блеск

ziemlich häufig #2713C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Glanz, Schimmer
Меня́ ослепи́л блеск сне́га на со́лнце.
Der Glanz des Schnees in der Sonne blendete mich.
2.
Pracht, Prunk
Дворе́ц поражает свои́м бле́ском.
Der Palast beeindruckt durch seine Pracht.
3.
Leuchten, Blitzen, Funkeln
Внеза́пный блеск мо́лнии освети́л ко́мнату.
Ein plötzliches Aufleuchten des Blitzes erhellte das Zimmer.

Beispiele

Я начи́стил свои́ боти́нки до бле́ска.
Ich ließ meine Schuhe auf Hochglanz polieren.
Пол в казарме был надраенный до блеска.
Der Boden in der Kaserne war auf Hochglanz geschrubbt worden.
Матрос надраил палубу до блеска.
Der Matrose schrubbte das Deck, bis es glänzte.
Он вышел в начищенных до блеска сапогах.
Er ging in spiegelblank polierten Stiefeln hinaus.
Она вылизала тарелку до блеска.
Sie schleckte den Teller blitzblank aus.
Шеллак придаёт дереву красивый блеск.
Schellack verleiht Holz einen schönen Glanz.
Хорошая огранка увеличивает блеск алмаза.
Ein guter Schliff verstärkt das Funkeln eines Diamanten.
В его глаза́х появи́лся ра́достный блеск.
In ihren Augen blitzte Freude auf.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.