на́до

täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
müssen
Auch: sollen
2.
nötig sein
Auch: benötigen (brauchen)
3.
über
Beispiel: Все смеются надо мной! - Alle lachen über mich!
Info: Als Präposition!

Раз надо, значит надо.Wenn man muss, muss man.
Надо мной все смею́тся.Alle lachen über mich.
Мне всегда стано́вится неуютно, когда что-то идёт не так, как надо.Jedes Mal, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte, ist mir augenblicklich unbehaglich zumute.
Ты, блин, надо мной прикалываешься?Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!
Тебе надо домой.Du musst nach Hause.
Мне от тебя ничего не надо.Ich brauche nichts von dir.
Чего тебе тут надо?Was hast du hier zu suchen?
У кого таки́е друзья́, тому и враго́в не надо.Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde.
Если надо, значит надо.Wenn man muss, muss man.
Раз надо, значит надо.Wenn man muss, muss man.