дета́ль

Beispiele

• Мы вдыха́ем арома́т свежескошенного сена, и па́мять в я́рких дета́лях рису́ет собы́тия дереве́нского де́тства.

  Wir atmen den Duft von frisch gemähtem Heu und in der Erinnerung zeichnen sich in lebhaften Details Begebenheiten der Kindheit auf dem Lande ab.

• Я зна́ю все дета́ли.

  Ich kenne alle Details.

• Мне изве́стны все дета́ли.

  Ich kenne alle Details.

• Ка́ждая дета́ль прое́кта име́ет своё предназначе́ние.

  Jede Einzelheit des Projekts hat eine Existenzberechtigung.

• Отчёт соотве́тствует фа́ктам в дета́лях.

  Der Bericht entspricht in allen Einzelheiten den Tatsachen.

• Я не зна́ю всех дета́лей.

  Ich kenne nicht alle Einzelheiten.

• Я хочу́ знать все дета́ли.

  Ich will alle Einzelheiten wissen.

• И я хочу́ отме́тить ещё одну дета́ль.

  Und ich möchte noch ein Detail erwähnen.

• Чтобы отве́тить на ваш вопро́с, ещё необходимо знать некоторые дета́ли.

  Um Ihre Frage zu beantworten, benötige ich noch einige Details.

• Ты занима́ешься несуще́ственными дета́лями.

  Du hältst dich mit unwichtigen Details auf.