь всего одно поколе́ние после отме́ны ра́бства. Когда на доро́гах не бы́ло автомоби́лей, в не́бе не бы́ло самолетов, когда таки́е как она не могли́ голосова́ть по двум причи́нам: потому, что она была́ же́нщиной и из-за ее цвета ко́жи.
Sie wurde nur eine Generation nach der Abschaffung der Sklaverei geboren. Eine Zeit, in der es keine Autos auf den Straßen und keine Flugzeuge am Himmel gab und in der jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte: weil sie eine Frau war und wegen ihrer Hautfarbe.
Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...
Danke für das Verständnis für die Tragödie meiner Heimat, die - wie Pablo Neruda sagen würde - ein stilles Vietnam ist. Es gibt hier keine Besatzungstruppen und keine mächtigen Flugzeuge am reinen Himmel über meinem Land, aber wir stehen unter einer Finanzblockade: Wir bekommen keine Kredite, können keine Ersatzteile kaufen, haben kein Geld für Lebensmittel, und wir brauchen Medikamente ...
Авто́бусы, поезда и самолёты перево́зят пассажи́ров.
Busse, Züge und Flugzeuge befördern Passagiere.
Мне нра́вится смотре́ть на взлетающие самолёты.
Ich sehe gerne zu, wie Flugzeuge abfliegen.
Го́род подве́ргся бомбардиро́вке вра́жеской авиа́ции.
Die Stadt wurde von feindlichen Flugzeugen bombardiert.
У нас бы́ли самолёты, но нам пришло́сь их прода́ть.
Wir hatten Flugzeuge, aber wir mussten sie verkaufen.
У нас есть три самолёта.
Wir haben drei Flugzeuge.
Я всегда не́рвничаю в самолётах, потому что порой кажется, что я никогда не пристегну́ реме́нь безопа́сности.
Ich bin in Flugzeugen immer nervös, weil ich den Sicherheitsgurt anscheinend nie einrasten lassen kann.
Прави́тельство собира́ется отпра́вить часть ста́рых самолетов на слом.
Die Regierung plant, einige der älteren Flugzeuge zu verschrotten.
У нас бы́ло три самолёта.
Wir hatten drei Flugzeuge.
Уго́нщик самолёта потре́бовал вы́куп в два миллио́на до́лларов.
Der Flugzeugentführer verlangte ein Lösegeld von zwei Millionen Dollar.
Я собира́юсь сбива́ть вра́жеские самолеты.
Ich werde feindliche Flugzeuge abschießen.
У нас три самолёта.
Wir haben drei Flugzeuge.
В США самолёты довели́ желе́зную доро́гу до банкро́тства; то же самое случи́тся с эсперанто и англи́йским. Лю́ди просто не зна́ют, кото́рый из них желе́зная дорога.
In den USA haben Flugzeuge die Eisenbahn in den Bankrott getrieben; dasselbe wird mit Esperanto und Englisch geschehen. Die Menschen wissen einfach nicht, welche von beiden die Eisenbahn ist.
Он ду́мает, что самолёты безопа́снее автомоби́лей.
Er denkt, dass Flugzeuge sicherer sind als Autos.
Он ду́мает, что самолёты безопа́снее, чем автомоби́ли.
Er denkt, dass Flugzeuge sicherer sind als Autos.
Она принадлежа́ла ко второ́му поколе́нию, рождённому после отме́ны ра́бства, когда ещё не бы́ло ни маши́н на доро́гах, ни самолётов в не́бе, когда таки́е, как она, не име́ли права голоса по двум причи́нам: из-за же́нского пола и из-за цвета ко́жи.
Sie gehörte zur zweiten Generation, die nach der Abschaffung der Sklaverei geboren wurde - zu einer Zeit, als es noch keine Autos auf den Straßen und keine Flugzeuge am Himmel gab und Menschen wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durften: weil sie eine Frau war und wegen ihrer Hautfarbe.
Мне нра́вится еда́ в самолётах э́той авиакомпа́нии.
