факт

Beispiele

• Э́того я не могу́ — не факт, однако, что не смо́жет кто-то посильней.

  Ich kann’s nicht, was aber nicht bedeutet, dass jemand Stärkeres es nicht könnte.

• Ты очень хорошо владе́ешь иску́сством то́нких намеков. Э́то надо призна́ть фа́ктом в твою́ по́льзу.

  Die Kunst der dezenten Anspielung beherrschst du sehr gut. Das muss man dir lassen.

• Его тео́рия основана на фа́ктах.

  Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

• Тем вре́менем обще́ственность узна́ла но́вые фа́кты.

  Die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen neue Fakten.

• Его интересу́ют только фа́кты.

  Ihn interessieren nur Fakten.

• Э́тот факт не должен быть забы́т.

  Diese Tatsache sollten wir im Auge behalten.

• Э́тот факт дока́зывает её невино́вность.

  Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.

• Э́то факт, и Вы не мо́жете э́то измени́ть.

  Das ist eine Tatsache, und daran können Sie nichts ändern.

• Э́то так, потому что э́то факт.

  Das ist so, weil es eine Tatsache ist.

• Да! Э́то невероятно, но факт. У капита́на Немо ещё больше книг, чем у меня.

  Ja! Es ist unglaublich, aber wahr. Kapitän Nemo hat noch mehr Bücher als ich.