о́стрый
- 1.
scharf, spitz, beißend, stechend
- 2.
akut, heftig, dringend
Beispiele
- Её язы́к острее меча́.Ihre Zunge ist schärfer als ein Schwert.
- Мно́гие мечты́ подо́бны мы́льным пузыря́м, кото́рые несёт ветром на о́стрые ка́мни.Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.
- Осторо́жно. Э́тот нож о́стрый.Sei vorsichtig! Dieses Messer ist scharf!
- Существу́ет о́страя необходи́мость в но́вой систе́ме.Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.
- Я почу́вствовал о́струю боль в животе́.Ich fühlte einen stechenden Schmerz in meinem Bauch.
Deklination
| о́стр- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый о́стрый | -ая о́страя | -ое о́строе | -ые о́стрые |
| Gen.Genitiv | -ого о́строго | -ой о́строй | -ого о́строго | -ых о́стрых |
| Dat.Dativ | -ому о́строму | -ой о́строй | -ому о́строму | -ым о́стрым |
| Akk.Akkusativ | -ый -ого о́стрый о́строго | -ую о́струю | -ое о́строе | -ые -ых о́стрые о́стрых |
| Inst.Instrumental | -ым о́стрым | -ой -ою о́строй о́строю | -ым о́стрым | -ыми о́стрыми |
| Präp.Präpositiv | -ом о́стром | -ой о́строй | -ом о́стром | -ых о́стрых |
Steigerungsformen
| Steigerung | остре́е |
|---|---|
| Superlativ | остре́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | остр |
|---|---|
| f | остра́ |
| n | о́стро |
| pl | о́стры |
Typische AnwendungenPRO
Scharfe Gegenstände und Kanten
о́стрый нож
ein scharfes Messer
о́стрый клино́к
eine scharfe Klinge
о́стрый край
eine scharfe Kante
Scharfer Geschmack und Geruch
о́страя еда́
scharfes Essen
люби́ть о́строе
scharfes Essen mögen
о́стрый запа́х
stechender Geruch
Drängende Themen und Mangel
о́стрый вопро́с
eine brisante/drängende Frage
о́страя пробле́ма
ein akutes/drängendes Problem
о́страя нехва́тка кого́/чего́
akuter Mangel an + Dat.
вопро́с стои́т о́стро
die Frage ist akut/brisant
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Dumbysol hat Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
cherylreed hat Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
