Keine Ergebnisse für
sehr häufig genutztes Wort (#41)
Übersetzung
Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.wenn, falls
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Lernen durch Schreiben
Fertig gelernt 😊 👍
[{"id":"337913","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u043d\u0430́\u043b\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0430́\u0434\u0440\u0435\u0441.","tl":"Wenn ich doch seine Adresse w\u00fcsste!","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"340986","ru":"\u042f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0442\u0435\u0431\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430́\u044e, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u044b.","tl":"Ich kann dir nicht helfen, wenn ich nicht wei\u00df, wo du bist.","links":[{"bareId":51,"start":24,"length":4}]},{"id":"332830","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438́\u043c...","tl":"Wenn ich so sein k\u00f6nnte...","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"341402","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u0437\u043d\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435, \u044f \u0431\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430́\u043b \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430́\u0432\u0434\u0443.","tl":"Kennte ich ihn besser, so w\u00fcrde ich ihm die Wahrheit sagen.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"337565","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430́\u043b\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430́\u0432\u0434\u0443, \u044f \u0431\u044b \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u0437\u043b\u0438́\u043b\u0441\u044f.","tl":"Wenn sie mir die Wahrheit gesagt h\u00e4tte, w\u00e4re ich jetzt nicht b\u00f6se.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"342665","ru":"\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044f \u043d\u0430\u0436\u043c\u0443́ \u044d́\u0442\u0443 \u043a\u043d\u043é\u043f\u043a\u0443.","tl":"Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf dr\u00fccke.","links":[{"bareId":51,"start":22,"length":4}]},{"id":"333958","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0448\u043b\u0438́ \u0432 \u0431\u0430\u043d\u043a, \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438́\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043b\u0443́\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043c\u0435́\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441.","tl":"Sie h\u00e4tten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen w\u00e4ren.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"337909","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u0437\u043d\u0430\u043b \u043f\u0440\u0430́\u0432\u0434\u0443, \u044f \u0431\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430́\u043b \u0435\u0451 \u0442\u0435\u0431\u0435.","tl":"Wenn ich die Wahrheit w\u00fcsste, w\u00fcrde ich sie dir sagen.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"340244","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430́\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043é\u0448\u0430\u044f \u043f\u043e\u0433\u043é\u0434\u0430, \u043c\u044b \u0443\u0441\u0442\u0440\u043é\u0438\u043c \u043f\u0438\u043a\u043d\u0438\u043a.","tl":"Wenn es morgen sch\u00f6n ist, machen wir ein Picknick.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"334842","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438́\u0448\u044c, \u043e\u043d, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442.","tl":"Wenn du ihn einl\u00e4dst, kommt er vielleicht.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]}]
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Если бы они пошли́ в банк, они получи́ли бы лу́чший обме́нный курс. - Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.
- Если бы я знал пра́вду, я бы сказа́л её тебе. - Wenn ich die Wahrheit wüsste, würde ich sie dir sagen.
- Интересно, что будет, если я нажму́ э́ту кно́пку. - Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke.
- Если ты его пригласи́шь, он, наверное, придет. - Wenn du ihn einlädst, kommt er vielleicht.
- Я не могу́ помочь тебе, если я не зна́ю, где ты. - Ich kann dir nicht helfen, wenn ich nicht weiß, wo du bist.
- Если бы я только зна́ла его а́дрес. - Wenn ich doch seine Adresse wüsste!
- Если бы я знал его получше, я бы сказа́л ему пра́вду. - Kennte ich ihn besser, so würde ich ihm die Wahrheit sagen.
- Если за́втра будет хоро́шая пого́да, мы устро́им пикник. - Wenn es morgen schön ist, machen wir ein Picknick.
- Если бы она сказа́ла мне пра́вду, я бы сейчас не зли́лся. - Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.
- Если бы я мог быть таки́м... - Wenn ich so sein könnte...
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Bearbeiten auf OpenRussian.org
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)