на́до
- 1.
müssen, sollen
- 2.
nötig sein, benötigen
- 3.
über
Все смеются надо мной!
Alle lachen über mich!
Als Präposition!
Beispiele
Надо воспо́льзоваться подходя́щим моме́нтом.
Man muss des rechten Augenblicks gebrauchen.
Э́ту руба́шку надо погла́дить.
Dieses Hemd muss gebügelt werden.
Мне действительно надо вы́ступить с ре́чью?
Muss ich wirklich eine Rede halten?
Не надо меня шантажи́ровать.
Du sollst mich nicht erpressen.
Надо зу́бы почи́стить.
Ich muss mir die Zähne putzen.
Послу́шайте, нам надо поговори́ть.
Hören Sie, wir müssen reden.
Typische AnwendungenPRO
Grundbedeutung: Notwendigkeit
на́до + инфинити́в
man muss; es ist nötig zu
кому́ на́до + инфинити́в
jemand muss / jemandem ist nötig, etwas zu tun
кому́ на́до + сущ. (И.п.)
jemand braucht (etwas)
его́ на́до + инфинити́в
ihn muss man ...; er muss ... werden
Fragen, Abschwächung, Reaktion
на́до бы + инфинити́в
man sollte wohl; es wäre gut zu
а на́до ли + инфинити́в?
müssen wir das wirklich ...?; ist das nötig ...?
На́до же!
Unglaublich!; So was!
Что тебе́ на́до?
Was willst du? (konfrontativ)
Zeitbezug (Vergangenheit/Zukunft)
на́до бы́ло + инфинити́в
hätte man sollen; es war nötig zu
на́до бу́дет + инфинити́в
wird nötig sein zu; wird man müssen
Lernen
Bearbeitungen
Тостада hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
