Steifheit russisch

• жёсткость

  Steifheit, Starrheit, Härte

  Härte, Schroffheit, Strenge

  Härte (des Wassers), Wasserhärte

• риги́дность

  die Rigidität, die Steifheit, die Unbeweglichkeit

• чо́порность

  Steifheit, Zimperlichkeit, Prüderie, Affektiertheit

• деревя́нность

  Hölzernheit, Steifheit, Unbeholfenheit

• деревене́ние

  Verholzung, Erstarrung, Steifheit, Taubheitsgefühl

• закосне́лость

  Starre, Steifheit, Verknöchertheit

  Unbelehrbarkeit, Unverbesserlichkeit, Unbekehrbarkeit

Beispiele

• После травмы осталась скованность в плече.

  Nach der Verletzung blieb eine Steifheit in der Schulter zurück.

• Её чопорность отпугивала новых знакомых.

  Ihre Steifheit schreckte neue Bekannte ab.

• В его манерах чувствовалась излишняя чопорность.

  In seinen Manieren war eine übertriebene Steifheit zu spüren.