чёрт

Beispiele

• Без тебя тут всё пошло к чертя́м собачим.

  Ohne dich geht alles hier den Bach runter.

• Чёрт!

  Mist!

• Я го́лоден, как ты́сяча черте́й.

  Ich habe einen Hunger wie tausend Teufel.

• Мой друг живёт у чёрта на куличка́х.

  Mein Freund wohnt am Arsch der Welt.

• Чёрт! Уже пять часо́в!

  Verflixt! Es ist schon fünf Uhr!

• Кто ты тако́й, чёрт возьми́?

  Wer zum Teufel bist du?

• Ты́сяча черте́й!

  Tausend Teufel!

• Чёрт знако́мый лу́чше чёрта незнако́мого.

  Der Teufel, den du kennst, ist besser als der Teufel, den du nicht kennst.

• Да иди́те вы все к чёрту!

  Ja schert euch doch alle zum Teufel!

• Где вы, чёрт возьми́?

  Wo, zum Teufel, seid ihr?