е́сли

Beispiele

• Если бы не бы́ло книг, жизнь, наверное, была́ бы скучна́. Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben wahrscheinlich langweilig.
• Наша Россия не смогла́ бы жить дальше, если бы мы переста́ли расска́зывать анекдо́ты о наше́й сего́дняшней траги́ческой действи́тельности. Unser Russland wäre nicht in der Lage weiterzuleben, wenn wir nur aufhörten, Witze über unsere jetzige tragische Realität zu erzählen.
• Если есть така́я возмо́жность, я бы хоте́л, чтобы Вы при́няли уча́стие в сле́дующей встре́че. Wenn es möglich ist, würde ich Sie bitten, am nächsten Treffen teilzunehmen.
• Если бы я знал отве́т на вопро́с, я бы тебе сказа́л. Wenn ich eine Antwort auf die Frage wüsste, würde ich es dir sagen.
• Если ты сде́лаешь настолько глу́пую вещь, лю́ди будут над тобой смея́ться. Wenn du so etwas Dummes machst, wird man dich auslachen.
• Ты ничего не име́ешь против, если я тебя провожу́? Hättest du etwas dagegen, wenn ich dich begleitete?
• Приди́, если мо́жешь! Komm wenn du kannst!
• Если бы мир не был таки́м, каков он сейчас, я мог бы доверя́ть лю́дям. Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
• Бы́ло бы классно, если бы я мог говори́ть на десяти языка́х. Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!
• Если бы э́тот случай произошёл в го́роде, он вы́звал бы катастро́фу. Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.