блеск

Beispiele

• Мастер сумел вылощить деревянную крышку стола до блеска.

  Der Handwerker schaffte es, die hölzerne Tischplatte auf Hochglanz zu polieren.

• Вылощенный пол сиял чистотой и блеском.

  Der auf Hochglanz gebrachte Fußboden glänzte vor Sauberkeit.

• Показной блеск дома скрывал их настоящие проблемы.

  Der äußere Glanz des Hauses verbarg ihre wirklichen Probleme.

• В глазах старика был страдальческий блеск.

  In den Augen des alten Mannes lag ein leidvoller Glanz.

• Повар помазывал тесто яйцом для блеска.

  Der Koch bestrich den Teig mit Ei, damit er glänzte.

• Э́тот шампу́нь придаёт мои́м волоса́м блеск.

  Dieses Shampoo verleiht meinem Haar Glanz.

• Она выскребла кастрюлю до блеска.

  Sie kratzte den Topf blitzblank aus.

• Она вылизала тарелку до блеска.

  Sie schleckte den Teller blitzblank aus.

• Мастер отшлифовал камень до блеска.

  Der Handwerker schliff den Stein, bis er glänzte.

• Пол выскоблили до блеска щёткой

  Der Boden wurde mit einer Bürste blank gescheuert.