Nomen, weiblich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 600)
Übersetzung
- 1.
Ziel
Auch: Zielort, Zielobjekt, Zielscheibe
Beispiel: Организация была создана в целях наблюдения за выполнением положений закона. - Die Organisation wurde mit dem Ziel gegründet, die Umsetzung der gesetzlichen Bestimmungen zu überwachen.
- 2.
Zweck
Beispiele
- За́работок де́нег не явля́ется его це́лью.Es ist nicht sein Ziel, Geld zu verdienen.
- Рабочая гру́ппа создана только с одной це́лью: обсуди́ть э́ту пробле́му.Die Arbeitsgruppe wurde nur zu einem einzigen Zweck gegründet: um dieses Problem zu besprechen.
- Спра́шивается, с како́й це́лью.Es fragt sich, zu welchem Zweck.
- Це́лью худо́жника явля́ется созда́ние красоты. Что тако́е красота́, э́то друго́й вопро́с.Das Ziel des Künstlers ist die Erschaffung des Schönen. Was das Schöne ist, ist eine andere Frage.
- Не возника́ет ли у вас мы́сли, что така́я а́рмия была́ создана только с одной це́лью, а именно, чтобы завоева́ть мирово́е госпо́дство?Kommt Ihnen nicht in den Sinn, dass eine solche Armee mit nur einem Zweck geschaffen wurde, nämlich um die Weltherrschaft zu erobern?
- Я реши́л идти́ к свои́м це́лям шаг за ша́гом.Ich habe beschlossen, meine Ziele Stück für Stück zu erreichen.
- Я ведь уже объясни́л тебе, что должно быть наше́й це́лью.Ich habe dir ja bereits erklärt, was unser Ziel sein muss.
- Есть лю́ди, обладающие замеча́тельным тала́нтом ловко испо́льзовать други́х в свои́х коры́стных це́лях.Es gibt Menschen, die das beachtenswerte Talent besitzen, andere geschickt für ihre eigennützigen Ziele auszunutzen.
- Том поста́вил себе це́лью стать знамени́тостью.Tom hatte sich zum Ziel gesetzt, eine Berühmtheit zu werden.
- Э́то не явля́ется наше́й це́лью.Das ist nicht unser Ziel.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | це́ль | це́ли |
gen.genitive | це́ли | це́лей |
dat.dative | це́ли | це́лям |
acc.accusative | це́ль | це́ли |
inst.instrumental | це́лью | це́лями |
prep.prepositional | це́ли | це́лях |
Dialoge
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.