отчёт

ziemlich häufig #2711C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Bericht, Report
Бухга́лтер подгото́вил годово́й отчёт.
Der Buchhalter hat den Jahresbericht vorbereitet.
Häufig mit о чём oder Zeitangabe: отчёт о работе, годовой отчёт.
2.
Rechenschaft, Rechenschaftsbericht
Он не отдава́л себе отчёта в опа́сности.
Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
Meist in festen Wendungen: давать отчёт в чём-либо, отдавать себе отчёт в чём-либо ('sich über etwas im Klaren sein').

Beispiele

Э́то Вы написа́ли э́тот отчёт?
Sind Sie derjenige, der diesen Bericht geschrieben hat?
Я провёл всю ночь, работая над э́тим отчётом.
Ich habe die ganze Nacht damit verbracht, an diesem Bericht zu arbeiten.
Я уже написа́л часть отчёта.
Ich habe schon einen Teil des Berichts geschrieben.
Ты дочита́л отчёт?
Hast du den Bericht zu Ende gelesen?
Вот сего́дняшний отчёт.
Hier ist der heutige Bericht.
Мы до́лжны предста́вить отчёты в понеде́льник.
Wir müssen die Berichte am Montag abgeben.
Я уже написа́л свою́ часть отчёта.
Ich habe meinen Teil des Berichts schon geschrieben.
Взгляни́ на э́тот отчёт.
Wirf einen Blick auf diesen Bericht.
Я не чита́л отчёт.
Ich habe den Bericht nicht gelesen.
Интересно, кто написа́л э́тот отчёт.
Ich frage mich, wer diesen Bericht geschrieben hat.