Mir schmeckt das Essen in den Flugzeugen dieser Fluggesellschaft.
Оба самолета лете́ли на одина́ковой высоте́.
Beide Flugzeuge flogen auf derselben Höhe.
Том не лю́бит лета́ть на самолётах.
Tom fliegt nicht gern mit Flugzeugen.
Самолёты приземля́ются в аэропо́рту.
Flugzeuge landen am Flughafen.
Самолёты приземля́ются в аэропо́ртах.
Flugzeuge landen auf Flughäfen.
Много америка́нских самолётов бы́ло сбито.
Viele amerikanische Flugzeuge wurden abgeschossen.
Мно́гие америка́нские самолёты бы́ли сбиты.
Viele amerikanische Flugzeuge wurden abgeschossen.
Эйлин всегда хоте́ла стать пило́том. Когда она была́ ма́ленькой, родители часто бра́ли её с собой в аэропо́рт посмотре́ть на самолёты.
Eileen wollte schon immer Pilotin werden. Als sie klein war, nahmen ihre Eltern sie oft mit zum Flughafen, um sich die Flugzeuge anzusehen.
Майк, самолёты обычно так трясу́тся?
Mike, wackeln Flugzeuge normalerweise so?
Майк, а самолёты так обычно и трясу́тся?
Mike, wackeln Flugzeuge normalerweise so?
Если пойдёт снег, самолёты не смо́гут взлете́ть.
Wenn es schneit, werden die Flugzeuge nicht starten können.
Когда прохо́дят через си́льный ветер, самолеты так трясу́тся, но не беспоко́йтесь.
Wenn sie durch starken Wind fliegen, wackeln die Flugzeuge so, aber keine Sorge.
Мы даже слы́шали самолёты.
Wir hörten sogar Flugzeuge.
Я ви́дел, как пять самолётов взлете́ли, словно пти́цы.
Ich sah, wie fünf Flugzeuge abhoben, als wären sie Vögel.
Авиалайнеры дорогосто́ящие.
Flugzeuge sind kostspielig.
Самолёты дороги́е.
Flugzeuge sind teuer.
Над нами лета́ют самолеты.
Über uns fliegen Flugzeuge.
Ученые лаке́и америка́нского и англи́йского империали́зма изо всех сил пыта́ются убеди́ть наро́ды в том, что еди́нственный путь к установле́нию ми́ра - э́то накопле́ние а́томных бомб, та́нков и самолетов.
Gebildete Lakaien des anglo-amerikanischen Imperialismus versuchen mit aller Kraft die Völker der Welt davon zu überzeugen, dass das Anhäufen von Atombomben, Panzern und Flugzeugen der einzige Weg zur Schaffung des Frieden sei.
Я люблю́ наблюда́ть, как взлета́ют самолёты.
Ich sehe Flugzeugen gerne beim Abheben zu.
Главный конструктор представил новый проект самолёта.
Der Chefkonstrukteur stellte einen neuen Flugzeugentwurf vor.
Керосин используют для заправки самолётов
Kerosin wird zum Betanken von Flugzeugen verwendet.
Зенитный огонь остановил вражеские самолёты.
Flugabwehrfeuer hielt die feindlichen Flugzeuge auf.
Локатор показывает движение самолётов в небе.
Das Ortungsgerät zeigt die Bewegungen der Flugzeuge am Himmel an.
Мой отец работает испытателем новых самолётов.
Mein Vater arbeitet als Testpilot für neue Flugzeuge.
Армада самолётов пролетела над городом.
Eine Armada von Flugzeugen flog über die Stadt.
Инженеры построили катапульту для запуска самолётов.
Die Ingenieure bauten ein Katapult zum Starten von Flugzeugen.
Зенитчики сбили несколько самолётов врага.
Die Flugabwehrschützen schossen mehrere feindliche Flugzeuge ab.
Натовские самолеты пролетели над границей.
NATO-Flugzeuge flogen über die Grenze.
Полиция арестовала угонщика самолёта.
Die Polizei verhaftete den Flugzeugentführer.
Мы поехали на авиасалон посмотреть новые самолёты.
Wir fuhren zur Flugschau, um die neuen Flugzeuge zu sehen.
Условия базирования самолетов здесь неподходящие.
Die Bedingungen für die Stationierung von Flugzeugen sind hier ungeeignet.
