Schimmer russisch

• отсве́т

  Widerschein, Schimmer, Reflex

• про́блеск

  Schimmer, Strahl, Hauch, Ahnung

• лилова́тый

  leicht violett, mit violettem Schimmer

• маракова́ть

  Ahnung / Dunst / Schimmer haben

  über etwas brüten, sich den Kopf zerbrechen

• перетро́гать

  viele / alle berühren (mit der Hand), anfassen, touchieren

  viele / alle berühren (gerührt sein), ergreifen

  viele / alle einen Anflug / Schimmer von etwas haben, leicht zu sehen sein (nur 3. Person)

  viele / alle berühren (tangieren), in Mitleidenschaft ziehen

  viele / alle losreiten, losfahren, aufbrechen

  viele / alle nehmen, benutzenviele / alle ansprechen, angreifen

• взблеск

  Aufblitzen, Glanz

  Schimmer, Funkeln

• свети́ться

  leuchten, scheinen, strahlen, funkeln, glänzen, schimmern

• мелькну́ть

  aufleuchten, aufblitzen

  flimmern, schimmern

  auftauchen und wieder verschwinden, vorbeihuschen

• мелька́ть

  flimmern, schimmern

  aufleuchten, aufblitzen

  auftauchen und wieder verschwinden, vorbeihuschen

• мерца́ть

  flimmern, schimmern

  flackern

• беле́ть

  weiß werden, weiß schimmern

• мая́чить

  schimmern

  sich abzeichnen

  beginnend zu sehen sein

• пожелте́ть

  gelb werden, vergilben, gelb schimmern

• зелене́ть

  grün werden, grünen, grün schimmern

• желте́ть

  gelb werden, vergilben, gelb schimmern

• отсве́чивать

  schimmern, sich reflektieren

• замелька́ть

  zu flimmern beginnen, zu schimmern beginnen

  zu leuchten beginnen, zu blitzen beginnen

  aufzutauchen und zu verschwinden beginnen, anfangen vorbeizuhuschen

• сине́ть

  blau werden, bläulich werden, blau anlaufen, blau schimmern

• серебри́ться

  silbern glänzen, silbern schimmern, silbern funkeln

• позелене́ть

  grün werden, grünen, grün schimmern

• мелька́ние

  Flimmern, Schimmern

• забре́зжить

  dämmern, schimmern, hell werden, tagen

• перели́в

  Umgießen, Umfüllen, Überfüllen, Verschmelzen

  Schimmern, in Farben ineinander übergehen

  umfüllen

• пестре́ть

  bunt schimmern

• але́ть

  sich röten, rot werden, rot schimmern

• бре́зжить

  dämmern, schimmern, hell werden, tagen

• рдеть

  rot schimmern

• заале́ть

  beginnen rot zu schimmern, beginnen rot zu werden

• незна́йка

  Herr / Frau / Fräulein Ahnungslos / Schimmerlos / Unbedarft / Nimmerklug

• рыже́ть

  rötlich schimmern, golden schimmern, sich rotgolden verfärben, rotgolden anlaufen

• седе́ющий

  ergrauend, graues Haar bekommend, grau werdend

  grau schimmernd, sich durch seine grauen Haare hervorhebend

• серебри́стость

  silbernes Schimmern, silbernes Glänzen

• блиста́ние

  Glänzen, Schimmern, Funkeln, Glanz, Brillanz, Pracht

• отблёскивать

  aufblitzen, aufglänzen, schimmern, widerspiegeln

• беле́ющий

  weiß leuchtend, weiß schimmernd, weißlich erscheinend

  sich weiß färbend, weiß werdend

• блесте́вший

  glänzend, schimmernd, funkelnd

• бре́зжащий

  schimmernd, dämmernd, (an)brechend

• бре́зживший

  dämmernd, schimmernd, schwach sichtbar

• бре́зжившийся

  schimmernd, dämmernd, schwach erscheinend, sich schwach zeigend

• голубе́вший

  bläulich, bläulich schimmernd, blau werdend

• голубе́ющий

  blau werdend, sich blau färbend, bläulich schimmernd, bläulich erscheinend

• заблесте́вший

  zu glänzen begonnen habend, aufleuchtend, schimmernd, funkelnd

• золотя́щийся

  golden glänzend, sich vergoldend, goldfarben schimmernd

• игрывающий

  spielend

  funkelnd, flackernd, schimmernd

• искри́вший

  funkelnd, glitzernd, schimmernd

• искря́щий

  funkelnd, glitzernd, schimmernd

  prickelnd, spritzig, brillant, geistreich

• лосни́вшийся

  glänzend, schimmernd

• лосня́щийся

  glänzend, glatt, schimmernd, seidig, fettig (wenn von Öl/Schweiß)

• мерца́вший

  flimmernd, schimmernd, funkelnd

• мерца́ющий

  flackernd, schimmernd, glitzernd

• отлива́вший

  schimmernd, changierend, irisierend

• отлива́ющий

  schimmernd, irisierend, mit einem Stich von

• отсве́чивавший

  spiegelnd, widerspiegelnd, glänzend, schimmernd

• отсве́чивающий

  reflektierend, glänzend, schimmernd, funkelnd

• перелива́вший

  schimmernd, irisierend

  überfließend, überströmend

• перелива́вшийся

  schimmernd, irisierend, glänzend

• пои́грывающий

  flimmernd, schimmernd, tanzend (vom Licht)

• посве́ркивавший

  funkelnd, glitzernd, schimmernd

• посве́ркивающий

  schimmernd, glitzernd (leicht), funkelnd (leicht)

• проблёскивающий

  durchscheinend, schimmernd, aufblitzend

• серебри́вшийся

  silbrig, silbern schimmernd

• серебря́щийся

  silbern, schimmernd, glänzend