о́стрый
- 1.
scharf, spitz
О́стрый нож легко́ ре́жет хлеб.
Ein scharfes Messer schneidet Brot leicht.
Von Klingen, Spitzen, Ecken.
- 2.
scharf, pikantfood
Э́тот суп сли́шком о́стрый.
Diese Suppe ist zu scharf.
Von Essen und Gewürzen.
- 3.
akut, heftig, dringend
У неё о́стрый аппендици́т.
Sie hat eine akute Blinddarmentzündung.
Von Krankheiten, Krisen, Mangel.
- 4.
stechend
Я почу́вствовал о́струю боль в спине́.
Ich fühlte einen stechenden Schmerz im Rücken.
Von Schmerz oder durchdringendem Geruch.
- 5.
scharf, beißend
У него о́стрый язы́к.
Er hat eine scharfe Zunge.
Von Verstand, Witz, Zunge oder Kritik.
Beispiele
Осторо́жно. Нож очень о́стрый.
Vorsicht. Das Messer ist sehr scharf.
Еда́ о́страя.
Das Essen ist scharf.
Deklination
| о́стр- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый о́стрый | -ая о́страя | -ое о́строе | -ые о́стрые |
| Gen.Genitive | -ого о́строго | -ой о́строй | -ого о́строго | -ых о́стрых |
| Dat.Dative | -ому о́строму | -ой о́строй | -ому о́строму | -ым о́стрым |
| Acc.Accusative | -ый -ого о́стрый о́строго | -ую о́струю | -ое о́строе | -ые -ых о́стрые о́стрых |
| Inst.Instrumental | -ым о́стрым | -ой -ою о́строй о́строю | -ым о́стрым | -ыми о́стрыми |
| Prep.Prepositional | -ом о́стром | -ой о́строй | -ом о́стром | -ых о́стрых |
Steigerungsformen
| Steigerung | остре́е |
|---|---|
| Superlativ | остре́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | остр |
|---|---|
| f | остра́ |
| n | о́стро |
| pl | о́стры |
Typische AnwendungenPRO
Scharfe Gegenstände und Kanten
о́стрый нож
ein scharfes Messer
о́стрый клино́к
eine scharfe Klinge
о́стрый край
eine scharfe Kante
Scharfer Geschmack und Geruch
о́страя еда́
scharfes Essen
люби́ть о́строе
scharfes Essen mögen
о́стрый запа́х
stechender Geruch
Drängende Themen und Mangel
о́стрый вопро́с
eine brisante/drängende Frage
о́страя пробле́ма
ein akutes/drängendes Problem
о́страя нехва́тка кого́/чего́
akuter Mangel an + Dat.
вопро́с стои́т о́стро
die Frage ist akut/brisant
Wortfamilieо́стрыйPRO
- о́строscharf; heftig; akut
- о́стрыйscharf; scharf; akut; stechend; scharf
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Dumbysol hat Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
