Keine Ergebnisse für
sehr häufig genutztes Wort (#41)
Übersetzung
Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.wenn, falls
wenn
Auch: falls
Auch
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Если бы я знал отве́т на вопро́с, я бы тебе сказа́л. Wenn ich eine Antwort auf die Frage wüsste, würde ich es dir sagen.
- Если бы у него бы́ло вре́мя, он навести́л бы нас. Wenn er Zeit gehabt hätte, hätte er uns besucht.
- Если хо́чешь, мо́жешь идти́. Wenn du willst, kannst du gehen.
- Если за́втра будет хоро́шая пого́да, мы устро́им пикник. Wenn es morgen schön ist, machen wir ein Picknick.
- Если невозможно спра́виться с пробле́мой, лу́чше попро́бовать друго́й спо́соб. Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.
- Ешь, если го́лоден! Wenn du Hunger hast, dann iss!
- Если вы не зна́ли меня с э́той стороны, то вы вообще меня не зна́ли. Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.
- Если хо́чешь, мо́жешь почита́ть и что-нибудь другое. Wenn du willst, kannst du auch etwas Anderes lesen.
- Я бы с удово́льствием сходил в кино́, если бы у меня бы́ло тогда вре́мя. Ich wäre gerne ins Kino gegangen, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
- Если б я только знал! Wenn ich nur wüsste!
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Lernen durch Schreiben
Fertig gelernt 😊 👍
[{"id":"341004","ru":"\u042f \u0431\u044b \u0441 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043é\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043é, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0431\u044b́\u043b\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0440\u0435́\u043c\u044f.","tl":"Ich w\u00e4re gerne ins Kino gegangen, wenn ich die Zeit dazu gehabt h\u00e4tte.","links":[{"bareId":51,"start":38,"length":4}]},{"id":"338074","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u0437\u043d\u0430\u043b \u043e\u0442\u0432\u0435́\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043é\u0441, \u044f \u0431\u044b \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430́\u043b.","tl":"Wenn ich eine Antwort auf die Frage w\u00fcsste, w\u00fcrde ich es dir sagen.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"340491","ru":"\u0415\u0448\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0433\u043é\u043b\u043e\u0434\u0435\u043d!","tl":"Wenn du Hunger hast, dann iss!","links":[{"bareId":51,"start":5,"length":4}]},{"id":"340244","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430́\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043é\u0448\u0430\u044f \u043f\u043e\u0433\u043é\u0434\u0430, \u043c\u044b \u0443\u0441\u0442\u0440\u043é\u0438\u043c \u043f\u0438\u043a\u043d\u0438\u043a.","tl":"Wenn es morgen sch\u00f6n ist, machen wir ein Picknick.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"337194","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0445\u043é\u0447\u0435\u0448\u044c, \u043c\u043é\u0436\u0435\u0448\u044c \u0438\u0434\u0442\u0438́.","tl":"Wenn du willst, kannst du gehen.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"337167","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0445\u043é\u0447\u0435\u0448\u044c, \u043c\u043é\u0436\u0435\u0448\u044c \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430́\u0442\u044c \u0438 \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435.","tl":"Wenn du willst, kannst du auch etwas Anderes lesen.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"332901","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430́\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441 \u044d́\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0442\u043e \u0432\u044b \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430́\u043b\u0438.","tl":"Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"343114","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430́\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435́\u043c\u043e\u0439, \u043b\u0443́\u0447\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043é\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043é\u0439 \u0441\u043f\u043é\u0441\u043e\u0431.","tl":"Wenn ihr das Problem nicht l\u00f6sen k\u00f6nnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"341384","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u044b́\u043b\u043e \u0432\u0440\u0435́\u043c\u044f, \u043e\u043d \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438́\u043b \u0431\u044b \u043d\u0430\u0441.","tl":"Wenn er Zeit gehabt h\u00e4tte, h\u00e4tte er uns besucht.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"336610","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431 \u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u043d\u0430\u043b!","tl":"Wenn ich nur w\u00fcsste!","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]}]
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Bearbeiten auf OpenRussian.org
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)
