vorschlagen russisch

• предложи́ть

  vorschlagen, ersuchen, verlangen

  anbieten, offerieren

• предлага́ть

  vorschlagen, ersuchen, verlangen

  anbieten, offerieren

• подки́нуть

  unterschieben

  vorschlagen, geben

  fahren

  hochwerfen

• выдвиже́ние

  Vorrücken, Hervorkommen, Vorschlagen, Aufstellen, Beförderung

  Beförderung

• подки́дывать

  vorschlagen, geben

  fahren

  hochwerfen

  unterschieben

• сва́тать

  als Braut / Bräutigam vorschlagen

  verkupplen

  einen Heiratsantrag machen, um die Hand anhalten

• сосва́тать

  als Braut / Bräutigam vorschlagen

  einen Heiratsantrag machen, um die Hand anhalten

• номини́ровать

  nominieren

  als Kandidaten vorschlagen

• выдвига́ющий

  vorschlagend, vorwärtsbringend, nominierend, ausfahrend, herausragend

• подска́зывавший

  hinweisend, vorschlagend, andeutend

• предлага́ющий

  anbietend, vorschlagend

Beispiele

• Я бы никогда не предложи́л э́того.

  Das würde ich nie vorschlagen.

• Я бы никогда не предложи́ла э́того.

  Das würde ich nie vorschlagen.

• Буду рад, если вы предложите лу́чшую формулиро́вку.

  Falls Sie eine bessere Formulierung vorschlagen, werde ich mich freuen.

• Кто мог бы предложи́ть измене́ние пове́стки дня?

  Wer möchte Änderungen der Tagesordnung vorschlagen?

• Если вы предложите лу́чшую формулиро́вку, я буду сча́стлив.

  Falls Sie eine bessere Formulierung vorschlagen, werde ich mich freuen.

• Но я могу́ предложи́ть друго́й перево́д.

  Aber ich kann eine andere Übersetzung vorschlagen.