член
- 1.
Mitglied
Чле́ны семьи́ собра́лись за столо́м.
Die Mitglieder der Familie versammelten sich am Tisch.
- 2.
Gliedgrammar
Подлежащее — гла́вный член предложе́ния.
Das Subjekt ist das Hauptsatzglied.
z. B. член предложения „Satzglied“, член уравнения „Glied einer Gleichung“
- 3.
Glied, Penisanatomy
мужско́й член
das männliche Glied
meist мужской член; medizinisch-gehobene Ausdrucksweise
- 4.
(selten) Glied
Он с трудо́м дви́гал онеме́вшими чле́нами.
Er konnte seine tauben Glieder kaum bewegen.
veraltet oder literarisch
Beispiele
Ты явля́ешься чле́ном бейсбольной кома́нды?
Bist du Mitglied der Baseballmannschaft?
Я член бейсбольной кома́нды.
Ich bin Mitglied der Baseballmannschaft.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | чле́н | чле́ны |
| Gen.Genitive | чле́на | чле́нов |
| Dat.Dative | чле́ну | чле́нам |
| Acc.Accusative | чле́н чле́на | чле́ны чле́нов |
| Inst.Instrumental | чле́ном | чле́нами |
| Prep.Prepositional | чле́не | чле́нах |
Typische AnwendungenPRO
Mitgliedschaft in Gruppen und Gremien
член семьи́
Familienmitglied
член па́ртии
Parteimitglied
член парламе́нта
Mitglied des Parlaments
член жюри́
Jurymitglied
Mitgliedschaft: Handlungen (sein, werden, wählen)
быть чле́ном (чего́-л.)
Mitglied sein (von)
стать чле́ном (чего́-л.)
Mitglied werden (von)
явля́ться чле́ном (чего́-л.)
Mitglied sein (formell)
назначи́ть чле́ном (чего́-л.)
zum Mitglied ernennen
Akademische Titel und Ehrenstatus
де́йствительный член
ordentliches Mitglied (der Akademie)
член-корреспонде́нт
korrespondierendes Mitglied
почётный член
Ehrenmitglied
ассоцииро́ванный член
assoziiertes Mitglied
WortfamilieчленPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Michel hat Deklination vor 4 Jahren bearbeitet.
Yana hat Nomen Grundlagen vor 5 Jahren bearbeitet.
SolarRadeon hat Nomen Grundlagen vor 5 Jahren bearbeitet.
