Strenge russisch

• стро́гость

  Strenge

• суро́вость

  Härte, Strenge

• разно́с

  strenge Rüge, Zurechtweisung, Verriss

  Tablett

  Verteilen, Zustellen, Austragen

  Bersten, Auseinandersplittern

• ужесточе́ние

  Verschärfung, härtere / strengere Anwendung (von Regelungen), härtere Gangart

• разно́сный

  vernichtent, auf einen strengen Tadel bezogen, Fluch-

• строга́ч

  strenger Verweis

• ужесточа́ться

  sich verschärfen, schärfer werden, strenger werden

• посуро́вевший

  verhärtet, ernster, strenger geworden, düsterer

• суро́вевший

  strenger geworden, härter geworden, rauer geworden

• суро́веющий

  strenger werdend, rauer werdend, härter werdend

• ужесточа́вшийся

  sich verschärfend, sich verhärtend, strenger werdend

• ужесточенный

  verschärft, verschärfte, strenger, verstärkt

• ужесточи́ться

  strenger/ härter werden

  sich verschärfen; eskalieren

Beispiele

• Други́е чле́ны получи́ли менее стро́гие пригово́ры.

  Andere Mitglieder bekamen vor Gericht weniger strenge Urteile.

• Моя́ жена́ приде́рживается стро́гой дие́ты.

  Meine Frau hält eine strenge Diät.

• Нату́жьтесь!

  Strengen Sie sich an!

• Ребёнок был очень избало́ванным; роди́телям сле́довало бы стро́же его воспи́тывать.

  Das Kind war sehr verwöhnt; die Eltern hätten es strenger erziehen sollen.

• Стро́гость здесь неуме́стна.

  Strenge ist hier fehl am Platz.

• Ему посове́товали нача́ть приде́рживаться стро́гой дие́ты.

  Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen.

• В челове́ческом языке́ не де́йствуют таки́е же стро́гие правила ло́гики, каки́е применя́ются в математи́ческих фо́рмулах.

  In der menschlichen Sprache gelten nicht die gleichen strengen Regeln der Logik, die in mathematischen Formeln angewendet werden.

• У него бы́ло суро́вое выраже́ние лица.

  Er hatte einen strengen Gesichtsausdruck.