Fußboden russisch

пол
Fußboden, Boden
Geschlecht
halb, Hälfte
полово́й
Geschlechts-, geschlechtlich, sexuell
Fußboden-, Boden-
Kellner, Bedienung
полови́ца
Dielenbrett, Fußbodenbrett, Diele
пли́нтус
Fußbodenleiste, Sockelleiste, Fußleiste
Plinthe, Sockel

Beispiele

Он сиде́л на полу.
Er saß auf dem Fußboden.
Проложите трубы под по́лом.
Verlegen Sie die Rohre unter dem Fußboden.
Пол был выкрашен в зелёный цвет, стены же бы́ли жёлтыми.
Der Fußboden war grün gestrichen, während die Wände gelb waren.
Он стоя́л на полу.
Er stand auf dem Fußboden.
Мышь под по́лом.
Die Maus ist unter dem Fußboden.
Большо́й ковёр покрыва́л весь пол.
Ein großer Teppich bedeckte den ganzen Fußboden.
Пол гря́зный.
Der Fußboden ist schmutzig.
Том продо́лжил подмета́ть пол.
Tom setzte das Fegen des Fußbodens fort.
Пол холо́дный.
Der Fußboden ist kalt.
Том заме́тил что-то на полу.
Tom bemerkte etwas auf dem Fußboden.
Пол скри́пнул.
Der Fußboden knarrte.
Пол очень холо́дный.
Der Fußboden ist sehr kalt.
Том сел на полу рядом с Мэри.
Tom setzte sich neben Mary auf den Fußboden.
По всему́ полу раскиданы лепестки́.
Auf dem ganzen Fußboden liegen Blütenblätter verstreut.
Том уви́дел на полу газе́ту и подобра́л её.
Tom sah die Zeitung auf dem Fußboden und hob sie auf.
Том заме́тил кровь на полу.
Tom bemerkte Blut auf dem Fußboden.
Ду́маю, что в коридо́рах нашего институ́та слишком ско́льзкий пол.
Ich denke, dass in den Fluren unseres Instituts die Fußbodenoberfläche zu glatt ist.
Надень тапочки, пол холодный
Zieh deine Hausschuhe an, der Fußboden ist kalt.
В доме был старый скрипучий пол.
In dem Haus gab es einen alten, knarrenden Fußboden.
Персидский ковёр украшал весь пол.
Ein persischer Teppich bedeckte den ganzen Fußboden.
Дети рассыпали монеты по полу.
Die Kinder verstreuten Münzen auf dem ganzen Fußboden.
Ребёнок сделал первый ползок по полу.
Das Kind machte seine ersten Krabbelbewegungen über den Fußboden.
Кот распластался на солнечном полу.
Die Katze lag ausgestreckt auf dem sonnigen Fußboden.
Пол натерли мастикой, и он заблестел.
Der Fußboden wurde mit Bohnerwachs eingerieben und glänzte.
Наин украшал пол в доме бабушки.
Ein Nain-Teppich schmückte den Fußboden im Haus meiner Großmutter.
Рабочие разостлали брезент по всему полу.
Die Arbeiter breiteten die Plane über den gesamten Fußboden aus.
Стены дома строго перпендикулярны полу.
Die Wände des Hauses stehen genau senkrecht zum Fußboden.
Мы будем шлифовать пол в квартире.
Wir werden den Fußboden in der Wohnung abschleifen.
Она нашла его бездыханным на полу комнаты.
Sie fand ihn leblos auf dem Fußboden des Zimmers.
Вода растеклась по всему полу.
Das Wasser lief über den ganzen Fußboden.
Мышонок попискивал под полом каждую ночь.
Das Mäuschen piepste jede Nacht unter dem Fußboden.
Мячи раскатились по всему полу.
Die Bälle rollten über den ganzen Fußboden.
Кто наследил на чистом полу
Wer hat auf dem sauberen Fußboden Spuren hinterlassen?
Мастер занимался выравниванием пола в комнате.
Der Handwerker war mit dem Einebnen des Fußbodens im Zimmer beschäftigt.
Пол был некрашеный и весь в пыли.
Der Fußboden war ungestrichen und ganz verstaubt.
Не расплёскивай воду по всему полу!
Verschütte nicht das Wasser auf dem ganzen Fußboden!
Малыш катал по полу паровозик.
Der Kleine schob eine Spielzeug-Dampflok über den Fußboden.
Пол в доме сделан из букового паркета.
Der Fußboden im Haus ist aus Buchenparkett.
Этот пол сделан из армированного стекла.
