OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

Записа'ться на языково'й курс

Einen Sprachkurs buchen

von Yana
Dialog Level: Advanced (B2)
0:00
0:00

ТыDu

Опера́тор языково́го це́нтраMitarbeiter des Sprachenzentrums

До́брый день, языково́й центр "Speak". Меня́ зову́т Мария, чем вам помо́чь?Guten Tag, Sprachzentrum "Speak". Mein Name ist Maria, wie kann ich Ihnen helfen?
Здра́вствуйте, меня́ зову́т Анна, я бы хоте́ла записа́ться на курсы немецкого языкаHallo, mein Name ist Anna, ich würde mich gerne für einen Deutschkurs anmelden
Вы уже изуча́ли неме́цкий язык?Haben Sie bereits Deutschkenntnisse?
Да, я изуча́ла неме́цкий в университе́те 2 года наза́дJa, ich habe vor zwei Jahren Deutsch an der Universität studiert.
Тогда́ для нача́ла вам необходи́мо пройти́ тест на определе́ние у́ровня языка́ и то́лько пото́м мы смо́жем определи́ть вас в подходя́щую гру́ппуZuerst müssen Sie einen Sprachtest machen, erst dann können wir Sie einer passende Gruppe zuordnen.
Это бы́ло бы замеча́тельно!Das wäre wunderbar!
Тогда́ у меня́ к вам па́ру вопро́сов. Каку́ю цель вы пресле́дуете? Рассма́триваете ли Вы интенси́вный курс изуче́ния языка́?Ich habe ein paar Fragen an Sie. Was ist Ihr Ziel? Ziehen Sie einen Intensivsprachkurs in Betracht?
Я хоте́ла бы улу́чшить грамма́тику и научи́ться пра́вильно говори́ть. Интенси́вный курс не рассма́триваю, мне бу́дет доста́точно станда́ртного ку́рса. Ich möchte meine Grammatik verbessern und lernen besser zu sprechen. Ein Intensivkurs kommt für mich nicht in Frage, ein Standardkurs reicht mir aus. 
Когда́ Вам удо́бно занима́ться? У́тром и́ли ве́чером?Wann lernen Sie am liebsten? Am Morgen oder am Abend?
Мне бы хоте́лось занима́ться в понеде́льник, сре́ду, пя́тницу по́сле 18:00 Ich würde gerne montags, mittwochs und freitags nach 18:00 Uhr lernen. 
Я ду́маю, что мы бы могли́ подобра́ть для вас подходя́щую языкову́ю гру́ппу, но для нача́ла хочу́ пригласи́ть вас на тест в понеде́льник 12 апре́ля в 19:00. Удо́бно ли Вам в это вре́мя? Ich denke, wir könnten eine passende Sprachgruppe für Sie finden, aber zunächst möchte ich Sie zu einem Test am Montag, den 12. April um 19:00 Uhr einladen. Ist das eine passende Zeit für Sie? 
Да, мне бу́дет удо́бно.Ja, das wäre bequem für mich.
Замеча́тельно! Продикту́йте пожа́луйста ваш но́мер телефо́на Super! Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer
+79925568764+79925568764
Информа́ция с а́дресом и да́той ва́шего тести́рования бу́дет отпра́влена на ваш телефо́н. Могу́ я еще́ чем-нибу́дь Вам помо́чь?Informationen mit der Adresse und dem Tag Ihres Tests werden an Ihre Nummer gesendet. Kann ich Ihnen noch mit etwas anderem helfen?
Да, я бы хоте́ла узна́ть о сто́имости ку́рсаJa, ich möchte über den Preis des Kurses informiert werden
Информа́цию о тари́фах вы мо́жете найти́ на на́шем са́йте в разде́ле "Сто́имость ку́рсов". Могу́ я еще чем-нибу́дь Вам помо́чь?Informationen zu den Tarifen finden Sie auf unserer Website in der Kategorie "Kursgebühren". Gibt es noch etwas, was ich für Sie tun kann?
Нет, спаси́бо!Nein, danke!
Тогда́ ждем Вас в понеде́льник 12 апре́ля в 19:00Dann erwarten wir Sie am Montag, 12. April um 19:00 Uhr
До встре́чи!Bis dann!
До свида́ния!Auf Wiedersehen!

Vokabular

языковой курс
Sprachkurs
уровень языка
Sprachniveau
говорение
Sprechen
am Morgen
Mittwoch