жёсткость

selten #23629

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Steifheit, Starrheit, Härteengineering
У э́той ра́мы высо́кая жёсткость.
Dieser Rahmen hat eine hohe Steifheit.
Von Werkstoffen, Federn, Konstruktionen.
2.
Härte, Schroffheit, Strenge
Его жёсткость в разгово́ре всех удиви́ла.
Seine Schroffheit im Gespräch überraschte alle.
Von Auftreten oder Maßnahmen.
3.
Härte (des Wassers), Wasserhärtechemistry
Здесь о́чень высо́кая жёсткость воды́.
Die Wasserhärte ist hier sehr hoch.

Beispiele

Инженеры проверили жёсткость новой конструкции.
Die Ingenieure überprüften die Steifigkeit der neuen Konstruktion.
Мы титровали пробу воды для определения жёсткости.
Wir titrierten die Wasserprobe, um ihre Härte zu bestimmen.
Жёсткость его характера пугала многих людей.
Die Härte seines Charakters machte vielen Menschen Angst.
Стержень, вплавляемый в основу, придаёт конструкции жёсткость.
Der Stab, der in die Basis eingeschmolzen wird, verleiht der Konstruktion Steifigkeit.
Аппретура придаёт ткани блеск и жёсткость.
Die Appretur verleiht dem Stoff Glanz und Steifigkeit.
Эта пружина отличается высокой жёсткостью.
Diese Feder zeichnet sich durch eine hohe Steifigkeit aus.