Täglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
- 1.
wenn
Beispiel: Е́сли не сейча́с, то в сле́дующий раз! - Wenn nicht jetzt, dann beim nächsten Mal!
- 2.
falls
Beispiel: Просто на случай, если папино зелье не сработает. - Nur falls Papis Zaubertrank nicht wirkt.
Beispiele
- Если что-то обеща́ешь - держи́ сло́во.Wenn du etwas versprichst, so halte Wort!
- Я бы громко крича́ла, если бы нашла́ скорпио́на в свое́й ко́мнате.Ich würde laut schreien, wenn ich einen Skorpion in meinem Zimmer fände.
- Если бы не бы́ло книг, жизнь, наверное, была́ бы скучна́.Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben wahrscheinlich langweilig.
- Если кто-либо спро́сит, в чем суть исто́рии, я действительно не зна́ю.Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.
- Если бы мир не был таки́м, каков он сейчас, я мог бы доверя́ть лю́дям.Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
- Если вы не зна́ли меня с э́той стороны, то вы вообще меня не зна́ли.Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.
- Если ты ска́жешь «Я тебя люблю́», то я тоже тебе э́то скажу́.Wenn du „Ich liebe dich!“ sagst, dann werde ich das auch zu dir sagen.
- Если необходимо, я приду́ за́втра в девять.Wenn nötig, komme ich morgen um neun.
- Если бы ты не ел так много, не был бы сейчас таки́м со́нным.Hättest du nicht derart viel gegessen, wärest du jetzt nicht so müde.
- Не давай обеща́ния, если не смо́жешь вы́полнить его.Versprich nichts, was du nicht halten kannst.
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
- Тостада hat verwandte Worte vor 10 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.