OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

da russisch

  • как

    wie

    wie, was

    wie

    als

    weil, da

  • нет

    nein

    nicht (da), nicht (anwesend)

    es gibt nicht, es gibt kein

  • здесь

    hier, da

  • раз

    Mal

    eins

    einmal

    wenn, da

  • там

    dort, da

  • вот

    hier ist, hier sind, das ist, da

    also

  • тут

    hier, da

    da, in diesem Moment

    mal eben

  • тогда́

    dann, in diesem Fall

    damals, da, zu jener Zeit

    während, wohingegen

  • Та́к как

    da, weil, zumal, insofern

  • вон

    da, dort, drüben

    raus, verschwinde

    Won

  • ка́к-то

    irgendwie, auf irgendeine Weise

    einmal, einst, neulich

    und zwar, nämlich, insbesondere, als da wären

  • отойти́

    sich entfernen, weggehen, zurücktreten, verlassen

    kurz weggehen, kurz nicht da sein

    sich zurückziehen, abrücken

    abweichen, vom Weg abkommen, ausweichen

    sich erholen, sich beruhigen, wieder zu sich kommen

    übergehen an, zufallen

    aus der Mode kommen, der Vergangenheit angehören

  • поско́льку

    da, weil

    insofern als, soweit

  • отту́да

    von dort, von da

  • бо́льше нет

    kein … mehr, nichts mehr

    nicht mehr da sein, nicht mehr existieren

  • есть

    es gibt, es existiert, es ist da

    ist, sind, bin, bist

  • бла́го

    Wohl, Heil, Nutzen

    Segen, Wohltat, Glück

    Gut, Güter, Annehmlichkeiten

    da ja, zumal, umso mehr als

  • и́бо

    denn, weil, da

  • тем бо́лее

    umso mehr, desto mehr, erst recht

    zumal, besonders da

  • име́ться

    vorhanden sein, existieren, da sein

    zur Verfügung stehen

  • не́ту

    ist nicht da, ist nicht vorhanden

  • успева́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, dazu kommen

    rechtzeitig kommen, rechtzeitig da sein, erreichen (einen Zug)

    gute Leistungen haben, Fortschritte machen, mitkommen, Erfolg haben

  • коль

    falls, wenn

    sobald, da

  • ту́т-то

    da erst, genau dann, in diesem Moment

    eben hier, genau hier

  • ан

    ach wo, von wegen, nichts da

    und da, und doch, aber in Wirklichkeit

  • кое-где́

    hier und da, irgendwo

  • ту́т ка́к ту́т

    sofort da sein, gleich zur Stelle sein, sofort auftauchen

  • лишь то́лько

    sobald, kaum ... da, in dem Moment als

    nur, einzig und allein, ausschließlich, bloß

    nur wenn, nur falls, vorausgesetzt dass

  • та́м-то

    eben da, genau dort, an diesem Platz

    an dem und dem Ort, irgendwo dort

  • сям

    da (in там и сям), hier und da (там и сям)

  • хвать

    schnapp, pack, schwups

    unversehens, hast du nicht gesehn

    da fiel ihm plötzlich wieder ein

  • фиго́вина

    Dingsda, Dings, dieses Ding da, Dingsbums

  • глядь

    da schau einer an!, siehe da, ehe man sich's versehen hat

  • там-ся́м

    hie und da, hier und da, stellenweise

  • эвон

    da, dort, schau da

    ach was, iwo, na so was

  • вразбро́с

    kreuz und quer, mal hier und mal da

  • обма́рывать

    hier und da / überall schmutzig machen

  • отто́ле

    von dort, von da

  • что

    was

    dass

  • э́то

    das

  • так

    so, auf diese Weise, derart

    so sehr, dermaßen, derart

    also, dann, nun

    freilich, ja, allerdings

  • что́бы

    um zu

    damit

    dass

  • же

    doch, denn, ja, wohl

    gleich, selb-, genau der

    jedoch, hingegen, dagegen, aber

    sofort, gleich, noch (heute)

  • всё

    alles

    immer, die ganze Zeit, fortwährend, dauernd

    immer noch, noch

    trotzdem, dennoch, doch

  • спаси́бо

    danke

  • мо́жно

    man kann, es ist möglich

    man darf, es ist erlaubt

  • пока́

    während, solange

    vorerst, bis jetzt, vorläufig, noch

    bis

    tschüss, bis dann, bis bald

  • оста́ться

    bleiben

    übrig bleiben

    verbleiben, bestehen bleiben, erhalten bleiben

    zurückbleiben, dastehen

  • чём

    was, das

  • потому́

    deshalb, darum

  • по́сле

    nach

    danach, nachher, hinterher

    nachdem

  • же́нщина

    Frau, Dame

  • оста́вить

    lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

    hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

    behalten, aufheben, reservieren

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, sein lassen, aufhören mit

    in Ruhe lassen, in Frieden lassen

  • наза́д

    zurück, rückwärts

    vor (+ Dativ), zuvor

  • туда́

    dorthin, dahin

  • сле́дующий

    nächste, folgende

    das Folgende

  • лу́чший

    der beste, beste

    besser

    das Beste

  • лишь

    nur, bloß, lediglich

    erst

    sobald, kaum (dass)

  • пото́м

    später, nachher

    dann, danach

  • нельзя́

    man darf nicht, man soll nicht, es ist verboten

    man kann nicht, es ist unmöglich

  • поэ́тому

    deshalb, deswegen, darum, aus diesem Grund

  • то

    dann, folglich

    mal ... mal ..., erst ... dann ...

