факт

Beispiele

• Нас интересу́ют только фа́кты.

  Uns interessieren nur Fakten.

• Меня интересу́ют только фа́кты.

  Mich interessieren nur Fakten.

• Когда Вы пыта́етесь что-то доказа́ть, очень помога́ет тот факт, что э́то пра́вда.

  Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.

• Некоторые фа́кты его биографии остаю́тся до сих пор неразга́данными.

  Einige Fakten seiner Biographie warten noch immer darauf, enträtselt zu werden.

• Я не располага́ю все́ми фа́ктами.

  Mir stehen nicht alle Fakten zur Verfügung.

• Э́то истори́ческий факт.

  Das ist eine geschichtliche Tatsache.

• Люде́й огорча́ет тот факт, что и́стина проста́.

  Es verdrießt die Leute, dass die Wahrheit so einfach ist.

• Ты очень хорошо владе́ешь иску́сством то́нких намеков. Э́то надо призна́ть фа́ктом в твою́ по́льзу.

  Die Kunst der dezenten Anspielung beherrschst du sehr gut. Das muss man dir lassen.

• Тому непросто приня́ть тот факт, что его оте́ц устро́ил ма́ссовое уби́йство.

  Tom tut sich schwer damit, zu akzeptieren, dass sein Vater ein Massaker veranstaltet hat.

• Да! Э́то невероятно, но факт. У капита́на Немо ещё больше книг, чем у меня.

  Ja! Es ist unglaublich, aber wahr. Kapitän Nemo hat noch mehr Bücher als ich.