е́сли

Beispiele

Если бы я мог посла́ть тебе зефи́р, Чанг, я сде́лал бы э́то.Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.
Пойма́й меня, если смо́жешь.Fang mich, wenn du kannst.
Если хо́чешь быть люби́мым — люби́!Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
Если взгляну́ть на текст пе́сни, ясно, что он на самом де́ле ничего не значит.Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.
Если бы не бы́ло книг, жизнь, наверное, была́ бы скучна́.Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben wahrscheinlich langweilig.
Я не хочу́ меня́ть свои́ взгля́ды, даже если они не́сколько экстремальны.Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Америка - э́то очень ми́лое ме́сто, если вы находитесь здесь с це́лью зарабо́тать де́ньги.Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
Если необходимо, я приду́ за́втра в девять.Wenn nötig, komme ich morgen um neun.
Она, если кратко, мечта́тельница.Mit einem Wort; sie ist eine Träumerin.
Ешь, если го́лоден!Wenn du Hunger hast, dann iss!