  • про́тив

    gegen, dagegen, wider, kontra

    gegenüber

    entgegen, wider, zuwider

    verglichen mit, gegenüber, zu (im Verhältnis)

  • остава́ться

    bleiben

    übrig bleiben, bleiben

    nichts anderes übrig bleiben, bleiben (als zu tun)

    zufallen, verbleiben, in den Besitz übergehen

    dastehen, zurückbleiben

  • при

    bei, an, neben

    bei, im Falle von, angesichts

    zur Zeit von, unter, während

    im Beisein, in Anwesenheit, in Gegenwart, vor

    bei (sich), dabei

  • отсю́да

    von hier

    daher, deshalb, daraus, hieraus

  • быва́ть

    sich befinden, sein, gewöhnlich sein

    vorkommen, passieren, geschehen, stattfinden

    besuchen, verkehren, oft sein (an einem Ort)

    manchmal sein, zuweilen sein, dazu neigen

  • останови́ть

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen

    abhalten, zurückhalten, davon abbringen

    richten (auf), konzentrieren (auf), ruhen lassen (auf)

  • но́вость

    Nachricht, Neuigkeit

    das Neue, Novum

  • счёт

    Rechnung

    Konto

    Spielstand, Spielergebnis

    Zählen, Rechnen

    auf Kosten von, dank

  • переда́ть

    übergeben, weitergeben, weiterleiten

    überbringen, ausrichten, übermitteln

    senden, übertragen

    berichten, schildern, darstellen, sagen

    vererben, übertragen

  • возмо́жность

    Möglichkeit, Chance (dass etwas passiert)

    Gelegenheit, Chance, Möglichkeit

    Mittel, Ressourcen, Fähigkeiten, Potenzial

    Funktion, Feature

  • явля́ться

    sein, darstellen, sich erweisen

    erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

    entstehen, aufkommen, sich bieten

  • предста́вить

    präsentieren, darstellen, vorlegen

    sich vorstellen

    vorstellen, bekannt machen

    vertreten, repräsentieren

  • получи́ться

    gelingen, klappen

    werden, entstehen, herauskommen, sich ergeben

    geschehen, dazu kommen

  • свида́ние

    Verabredung, Date, Rendezvous

    Treffen, Zusammenkunft, Termin

    Besuch, Besuchszeit

    Wiedersehen, auf Wiedersehen (in «до свидания»)

  • до сих по́р

    bis jetzt, bisher, bislang, bis dato

    bis hierher, bis zu diesem Punkt

  • да́льше

    weiter, weiter entfernt, ferner

    dann, als Nächstes, weiter, danach

    länger, weiterhin

  • постоя́нно

    ständig, fortwährend, andauernd

    permanent, dauerhaft, fest

  • сбежа́ть

    fliehen, entlaufen, davonlaufen, weglaufen

    herunterlaufen, herunterkommen

  • представля́ть

    vorstellen, präsentieren, darstellen

    sich vorstellen

    vertreten, repräsentieren

  • заня́ть

    einnehmen, belegen, besetzen, innehaben

    leihen, borgen, sich leihen

    beanspruchen, in Anspruch nehmen, dauern

    beschäftigen, unterhalten

  • посла́ть

    schicken, senden

    jemanden zum Teufel schicken, jemanden dahin schicken wo der Pfeffer wächst, jemanden übel abweisen

  • ме́ньше

    weniger, minder, darunter

    kleiner

    weniger

  • вы́яснить

    herausfinden, feststellen, dahinterkommen, ausloten

    klären, klarstellen

  • тем

    umso, desto

    damit, dadurch, daran

  • принадлежа́ть

    gehören, zukommen

    dazugehören, zugehören, zugehörig sein

  • чтоб

    um zu

    damit

  • сойти́

    herabsteigen, hinuntergehen

    aussteigen, absteigen

    verlassen (einen Weg), abkommen (von)

    sich ablösen, abbröckeln, abgehen

    als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

    es geht so, das reicht

  • то

    das, dies

    jenes, das dort

  • зате́м

    danach, anschließend, darauf, dann

  • костю́м

    Anzug, Kostüm (Damen)

    Kostüm, Verkleidung

    Tracht

  • кры́ша

    Dach

    Beschützer, Schutzorganisation, Kryscha

  • благодари́ть

    danken, sich bedanken für

  • число́

    Zahl, Anzahl

    Datum

    Numerus

  • доба́вить

    hinzufügen, dazugeben, dazutun

    hinzufügen, ergänzen

  • пропа́сть

    verschwinden, abhauen

    verlorengehen, abhanden kommen, weg sein

    dahin sein, umsonst sein, vergeudet sein

    zugrunde gehen, umkommen, verloren sein

    vergehen, verschwinden

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • приходи́ться

    müssen, genötigt sein, gezwungen sein

    fallen (auf ein Datum), liegen (auf einem Tag)

    verwandt sein, in einem Verhältnis stehen (zu jdm.)

    entfallen (auf), zufallen, zustehen

  • то́ есть

    das heißt, d. h., nämlich

    also, ich meine, anders gesagt

Beispiele