OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Teil russisch

  • часть

    Teil, Stück, Abschnitt

    Anteil, Teil

    Einheit, Truppenteil, Verband

    Wache, Abteilung

    Erdteil, Himmelsrichtung

  • войти́

    eintreten, betreten, hereinkommen

    Teil werden, aufgenommen werden, eingehen (in)

    hineingehen, hineinpassen

    eindringen

  • большинство́

    Mehrheit, Großteil, die meisten

    Mehrheit (bei einer Abstimmung)

  • отде́л

    Abteilung

    Teil, Bereich, Rubrik

  • дета́ль

    Detail, Einzelheit

    Einzelteil, Teil, Werkstück

  • се́рия

    Serie, Reihe

    Folge, Teil, Episode

  • до́ля

    Anteil, Teil, Portion

    Bruchteil

    Schicksal, Los

    Lappen

    Dolja (altes russisches Gewichtsmaß)

  • оста́ток

    Rest, restlicher Teil

    Überreste, Überbleibsel, Relikt

    Saldo, Kontostand

    Bestände

  • отделе́ние

    Filiale, Zweigstelle, Geschäftsstelle, Dienststelle

    Abteilung, Station

    Fach, Abteil

    Trennung, Abtrennung

    Gruppe, Trupp

    Teil

  • зад

    Hintern, Gesäß, Po

    hinterer Teil, Hinterseite, Rückseite

    Hinterteil, Kruppe, Hinterhand

  • шту́чка

    Dingchen, Ding, Stück, Teil

    Trick, Streich, Unfug, Schnapsidee

    Puppe, heißes Mädchen

    raffiniertes Stück, durchtriebener Kerl

  • отча́сти

    teilweise, zum Teil

  • части́ца

    Teilchen, kleiner Teil, Bruchteil, Körnchen

    Teilchen, Partikel, Elementarteilchen

    Partikel

  • части́чно

    teilweise, zum Teil

  • отли́ть

    abgießen, umfüllen (einen Teil)

    gießen, abgießen (in Metall)

    pinkeln, Wasser lassen

  • клин

    Keil, keilförmiges Teil

    Zwickel, Keileinsatz

    Feldstück, Wiesenstück

    Klin

  • части́чный

    teilweise, Teil-

  • гдр

    DDR, Deutsche Demokratische Republik, Ostdeutschland

    GDR (Graschdanka jenseits des Baches), Teil des Stadtteils Graschdanka in St. Petersburg jenseits des Baches

  • се́кция

    Abteilung, Sektion, Montagebauteil, Teil

  • части́чка

    kleines Teil

  • участко́вый

    Bezirks-, Revier-, örtlich zuständig

    Abschnitts-, Teil-, Strecken-

  • гу́ща

    Bodensatz, Satz, Kaffeesatz

    Getümmel, dichtester Teil, Mitte (des Geschehens)

    Dickicht, dichtes Gebüsch

  • до́лька

    Schnitz, Spalte, Segment

    Zehe, Knoblauchzehe

    Läppchen, Lobulus

    kleiner Anteil, kleiner Teil

  • завито́к

    Locke, Haarlocke

    Schnörkel, Schnecke, Volute

    Ranke

    Schnecke (Teil einer Geige)

    Schnörkel (im Stil), geschwollener Stil

  • а́нкер

    Anker (als Teil des Uhrwerks, als Klammer im Mauerwerk), Zuganker

  • десяти́на

    Desjatine, Dessjatine

    Zehnt, Zehent

    Zehntel, zehnter Teil

  • раздели́тельный

    teilend, trennend, Trenn-, Teil-

  • нага́р

    Ansatz, Belag, Kruste, Ruß

    Schnuppe, verbrannter Teil des Dochtes

  • задо́к

    Hinterteil, hinterster Teil, Ende

    Fersenteil, Fersenkappe

    Hintern, Po

  • задво́рки

    Hinterhof, Platz hinter dem Hof, hinterer Teil des Hauses

    Abseits, Peripherie, Hinterland

  • деля́нка

    Parzelle, Flurstück, Teil, Anteil

  • верхоту́ра

    Spitze, Gipfel, Wipfel, oberster Teil

    obere Etagen, Dachgeschoss, Räume unterm Dach

  • ма́ссный

    Massen- (als Teil eines Kompositums), Masse

  • подножье

    Fuß (eines Berges), Sockel, unterer Teil

  • вма́зка

    Einkitten, Einmauern, Einsetzen

    eingekittetes Element, eingemauertes Element, eingesetztes Teil

    Schuss, Dosis, Spritze (Droge)

  • ба́рмы

    Barmen (Teil des Ornats)

  • прива́рка

    Anschweißen, Verschweißen, Bonden

    angeschweißtes Teil, verschweißtes Teil

  • интерактив

    interaktiver Teil, Publikumsbeteiligung, Interaktion (mit dem Publikum)

    interaktive Inhalte, interaktive Elemente

  • наклёпка

    Annieten, Festnieten, angenietetes Teil

  • подкле́ть

    untere Etage, Erdgeschoß, unterer Teil des Kirchenschiffs

  • вершки́

    oberer Teil

  • заго́рбок

    Nacken, Genick, Kreuz (als oberer Teil des Rückens)

