план

Beispiele

• Я не могу́ согласи́ться с э́тим пла́ном.

  Ich kann diesem Plan nicht zustimmen.

• Э́тот план будет сложно реализова́ть.

  Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.

• Не все зна́ют о пла́не.

  Nicht alle wissen von dem Plan.

• Том и Мария спокойно обсуди́ли все вариа́нты де́йствий и соста́вили план спасе́ния.

  Mit kühlem Blut erörterten Tom und Maria alle Handlungsmöglichkeiten und stellten einen Rettungsplan auf.

• Мои́ пла́ны прова́ливались один за други́м.

  Meine Pläne misslangen einer nach dem anderen.

• Но́вый план не нра́вился америка́нцам.

  Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.

• Похоже на хоро́ший план.

  Klingt wie ein guter Plan.

• Повсюду нынче зло́бой па́хнет скверно, у Бо́га созрева́ет но́вый план, Его ведь консульти́руют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.

  Von überallher bläst schon Ärgers Wind, im Himmel abgefasst wird neuer Plan, da stehen wohl vorm Herrn tippsfertig flink Attila, Dschingis Khan und Tamerlan.

• Он предложи́л план, похо́жий на мой.

  Er schlug einen Plan, ähnlich dem meinen, vor.

• Мы до́лжны приду́мать но́вый план.

  Wir müssen uns einen neuen Plan einfallen lassen.