на́до
- 1.
müssen, sollen
- 2.
nötig sein, benötigen
- 3.
über
Все смеются надо мной!
Alle lachen über mich!
Als Präposition!
Beispiele
Не надо сра́внивать помидо́ры с апельси́нами.
Du vergleichst Äpfel mit Birnen.
Надо де́йствовать, а не рассужда́ть.
Machen, nicht reden.
Надо реаги́ровать быстре́е.
Man muss schneller reagieren.
Не надо отгово́рок!
Erfinde keine Ausreden!
Typische AnwendungenPRO
Grundbedeutung: Notwendigkeit
на́до + инфинити́в
man muss; es ist nötig zu
кому́ на́до + инфинити́в
jemand muss / jemandem ist nötig, etwas zu tun
кому́ на́до + сущ. (И.п.)
jemand braucht (etwas)
его́ на́до + инфинити́в
ihn muss man ...; er muss ... werden
Fragen, Abschwächung, Reaktion
на́до бы + инфинити́в
man sollte wohl; es wäre gut zu
а на́до ли + инфинити́в?
müssen wir das wirklich ...?; ist das nötig ...?
На́до же!
Unglaublich!; So was!
Что тебе́ на́до?
Was willst du? (konfrontativ)
Zeitbezug (Vergangenheit/Zukunft)
на́до бы́ло + инфинити́в
hätte man sollen; es war nötig zu
на́до бу́дет + инфинити́в
wird nötig sein zu; wird man müssen
Lernen
Bearbeitungen
Тостада hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
