блеск

ziemlich häufig #2713C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Glanz, Schimmer
Меня́ ослепи́л блеск сне́га на со́лнце.
Der Glanz des Schnees in der Sonne blendete mich.
2.
Pracht, Prunk
Дворе́ц поражает свои́м бле́ском.
Der Palast beeindruckt durch seine Pracht.
3.
Leuchten, Blitzen, Funkeln
Внеза́пный блеск мо́лнии освети́л ко́мнату.
Ein plötzliches Aufleuchten des Blitzes erhellte das Zimmer.

Beispiele

Раковина отливала перламутровым блеском.
Die Muschel schimmerte perlmuttfarben.
Пол выскоблили до блеска щёткой
Der Boden wurde mit einer Bürste blank gescheuert.
Она заметила сталистый блеск на поверхности.
Sie bemerkte einen stählernen Glanz auf der Oberfläche.
Она налакировала полку до блеска.
Sie lackierte das Regal, bis es glänzte.
Рабочие лощат мрамор до блеска.
Die Arbeiter polieren den Marmor, bis er glänzt.
Мне нравится лаковый блеск этой машины.
Mir gefällt der Lackglanz dieses Autos.
Хорошая огранка увеличивает блеск алмаза.
Ein guter Schliff verstärkt das Funkeln eines Diamanten.
Этот камень имеет опаловый блеск.
Dieser Stein hat einen opalartigen Glanz.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.