цель

Nomenweiblichunbelebtzählbarhäufig genutzt (#521)B1Nomen auf -ь

1.
Ziel, Zielort, Zielobjekt, Zielscheibe
Организация была создана в целях наблюдения за выполнением положений закона.
Die Organisation wurde mit dem Ziel gegründet, die Umsetzung der gesetzlichen Bestimmungen zu überwachen.
2.
Zweck

Beispiele

Благоро́дный челове́к посвяща́ет себя достиже́нию высо́ких це́лей.
Ein edler Mensch widmet sich dem Erreichen hoher Ziele.
Прекрати́те ду́мать только о свои́х це́лях и жела́ниях!
Hören Sie auf, nur an die eigenen Ziele und Wünsche zu denken!
Он дости́г всех свои́х це́лей.
Er hat all seine Ziele erreicht.
Сконцентри́руйся на свои́х це́лях.
Konzentriere dich auf deine Ziele.
Я ведь уже объясни́л тебе, что должно быть наше́й це́лью.
Ich habe dir ja bereits erklärt, was unser Ziel sein muss.
Вы учитесь с це́лью учи́ться затем в универе.
Sie lernen mit dem Ziel, an der Uni zu studieren.
Рабочая гру́ппа создана только с одной це́лью: обсуди́ть э́ту пробле́му.
Die Arbeitsgruppe wurde nur zu einem einzigen Zweck gegründet: um dieses Problem zu besprechen.
Сосредото́чься на свои́х це́лях.
Konzentriere dich auf deine Ziele.
Мария бесстыдно испо́льзовала Тома для достиже́ния свои́х со́бственных це́лей.
Maria hat Tom zur Erreichung ihrer eigenen Ziele schamlos ausgenutzt.
Спра́шивается, с како́й це́лью.
Es fragt sich, zu welchem Zweck.