блеск

weniger häufig #5968C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Glanz, Schimmer
Меня́ ослепи́л блеск сне́га на со́лнце.
Der Glanz des Schnees in der Sonne blendete mich.
2.
Pracht, Prunk
Дворе́ц поражает свои́м бле́ском.
Der Palast beeindruckt durch seine Pracht.
3.
Leuchten, Blitzen, Funkeln
Внеза́пный блеск мо́лнии освети́л ко́мнату.
Ein plötzliches Aufleuchten des Blitzes erhellte das Zimmer.

Beispiele

Мастер показал нам отшлифованный до блеска стол.
Der Handwerker zeigte uns den auf Hochglanz polierten Tisch.
Аппретура придаёт ткани блеск и жёсткость.
Die Appretur verleiht dem Stoff Glanz und Steifigkeit.
Эту бумагу сатинировали для блеска.
Dieses Papier wurde satinierter, damit es glänzt.
Хорошая огранка увеличивает блеск алмаза.
Ein guter Schliff verstärkt das Funkeln eines Diamanten.
Сурьмяный блеск - это важная руда сурьмы.
Antimonglanz ist ein wichtiges Antimonerz.
Медные ручки, драимые до блеска, сверкали на солнце.
Die auf Hochglanz gescheuerten Kupfergriffe funkelten in der Sonne.
Металл, гальванизируемый на заводе, приобретает блеск.
Das im Werk galvanisierte Metall bekommt einen Glanz.
Он вышел в начищенных до блеска сапогах.
Er ging in spiegelblank polierten Stiefeln hinaus.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.