нос

Beispiele

• У меня идёт кровь из но́са.Ich blute aus der Nase.
• У меня заложен нос. Я ужасно просты́л.Meine Nase ist zu. Ich bin furchtbar erkältet.
• Трудно води́ть кого-то за нос, если у него о́стрый нюх.Es ist schwierig, Menschen hinters Licht zu führen, sobald es ihnen aufgegangen ist.
• Не суй нос в чужи́е дела.Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
• Он захло́пнул дверь у меня пе́ред но́сом.Er schlug mir die Tür vor der Nase zu.
• У меня не получа́ется дыша́ть через нос.Es gelingt mir nicht, durch die Nase zu atmen.
• Он прижа́лся но́сом к окну́.Er drückte seine Nase gegen das Fenster.
• Я счита́ю, что мы до́лжны помочь тем, кто не получи́л вы́сшего образова́ния, вместо того́ чтобы вороти́ть от них нос.Ich meine, dass wir denjenigen, die keine Hochschulbildung erhalten haben, helfen müssen, anstatt über sie die Nase zu rümpfen.
• У меня болит го́рло и нос течёт.Ich habe Halsweh und eine laufende Nase.
• Мы сего́дня ещё и но́са за дверь не высо́вывали.Wir haben heute noch keinen Fuß vor die Tür gesetzt.