Dieser Fußboden besteht aus Sicherheitsglas.
Без ватерпаса трудно сделать ровный пол.
Ohne Wasserwaage ist es schwierig, einen ebenen Fußboden zu machen.
Этот пол очень влагостойкий.
Dieser Fußboden ist sehr feuchtigkeitsbeständig.
Пол в доме был вощёный и блестел.
Der Fußboden im Haus war gewachst und glänzte.
Рабочие вощили пол каждую неделю.
Die Arbeiter bohnten den Fußboden jede Woche.
Вылощенный пол сиял чистотой и блеском.
Der auf Hochglanz gebrachte Fußboden glänzte vor Sauberkeit.
Гнилость досок видна сразу, пол надо менять.
Die Fäule in den Dielen ist sofort zu sehen; der Fußboden muss erneuert werden.
Мы выбрали менее звукопроводный материал для пола.
Wir haben für den Fußboden ein weniger schallleitendes Material gewählt.
Пол в больнице протирали лизолом.
Der Fußboden im Krankenhaus wurde mit Lysol gewischt.
Паркетчик уложил новый пол за два дня.
Der Parkettleger verlegte in zwei Tagen einen neuen Fußboden.
Рабочие подстилают плёнку перед покраской пола.
Die Arbeiter legen vor dem Streichen des Fußbodens eine Folie aus.
Мы протаскивали кабель под полом весь день.
Wir zogen den ganzen Tag ein Kabel unter dem Fußboden hindurch.
Она скоблит пол ножом от старой краски.
Sie kratzt die alte Farbe mit einem Messer vom Fußboden ab.
В общежитии все спали скученно на полу.
Im Wohnheim schliefen alle dicht gedrängt auf dem Fußboden.
Мышь угнездилась под полом дома.
Die Maus hatte sich unter dem Fußboden des Hauses eingenistet.
Ребёнок искапал пол краской.
Das Kind hat den ganzen Fußboden mit Farbe vollgetropft.
Пол в гостиной был застелен красивым ковром.
Der Fußboden im Wohnzimmer war mit einem schönen Teppich bedeckt.
Старый пол проламывался под ногами гостей.
Der alte Fußboden brach unter den Füßen der Gäste ein.
Он напылил в комнате, ремонтируя пол.
Beim Reparieren des Fußbodens wirbelte er im Zimmer Staub auf.
Тюленевая шкура лежала на полу у камина.
Ein Robbenfell lag auf dem Fußboden neben dem Kamin.
Этот электронагревательный кабель используют для тёплого пола.
Dieses elektrische Heizkabel wird für eine Fußbodenheizung verwendet.
Пол в комнате был усланный мягким ковром.
Der Fußboden im Zimmer war mit einem weichen Teppich ausgelegt.
Скрипящий пол разбудил всех соседей.
Der knarrende Fußboden weckte alle Nachbarn.
Пол, подавшийся под тяжестью шкафа, пришлось чинить.
Der Fußboden, der unter dem Gewicht des Schranks nachgegeben hatte, musste repariert werden.
Тяжёлый шкаф, потащенный по коридору, поцарапал пол.
Der schwere Schrank, der durch den Flur geschleppt worden war, zerkratzte den Fußboden.
Он вспомнил проваливавшийся под ногами старый пол в доме.
Er erinnerte sich an den alten Fußboden im Haus, der unter seinen Füßen nachgab.
Кот, приученный к лотку, никогда не пачкает пол.
Die an das Katzenklo gewöhnte Katze macht nie auf den Fußboden.
Мы услышали заскрипевший под ногами старый пол.
Wir hörten, wie der alte Fußboden unter unseren Füßen knarrte.
Рабочий, вскрывавший старый пол, нашёл монеты.
Der Arbeiter, der den alten Fußboden aufriss, fand Münzen.
Я слышал скребущий шум под полом.
Ich hörte ein kratzendes Geräusch unter dem Fußboden.
Старый поскрипывающий пол пугал детей.
Der alte knarrende Fußboden machte den Kindern Angst.
Пол в доме был устлан мягкими коврами.
Der Fußboden im Haus war mit weichen Teppichen ausgelegt.
Пол в комнате был забросан игрушками.
Der Fußboden im Zimmer war mit Spielzeug übersät.
В доме есть подогреваемый пол в ванной.
