Та́к как

Beispiele

• Джейн вела́ себя всегда так, как если бы она была́ бога́та.

  Jane verhielt sich immer so, als wenn sie reich wäre.

• Так как он получи́л тра́вму в ава́рии, он больше не мог ходи́ть.

  Da er bei einem Unfall verletzt wurde, konnte er nicht mehr gehen.

• Я сме́ю ду́мать по-другому, так как не согла́сен с вашим ана́лизом ситуа́ции.

  Ich erlaube mir zu widersprechen, da ich Ihrer Analyse der Situation nicht zustimme.

• Не веди́те себя так, как будто зна́ете меня.

  Tun Sie nicht so, als würden Sie mich kennen.

• Вы, однако же, не мо́жете сказа́ть, что цивилиза́ция не развива́ется, так как в ка́ждой но́вой войне́ вас убива́ют по-новому.

  Sie können allerdings nicht sagen, dass sich die Zivilisation nicht weiterentwickelt, denn in jedem neuen Krieg bringt man Sie auf eine neue Art um.

• Мне спокойно, так как я ве́рю, что ты сохрани́шь секре́т.

  Ich bin beruhigt, weil ich glaube, dass du das Geheimnis bewahren wirst.

• Он вы́глядел так, как будто привиде́ние уви́дел.

  Er sah aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.

• Я сде́лаю так, как ты сове́туешь.

  Ich werde es so machen, wie du rätst.