чёткий

ziemlich häufig #4555C2

1.
deutlich, klar
У него чёткий по́черк.
Er hat eine deutliche Handschrift.
Von Sprache, Handschrift, Anweisungen, Umrissen - gut erkennbar oder verständlich.
2.
präzise, genau
У нас чёткое расписа́ние на неде́лю.
Wir haben einen genauen Plan für die Woche.
Von Bewegungen, Arbeit, Plänen: genau und ohne Zögern ausgeführt.
3.
scharf
На новом экра́не о́чень чёткое изображе́ние.
Auf dem neuen Bildschirm ist das Bild sehr scharf.
Von Bild, Foto oder Bildschirm: scharf abgebildet.

Beispiele

Я не смог получи́ть от него четкого отве́та.
Ich konnte von ihm keine klare Antwort bekommen.
Нужно провести чёткое разграничение обязанностей между отделами.
Die Zuständigkeiten zwischen den Abteilungen müssen klar abgegrenzt werden.
Фотогра́фия недостаточно чёткая.
Das Foto ist nicht scharf genug.
Абстракционист рисует картины без чётких форм.
Ein Abstraktionist malt Bilder ohne klare Formen.
Он чёткий чува́к.
Er ist ein cooler Kerl.
Существует чёткая градация наказаний за такие нарушения.
Für solche Verstöße gibt es eine klare Abstufung der Strafen.
Трансформированный сигнал стал более чётким.
Das transformierte Signal wurde klarer.
Проставляемые в паспорте отметки должны быть чёткими.
Die im Pass eingetragenen Vermerke müssen deutlich sein.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	чёткий	чёткая	чёткое	чёткие
Gen.Genitive	чёткого	чёткой	чёткого	чётких
Dat.Dative	чёткому	чёткой	чёткому	чётким
Acc.Accusative	чёткий чёткого	чёткую	чёткое	чёткие чётких
Inst.Instrumental	чётким	чёткой чёткою	чётким	чёткими
Prep.Prepositional	чётком	чёткой	чётком	чётких