факт

Beispiele

• Его аргуме́нт осно́вывается на реа́льных фа́ктах.

  Sein Argument beruhte auf Tatsachen.

• Люде́й огорча́ет тот факт, что и́стина проста́.

  Es verdrießt die Leute, dass die Wahrheit so einfach ist.

• Са́мая большая траге́дия нау́ки э́то - опроверже́ние прекра́сной гипо́тезы уро́дливыми фа́ктами.

  Die größte Tragödie der Wissenschaft ist die Ermordung wunderschöner Hypothesen durch hässliche Tatsachen.

• Ты очень хорошо владе́ешь иску́сством то́нких намеков. Э́то надо призна́ть фа́ктом в твою́ по́льзу.

  Die Kunst der dezenten Anspielung beherrschst du sehr gut. Das muss man dir lassen.

• Печа́льно, но факт!

  Traurig, aber wahr!

• Фа́кты не исчеза́ют из-за того́, что их игнори́руют.

  Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.

• Меня интересу́ют только фа́кты.

  Mich interessieren nur Fakten.

• Я не говорю́, хорошо э́то или плохо. Э́то просто факт.

  Ich sage nicht, dass das gut oder schlecht ist. Es ist einfach eine Tatsache.

• Фа́кты говоря́т са́ми за себя.

  Die Tatsachen sprechen für sich selbst.

• Его тео́рия основана на фа́ктах.

  Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.