чёрт

Beispiele

• К чёрту фи́зику!Zum Teufel mit der Physik!
• Да кто вы, чёрт возьми́, таки́е?Aber wer zum Teufel seid ihr?
• Чёрт знако́мый лу́чше чёрта незнако́мого.Der Teufel, den du kennst, ist besser als der Teufel, den du nicht kennst.
• Без тебя тут всё пошло к чертя́м собачим.Ohne dich geht alles hier den Bach runter.
• Не малю́й чёрта на стене.Mal nicht den Teufel an die Wand.
• Помяни́ чёрта, и он тут как тут.Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
• Что э́то, чёрт возьми́?Was zum Teufel ist das?
• Чёрт знако́мый лу́чше чёрта незнако́мого.Der Teufel, den du kennst, ist besser als der Teufel, den du nicht kennst.
• Кто ты тако́й, чёрт возьми́?Wer zum Teufel bist du?
• Мой друг живёт у чёрта на куличка́х.Mein Freund wohnt am Arsch der Welt.