дья́вол

Beispiele

• Во вре́мя фина́нсового кри́зиса даже дья́вол ста́нет неплатёжеспособным.In der Finanzkrise wird sogar der Teufel zahlungsunfähig.
• Я не хочу́ продава́ть душу дья́волу.Ich will meine Seele nicht dem Teufel verkaufen.
• Не стреля́й дья́волу в спи́ну. Ты мо́жешь прома́зать.Schieße nicht dem Teufel in den Rücken. Du könntest ihn verfehlen.
• Я чу́вствую, что дья́вол смо́трит мне в заты́лок.Ich spüre den Blick des Teufels in meinem Nacken.
• Ста́рый Хайн постоянно говори́т, что он одной темной но́чью ви́дел настоя́щего дья́вола.Der alte Hein sagt immer, er habe in einer dunklen Nacht den leibhaftigen Teufel gesehen.
• Венге́рский - еди́нственный язы́к, кото́рый уважа́ет дья́вол.Ungarisch ist die einzige Sprache, die der Teufel respektiert.
• Том не зна́ет ра́зницы между бо́гом и дья́волом.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Gott und einem Teufel.
• Про́шлой но́чью Тому присни́лось, что его при́няли на рабо́ту в ма́стерскую дья́вола.In der letzten Nacht hat Tom davon geträumt, dass er in des Teufels Werkstatt angestellt gewesen sei.
• Дья́вол, дворя́нство и иезуи́ты существу́ют лишь постольку, поскольку вы ве́рите в них.Der Teufel, der Adel und die Jesuiten existieren nur so lange, wie man an sie glaubt.
• Он дья́вол во пло́ти.Er ist der leibhaftige Teufel.