Fußboden russisch
пол
Fußboden, Boden
Geschlecht
halb, Hälfte
полово́й
Geschlechts-, geschlechtlich, sexuell
Fußboden-, Boden-
Kellner, Bedienung
полови́ца
Dielenbrett, Fußbodenbrett, Diele
пли́нтус
Fußbodenleiste, Sockelleiste
Beispiele
Том продо́лжил подмета́ть пол.
Tom setzte das Fegen des Fußbodens fort.
Ich klopfte mit dem Fuß auf den Boden.
Мэри посту́кивала ного́й по полу.
Mary klopfte mit dem Fuß auf den Boden.
Ду́маю, что в коридо́рах нашего институ́та слишком ско́льзкий пол.
Ich denke, dass in den Fluren unseres Instituts die Fußbodenoberfläche zu glatt ist.
Персидский ковёр украшал весь пол.
Ein persischer Teppich bedeckte den ganzen Fußboden.
Кот распластался на солнечном полу.
Die Katze lag ausgestreckt auf dem sonnigen Fußboden.
Рабочие разостлали брезент по всему полу.
Die Arbeiter breiteten die Plane über den gesamten Fußboden aus.
Стены дома строго перпендикулярны полу.
Die Wände des Hauses stehen genau senkrecht zum Fußboden.
Она нашла его бездыханным на полу комнаты.
Sie fand ihn leblos auf dem Fußboden des Zimmers.
Вода растеклась по всему полу.
Das Wasser lief über den ganzen Fußboden.
Мышонок попискивал под полом каждую ночь.
Das Mäuschen piepste jede Nacht unter dem Fußboden.
Мячи раскатились по всему полу.
Die Bälle rollten über den ganzen Fußboden.
Мастер занимался выравниванием пола в комнате.
Der Handwerker war mit dem Einebnen des Fußbodens im Zimmer beschäftigt.
Пол был некрашеный и весь в пыли.
Der Fußboden war ungestrichen und ganz verstaubt.
Не расплёскивай воду по всему полу!
Verschütte nicht das Wasser auf dem ganzen Fußboden!
Этот пол очень влагостойкий.
Dieser Fußboden ist sehr feuchtigkeitsbeständig.
Вылощенный пол сиял чистотой и блеском.
Der auf Hochglanz gebrachte Fußboden glänzte vor Sauberkeit.
Рабочие подстилают плёнку перед покраской пола.
Die Arbeiter legen vor dem Streichen des Fußbodens eine Folie aus.
Мы протаскивали кабель под полом весь день.
Wir zogen den ganzen Tag ein Kabel unter dem Fußboden hindurch.
Мышь угнездилась под полом дома.
Die Maus hatte sich unter dem Fußboden des Hauses eingenistet.
Старый пол проламывался под ногами гостей.
Der alte Fußboden brach unter den Füßen der Gäste ein.
Он напылил в комнате, ремонтируя пол.
Beim Reparieren des Fußbodens wirbelte er im Zimmer Staub auf.
Этот электронагревательный кабель используют для тёплого пола.
Dieses elektrische Heizkabel wird für eine Fußbodenheizung verwendet.
Пол, подавшийся под тяжестью шкафа, пришлось чинить.
Der Fußboden, der unter dem Gewicht des Schranks nachgegeben hatte, musste repariert werden.
Скрипнувший под ногой пол разбудил кота.
Der unter dem Fuß knarrende Boden weckte die Katze.
Рабочий, вскрывавший старый пол, нашёл монеты.
Der Arbeiter, der den alten Fußboden aufriss, fand Münzen.
Старый поскрипывающий пол пугал детей.
Der alte knarrende Fußboden machte den Kindern Angst.
В доме есть подогреваемый пол в ванной.
Im Badezimmer gibt es eine Fußbodenheizung.
Мышонок, попискивавший под полом, испугал кошку.
Die kleine Maus, die unter dem Fußboden piepste, erschreckte die Katze.
Краска, накапавшая с кисти, испортила пол.
Die vom Pinsel getropfte Farbe ruinierte den Fußboden.
Она вытерла накапанный на пол воск.
Sie wischte das auf den Fußboden getropfte Wachs auf.
Мышь, прошуршавшая под полом, напугала ребёнка.
Eine Maus, die unter dem Fußboden raschelte, erschreckte das Kind.
Ковёр, устилающий пол зала, был очень мягким.
Der Teppich, der den Fußboden des Saals bedeckte, war sehr weich.
Дети, пакостившие на кухне, испачкали весь пол.
Die Kinder, die in der Küche Unfug angestellt hatten, machten den ganzen Fußboden schmutzig.
Ребёнок, расшвыривавший вещи по полу, устал и заснул.
Das Kind, das die Sachen auf dem ganzen Fußboden verstreut hatte, wurde müde und schlief ein.
Балка, выгнивавшая под полом, требовала замены.
Der unter dem Fußboden verfaulten Balken musste ersetzt werden.
Грязь, выскребаемая из щелей пола, собиралась в кучу.
Der Schmutz, der aus den Ritzen des Fußbodens gekratzt wurde, sammelte sich zu einem Haufen.
Заплёскивающая на пол вода испортила паркет.
Das auf den Fußboden spritzende Wasser ruinierte das Parkett.
Свет, испестрявший пол, шёл из окна.
Das Licht, das den Fußboden mit Mustern bedeckt hatte, fiel durchs Fenster.
Рабочий, налакировавший пол, ушёл домой довольный.
Der Arbeiter, der den Fußboden lackiert hatte, ging zufrieden nach Hause.
Мы сняли квартиру с обогреваемым полом.
Wir haben eine Wohnung mit Fußbodenheizung gemietet.
Отепляющий материал уложили под пол.
Das wärmende Material wurde unter dem Fußboden verlegt.
Рабочий, протаскивавший трубу под полом, работал молча.
Der Arbeiter, der ein Rohr unter dem Fußboden hindurchzog, arbeitete schweigend.
Мы поблагодарили мастера, размерявшего доски для пола.
Wir dankten dem Handwerker, der die Bretter für den Fußboden abmaß.
Доски пола, рассыхающиеся зимой, издавали странные звуки.
Die Fußbodenbretter, die im Winter austrockneten, gaben seltsame Geräusche von sich.
Крыса, подкопавшаяся под пол, испортила проводку.
Die Ratte, die sich unter den Fußboden gegraben hatte, beschädigte die Verkabelung.
Пол, проламывавшийся под тяжестью шкафа, скоро провалился совсем.
Der unter dem Gewicht des Schranks nachgebende Fußboden brach bald vollständig ein.
Перетряхиваемые ящики стояли открытыми на полу.
Die durchwühlten Schubladen standen offen auf dem Fußboden.
Вытряхнувшийся из кармана билет лежал на полу.
Die aus der Tasche herausgeschüttelte Fahrkarte lag auf dem Fußboden.
