е́сли
täglich genutztes Wort (Top 100)A2
- 1.
wenn
Е́сли не сейча́с, то в сле́дующий раз! - Wenn nicht jetzt, dann beim nächsten Mal! - 2.
falls
Просто на случай, если папино зелье не сработает. - Nur falls Papis Zaubertrank nicht wirkt.
Beispiele
- Проща́й! И если навсегда, то навсегда проща́й.So leb denn wohl! Und sei es auch für immer, so lebe denn auf immer wohl!
- Если вы не зна́ете его языка́, вы никогда не поймёте молча́ния иностра́нца.Kennst du des Fremden Sprache nicht, wirst du sein Schweigen nie begreifen.
- Я бы громко крича́ла, если бы нашла́ скорпио́на в свое́й ко́мнате.Ich würde laut schreien, wenn ich einen Skorpion in meinem Zimmer fände.
- Если Вы повернете налево, то уви́дите бе́лое зда́ние.Wenn Sie links abbiegen, sehen Sie ein weißes Gebäude.
- Если бы я не отвеча́л, я бы не говори́л.Wenn ich keine Antwort gegeben hätte, hätte ich nicht gesprochen.
- Если за́втра будет дождь, экску́рсию отме́нят.Wenn es morgen regnet, wird der Ausflug abgesagt werden.
Typische AnwendungenPRO
Grundlegende Konditionalsätze
е́сли ..., то ...
wenn ..., dann ...
е́сли не ...
falls nicht; sofern nicht
а е́сли ...
was ist, wenn ...?
е́сли так
wenn dem so ist
Irreale Bedingung (бы)
е́сли бы ...
wenn ... (Konjunktiv II)
е́сли бы не ...
wenn nicht ...; ohne ...
Konzessiv und Nachdruck
да́же е́сли ...
selbst wenn ...
е́сли уж ... (то ...)
wenn schon, dann ...
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Тостада hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