Самолёты стояли на военной авиабазе.
Die Flugzeuge standen auf dem Militärflugplatz.
Авиамаяк помогает самолётам найти аэродром ночью.
Das Flugfeuer hilft Flugzeugen, nachts den Flugplatz zu finden.
Аэромаяк помогает самолётам находить дорогу ночью.
Das Flugstreckenfeuer hilft Flugzeugen, nachts den Weg zu finden.
Самолёты вели барражирование над границей всю ночь
Die Flugzeuge sicherten die ganze Nacht den Luftraum über der Grenze.
На аэродроме дежурит специальный бензозаправщик для самолётов.
Auf dem Flugplatz steht ein spezielles Betankungsfahrzeug für Flugzeuge bereit.
Самолёты начали бомбардировать военные объекты противника.
Die Flugzeuge begannen, die militärischen Einrichtungen des Feindes zu bombardieren.
Военные использовали звукоулавливание для поиска самолётов.
Das Militär nutzte die akustische Ortung, um Flugzeuge aufzuspüren.
Многомоторные машины считаются более надёжными.
Mehrmotorige Flugzeuge gelten als zuverlässiger.
Радарная установка следит за движением самолётов.
Die Radaranlage überwacht die Bewegungen von Flugzeugen.
За день было выполнено сто самолёто-вылетов.
An einem Tag wurden hundert Flugzeugeinsätze durchgeführt.
Каждый самолёто-вылет требует тщательной подготовки экипажа.
Jeder Flugzeugeinsatz erfordert eine sorgfältige Vorbereitung der Besatzung.
Светомаскировка помогала защитить город от вражеских самолётов.
Die Verdunkelung half, die Stadt vor feindlichen Flugzeugen zu schützen.
Самолеты вернулись на авиаматку вечером.
Die Flugzeuge kehrten am Abend zum Mutterschiff zurück.
Курсанты отлетывают норму на старых самолетах.
Die Kadetten absolvieren ihre vorgeschriebenen Flugstunden in alten Flugzeugen.
Лётчик, подбивший два самолёта, вернулся на базу.
Der Pilot, der zwei Flugzeuge abgeschossen hatte, kehrte zum Stützpunkt zurück.
Мы видели самолёты, бомбящие город каждую ночь.
Wir sahen Flugzeuge, die jede Nacht die Stadt bombardierten.
Расписание прилетающих самолётов висит на экране.
Der Flugplan der ankommenden Flugzeuge hängt auf dem Bildschirm.
Компания, конструирующая самолёты, набирает новых сотрудников.
Das Unternehmen, das Flugzeuge entwickelt, stellt neue Mitarbeiter ein.
Самолёты, барражирующие в воздухе, охраняли город.
Die am Himmel patrouillierenden Flugzeuge bewachten die Stadt.
Самолёты, барражировавшие всю ночь, обнаружили корабль.
Die Flugzeuge, die die ganze Nacht patrouilliert hatten, entdeckten ein Schiff.
Самолёты, бомбардирующие город, летели очень низко.
Die Flugzeuge, die die Stadt bombardierten, flogen sehr niedrig.
Мы услышали звук бомбардирующих самолётов вдалеке.
Wir hörten in der Ferne das Geräusch bombardierender Flugzeuge.
Мальчик, засматривавшийся на самолёты, мечтал стать пилотом.
Der Junge, der gebannt die Flugzeuge beobachtete, träumte davon, Pilot zu werden.
Зафрахтовывающая самолёты фирма работает уже десять лет.
Das Unternehmen, das Flugzeuge chartert, ist seit zehn Jahren tätig.
Все зафрахтовываемые самолёты проходят строгую проверку.
Alle zu charternden Flugzeuge werden einer strengen Prüfung unterzogen.
Перевооружающаяся армия закупает современные танки и самолёты.
Die Armee, die sich wieder aufrüstet, kauft moderne Panzer und Flugzeuge.

Flugzeuge russisch

четвёрка

уго́н

лётчик-испытатель

самолёто-вылет

Beispiele