чёрт

Beispiele

• Я го́лоден, как ты́сяча черте́й.Ich habe einen Hunger wie tausend Teufel.
• Что э́то, чёрт возьми́?Was zum Teufel ist das?
• Не зови́ чёрта, а то он поя́вится.Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
• Где вы, чёрт возьми́?Wo, zum Teufel, seid ihr?
• Где ты, чёрт возьми́, был так долго?Wo, zum Teufel, warst du so lange?
• Помяни́ чёрта, и он тут как тут.Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
• К чёрту фи́зику!Zum Teufel mit der Physik!
• Не малю́й чёрта на стене.Mal nicht den Teufel an die Wand.
• Чёрт тебя побери́!Der Teufel soll dich holen!
• Чёрт знако́мый лу́чше чёрта незнако́мого.Der Teufel, den du kennst, ist besser als der Teufel, den du nicht kennst.