пол

häufig #637B1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Fußboden, Boden
Стака́ны полете́ли на пол.
Die Gläser flogen auf den Boden.
Die Fläche, auf der man in einem Gebäude geht; на полу́ 'auf dem Boden'.
2.
Geschlecht
Они́ да́же не зна́ют пол соба́ки.
Sie wissen nicht einmal das Geschlecht des Hundes.
Bezeichnet das biologische Geschlecht (männlich/weiblich).
3.
halb, Hälfte
Он спал по́лдня.
Er hat einen halben Tag geschlafen.
Wird als gebundenes Element пол- vor einem Substantiv im Genitiv verwendet: полчаса́ 'eine halbe Stunde', полдня́ 'ein halber Tag'.

Beispiele

Пол покрасне́л и отверну́лся.
Paul wurde rot und wandte sich ab.
Повели́тель де́монов наконец потеря́л созна́ние и упа́л на пол с глухи́м сту́ком.
Der Dämonenfürst verlor schließlich das Bewusstsein und fiel mit einem dumpfen Aufprall zu Boden.
Не цара́пай сту́лом пол.
Schabe nicht mit dem Stuhl über den Boden.
Не разреша́й Тому лежа́ть на полу.
Lass Tom nicht auf dem Boden liegen.
Он урони́л свои́ кни́ги на пол.
Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.
Проложите трубы под по́лом.
Verlegen Sie die Rohre unter dem Fußboden.
Фома и Маша оба сиде́ли на полу, поджав под себя ноги.
Foma und Mascha saßen beide auf dem Boden, die Beine unter sich geschlagen.
Клава реши́ла смени́ть пол в кварти́ре.
Klava beschloss, in der Wohnung ihr Geschlecht zu ändern.

⚠️ Betonungswechsel.