Im Badezimmer gibt es eine Fußbodenheizung.
Мышонок, попискивавший под полом, испугал кошку.
Die kleine Maus, die unter dem Fußboden piepste, erschreckte die Katze.
Краска, накапавшая с кисти, испортила пол.
Die vom Pinsel getropfte Farbe ruinierte den Fußboden.
Она вытерла накапанный на пол воск.
Sie wischte das auf den Fußboden getropfte Wachs auf.
Мышь, прошуршавшая под полом, напугала ребёнка.
Eine Maus, die unter dem Fußboden raschelte, erschreckte das Kind.
Ковёр, устилающий пол зала, был очень мягким.
Der Teppich, der den Fußboden des Saals bedeckte, war sehr weich.
Дети, пакостившие на кухне, испачкали весь пол.
Die Kinder, die in der Küche Unfug angestellt hatten, machten den ganzen Fußboden schmutzig.
Доска, выламывавшаяся из пола, скрипела при каждом шаге.
Das Brett, das sich aus dem Fußboden löste, knarrte bei jedem Schritt.
Ребёнок, расшвыривавший вещи по полу, устал и заснул.
Das Kind, das die Sachen auf dem ganzen Fußboden verstreut hatte, wurde müde und schlief ein.
Вода, втекавшая в подвал, залила пол.
Das in den Keller eindringende Wasser überschwemmte den Fußboden.
Балка, выгнивавшая под полом, требовала замены.
Der unter dem Fußboden verfaulten Balken musste ersetzt werden.
Грязь, выскребаемая из щелей пола, собиралась в кучу.
Der Schmutz, der aus den Ritzen des Fußbodens gekratzt wurde, sammelte sich zu einem Haufen.
Заплёскивающая на пол вода испортила паркет.
Das auf den Fußboden spritzende Wasser ruinierte das Parkett.
Свет, испестрявший пол, шёл из окна.
Das Licht, das den Fußboden mit Mustern bedeckt hatte, fiel durchs Fenster.
Рабочий, налакировавший пол, ушёл домой довольный.
Der Arbeiter, der den Fußboden lackiert hatte, ging zufrieden nach Hause.
Мы сняли квартиру с обогреваемым полом.
Wir haben eine Wohnung mit Fußbodenheizung gemietet.
Отепляющий материал уложили под пол.
Das wärmende Material wurde unter dem Fußboden verlegt.
Мы заметили прогнивающий пол в старом доме.
Wir bemerkten den verrottenden Fußboden in dem alten Haus.
Рабочий, протаскивавший трубу под полом, работал молча.
Der Arbeiter, der ein Rohr unter dem Fußboden hindurchzog, arbeitete schweigend.
Мы поблагодарили мастера, размерявшего доски для пола.
Wir dankten dem Handwerker, der die Bretter für den Fußboden abmaß.
Доски пола, рассыхающиеся зимой, издавали странные звуки.
Die Fußbodenbretter, die im Winter austrockneten, gaben seltsame Geräusche von sich.
Крыса, подкопавшаяся под пол, испортила проводку.
Die Ratte, die sich unter den Fußboden gegraben hatte, beschädigte die Verkabelung.
Пол, проламывавшийся под тяжестью шкафа, скоро провалился совсем.
Der unter dem Gewicht des Schranks nachgebende Fußboden brach bald vollständig ein.
Перетряхиваемые ящики стояли открытыми на полу.
Die durchwühlten Schubladen standen offen auf dem Fußboden.
Вытряхнувшийся из кармана билет лежал на полу.
Die aus der Tasche herausgeschüttelte Fahrkarte lag auf dem Fußboden.
Малыш, сикающий прямо на пол, рассмешил всех гостей.
Das Kleinkind, das direkt auf den Fußboden pinkelte, brachte alle Gäste zum Lachen.
Пол в старом доме постепенно проседает под мебелью.
Der Fußboden in dem alten Haus gibt unter den Möbeln allmählich nach.
Натирание пола заняло весь вечер.
Das Polieren des Fußbodens nahm den ganzen Abend in Anspruch.
Мышь пошуршала под полом и затихла.
Eine Maus raschelte unter dem Fußboden und verstummte dann.

Fußboden russisch

пол

полово́й

полови́ца

пли́нтус

Beispiele