на́до

täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
müssen
Auch: sollen
2.
nötig sein
Auch: benötigen (brauchen)
3.
über
Beispiel: Все смеются надо мной! - Alle lachen über mich!
Info: Als Präposition!

Я ду́мал, тебе не надо сего́дня на слу́жбу.Ich dachte, du wärst heute nicht im Dienst.
Том живёт надо мной.Tom wohnt über mir.
С таки́ми друзья́ми тебе и враго́в не надо.Wenn du solche Freunde hast, brauchst du keine Feinde mehr.
Чего тебе тут надо?Was hast du hier zu suchen?
Ну надо так надо.Was sein muss, muss sein.
Не надо отгово́рок!Erfinde keine Ausreden!
Надо мной все смея́лись.Ich wurde von allen ausgelacht.
Мне всегда стано́вится неуютно, когда что-то идёт не так, как надо.Jedes Mal, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte, ist mir augenblicklich unbehaglich zumute.
Раз надо, значит надо.Wenn man muss, muss man.
Зачем вам э́то вообще надо?Warum möchtet ihr das überhaupt?