предложи́ть

Beispiele

Я предложи́л отцу́ отпра́вить Кумико на учёбу в Китай.Ich habe meinem Vater vorgeschlagen, dass Kumiko in China studieren soll.
Любимая, предложи́ гостя́м ко́фе.Meine Liebe, biete doch den Gästen Kaffee an!
Я возьму́ любу́ю рабо́ту, каку́ю вы мо́жете мне предложи́ть.Ich nehme jede Arbeit, die Sie mir geben können.
Если вы предложите лу́чшую формулиро́вку, я буду сча́стлив.Falls Sie eine bessere Formulierung vorschlagen, werde ich mich freuen.
Том предложи́л Энн прода́ть дом.Tom schlug Annа vor, das Haus zu verkaufen.
Он предложи́л помочь мне.Er hat mir angeboten, mir zu helfen.
Том предложи́л Мэри по́мощь с перее́здом.Tom bot sich an, Mary beim Umzug zu helfen.
Но я могу́ предложи́ть друго́й перево́д.Aber ich kann eine andere Übersetzung vorschlagen.
Вы са́ми э́то предложи́ли.Das habt ihr selbst vorgeschlagen.
Буду рад, если вы предложите лу́чшую формулиро́вку.Falls Sie eine bessere Formulierung vorschlagen, werde ich mich freuen.