член
- 1.
Mitglied
Чле́ны семьи́ собра́лись за столо́м.
Die Mitglieder der Familie versammelten sich am Tisch.
- 2.
Gliedgrammar
Подлежащее — гла́вный член предложе́ния.
Das Subjekt ist das Hauptsatzglied.
z. B. член предложения „Satzglied“, член уравнения „Glied einer Gleichung“
- 3.
Glied, Penisanatomy
мужско́й член
das männliche Glied
meist мужской член; medizinisch-gehobene Ausdrucksweise
- 4.
(selten) Glied
Он с трудо́м дви́гал онеме́вшими чле́нами.
Er konnte seine tauben Glieder kaum bewegen.
veraltet oder literarisch
Beispiele
Когда регистри́ровали имена́ чле́нов?
Wann hat man die Namen der Mitglieder registriert?
Я член э́той баскетбо́льной кома́нды.
Ich bin Mitglied der Basketballmannschaft.
Ты член бейсбольного клу́ба?
Bist du Mitglied im Baseballverein?
Как стано́вятся чле́ном клу́ба?
Wie wird man Mitglied in Ihrem Club?
Поли́ция арестова́ла чле́нов двух банди́тских группиро́вок.
Die Polizei verhaftete Mitglieder zweier krimineller Banden.
Естественно, чле́ны семьи помога́ют друг дру́гу.
Natürlich helfen sich Familienmitglieder gegenseitig.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | чле́н | чле́ны |
| Gen.Genitive | чле́на | чле́нов |
| Dat.Dative | чле́ну | чле́нам |
| Acc.Accusative | чле́н чле́на | чле́ны чле́нов |
| Inst.Instrumental | чле́ном | чле́нами |
| Prep.Prepositional | чле́не | чле́нах |
Typische AnwendungenPRO
Mitgliedschaft in Gruppen und Gremien
член семьи́
Familienmitglied
член па́ртии
Parteimitglied
член парламе́нта
Mitglied des Parlaments
член жюри́
Jurymitglied
Mitgliedschaft: Handlungen (sein, werden, wählen)
быть чле́ном (чего́-л.)
Mitglied sein (von)
стать чле́ном (чего́-л.)
Mitglied werden (von)
явля́ться чле́ном (чего́-л.)
Mitglied sein (formell)
назначи́ть чле́ном (чего́-л.)
zum Mitglied ernennen
Akademische Titel und Ehrenstatus
де́йствительный член
ordentliches Mitglied (der Akademie)
член-корреспонде́нт
korrespondierendes Mitglied
почётный член
Ehrenmitglied
ассоцииро́ванный член
assoziiertes Mitglied
WortfamilieчленPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Michel hat Deklination vor 4 Jahren bearbeitet.
Yana hat Nomen Grundlagen vor 5 Jahren bearbeitet.
SolarRadeon hat Nomen Grundlagen vor 5 Jahren bearbeitet.
