факт

Beispiele

Отчёт соотве́тствует фа́ктам в дета́лях.Der Bericht entspricht in allen Einzelheiten den Tatsachen.
Да! Э́то невероятно, но факт. У капита́на Немо ещё больше книг, чем у меня.Ja! Es ist unglaublich, aber wahr. Kapitän Nemo hat noch mehr Bücher als ich.
Его интересу́ют только фа́кты.Ihn interessieren nur Fakten.
Я не говорю́, хорошо э́то или плохо. Э́то просто факт.Ich sage nicht, dass das gut oder schlecht ist. Es ist einfach eine Tatsache.
Фа́кты не исчеза́ют из-за того́, что их игнори́руют.Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.
Са́мая большая траге́дия нау́ки э́то - опроверже́ние прекра́сной гипо́тезы уро́дливыми фа́ктами.Die größte Tragödie der Wissenschaft ist die Ermordung wunderschöner Hypothesen durch hässliche Tatsachen.
Э́ти фа́кты подде́рживают мою гипо́тезу.Diese Tatsachen unterstützen meine Hypothese.
Э́то мо́жет не всем нра́виться, но, тем не менее, э́то — факт.Das mag nicht allen gefallen, dennoch ist es eine Tatsache.
Ты очень хорошо владе́ешь иску́сством то́нких намеков. Э́то надо призна́ть фа́ктом в твою́ по́льзу.Die Kunst der dezenten Anspielung beherrschst du sehr gut. Das muss man dir lassen.
Тем вре́менем обще́ственность узна́ла но́вые фа́кты.Die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen neue Fakten.