Zielscheibe russisch

• цель

  Ziel, Zielort, Zielobjekt, Zielscheibe

  Zweck

• мише́нь

  Zielscheibe

• я́блочко

  Mittelkreis einer Zielscheibe

  Äpfelchen

• ме́та

  Markierung, Kennzeichnung, Zeichen, Marke

  Ziel, Zielscheibe

• продёргивать

  heruntermachen, herunterputzen, in die Mangel nehmen, zur Zielscheibe machen, an den Pranger stellen, attackieren, angreifen

  einfädeln, einstecken, durchziehen

  verziehen, jäten

Beispiele

• Ты попа́л в середи́ну мише́ни.

  Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.

• Ты попа́л в я́блочко.

  Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.

• Ребята пошли в тир пострелять по мишеням.

  Die Jungs gingen auf den Schießstand, um auf Zielscheiben zu schießen.

• Он долго целил в мишень и наконец выстрелил.

  Er zielte lange auf die Zielscheibe und schoss schließlich.

• Мишень изрешечивается после каждой тренировки.

  Die Zielscheibe ist nach jedem Training völlig durchlöchert.

• Мальчик целился из арбалетика в мишень.

  Der Junge zielte mit der kleinen Armbrust auf die Zielscheibe.

• Арбалетчик метко стрелял по мишеням.

  Der Armbrustschütze schoss zielsicher auf die Zielscheiben.

• Он молча достреливал обойму по мишеням.

  Schweigend verschoss er das restliche Magazin auf die Zielscheiben.

• Стреляющий по мишеням парень оказался чемпионом области.

  Der Typ, der auf die Zielscheiben schoss, stellte sich als Regionalmeister heraus.

• Пуля, выстреленная из пистолета, попала в мишень.

  Die aus der Pistole abgefeuerte Kugel traf die Zielscheibe.

• Стрелок, целящийся в мишень, стоял неподвижно.

  Der Schütze, der auf die Zielscheibe zielte, stand regungslos da.

• Целившийся в мишень стрелок задержал дыхание.

  Der Schütze, der auf die Zielscheibe zielte, hielt den Atem an.

• Мы увидели пострелянную мишень на стене.

  Wir sahen eine zerschossene Zielscheibe an der Wand.

• Солдат, изрешетивший мишень, получил похвалу.

  Der Soldat, der die Zielscheibe durchsiebt hatte, wurde gelobt.

• Он, нацеливавшийся в центр мишени, промахнулся.

  Er, der auf die Mitte der Zielscheibe gezielt hatte, verfehlte sie.

• Старая мишень была вся исстреляна пулями.

  Die alte Zielscheibe war völlig von Kugeln durchsiebt.

• Солдат, пристреливающий новую винтовку, целится в мишень.

  Der Soldat, der ein neues Gewehr einschießt, zielt auf eine Zielscheibe.

• Пулеулавливатель установили за мишенью в тире.

  Hinter der Zielscheibe auf dem Schießstand wurde ein Kugelfang aufgestellt.