  • колошни́к

    Gicht (eines Hochofens), oberer Teil eines Hochofens

  • напа́йка

    Anlöten, Auflöten, angelötetes Teil

  • отъеда́вший

    abbissend, abessend, einen Teil essend

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • разби́ть

    zerbrechen, zerschlagen, kaputtschlagen, zu Bruch fahren

    besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

    aufteilen, unterteilen, einteilen, teilen

    sich aufschlagen, sich verletzen, sich brechen

    zerschlagen, zunichte machen, zerstören

    aufschlagen, errichten

    anlegen, ausbreiten

    sperren, spationieren

  • уча́стие

    Teilnahme, Beteiligung, Mitwirkung

    Anteilnahme, Mitgefühl, Anteil

  • уча́ствовать

    teilnehmen, sich beteiligen, mitwirken, mitmachen

  • подели́ться

    teilen, mitteilen, anvertrauen

    sich aufteilen, sich teilen

  • раздели́ть

    teilen, aufteilen, einteilen, unterteilen

    teilen

    trennen, zerteilen

    verteilen

    dividieren

  • уча́стник

    Teilnehmer

  • дели́ться

    teilen (mit jemandem), mitteilen

    geteilt werden, sich teilen

    teilbar sein

  • разделя́ть

    teilen, aufteilen, unterteilen, einteilen

    trennen

    teilen (Meinung), teilen (Gefühl)

    verteilen

    dividieren

  • дели́ть

    aufteilen, einteilen, unterteilen, verteilen

    teilen mit

    dividieren, teilen (Rechnen)

  • эта́п

    Etappe, Entwicklungsstufe, Teilstrecke

  • подели́ть

    teilen

  • раздели́ться

    sich teilen, sich trennen, sich verteilen

    sich teilen lassen, teilbar sein

    geteilt sein, geteilter Meinung sein, auseinandergehen

  • разбива́ть

    zerbrechen, zerschlagen, kaputt machen

    teilen, aufteilen, unterteilen

    aufschlagen (Zelt), errichten (Lager)

    anlegen (Garten), gestalten (Park)

    besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

    sich aufschlagen, sich verletzen, blutig schlagen

    brechen (das Herz), zerstören (Hoffnungen)

    sperren, spationieren

  • поуча́ствовать

    teilnehmen

  • чу́ткий

    feinfühlig, verständnisvoll, teilnahmsvoll, taktvoll

    fein, scharf, hellhörig, empfindlich (Gerät)

    leicht (Schlaf), wachsam

  • равноду́шный

    gleichgültig, uninteressiert, desinteressiert, teilnahmslos

  • двои́мый

    durch zwei teilbar

  • отстранённый

    distanziert, reserviert, teilnahmslos, gleichgültig

    abgesetzt, suspendiert, entlassen

  • разде́л

    Abschnitt, Absatz, Rubrik

    Teilgebiet, Sparte, Fachgebiet

    Teilung, Aufteilung

  • абоне́нт

    Teilnehmer, Anschlussinhaber

    Abonnent, Dauerkarteninhaber, Leser (mit Leihkarte)

  • разда́ться

    ertönen, erschallen, zu hören sein

    auseinandertreten, sich teilen, Platz machen

    in die Breite gehen, sich ausdehnen, sich ausweiten

  • разделе́ние

    Teilung, Aufteilung, Unterteilung

    Trennung, Abtrennung

  • включи́ться

    sich einschalten, angehen, anspringen

    sich anschließen, teilnehmen, einsteigen, sich beteiligen

    aufgenommen werden, einbezogen werden

    begreifen, kapieren

  • компаньо́н

    Kompagnon, Teilhaber

  • включа́ться

    sich einschalten, angehen, anspringen

    sich anschließen, teilnehmen, sich einschalten

    enthalten sein, inbegriffen sein

    begreifen, kapieren

  • по́ровну

    zu gleichen Teilen, gleichermaßen, gleich viel

  • уча́стница

    Teilnehmerin

  • уде́л

    Los, Schicksal, Bestimmung

    Apanage, Lehen, Teilfürstentum, Anteil (am Erbland)

  • отзы́вчивый

    teilnahmsvoll, mitfühlend, hilfsbereit, entgegenkommend

  • дели́мый

    teilbar

  • деле́ние

    Teilung, Division, Teilstrich

  • разделя́ться

    sich teilen, sich trennen

    sich verteilen, sich aufteilen

    geteilt sein, geteilter Meinung sein

  • отре́зок

    Abschnitt, Strecke, Teilstück

    Zeitabschnitt, Zeitraum, Spanne

    Strecke, Segment

    Stück, abgeschnittenes Stück, Stoffstück

  • трои́ть

    dritteln, durch drei teilen, in drei Teile teilen

    verdreifachen, auf das Dreifache steigern

    zu je drei zusammennehmen, zu dritt zusammendrehen

  • на́двое

    entzwei, in zwei Teile

  • равноду́шие

    Gleichgültigkeit, Desinteresse, Teilnahmslosigkeit

  • прикры́тый

    bedeckt, verdeckt, verborgen

    halbgeschlossen, teilweise geschlossen, angelehnt

  • соуча́стие

    Mittäterschaft, Beihilfe, Mitschuld

    Teilnahme, Mitbeteiligung, Mitwirkung

  • состяза́ться

    sich messen, wetteifern, an einem Wettkampf teilnehmen

  • выставля́ться

    ausgestellt werden, ausstellen, an einer Ausstellung teilnehmen

    angeben, sich in ein gutes Licht rücken, versuchen Aufmerksamkeit zu erregen

    herausragen, herausstehen, hervorstehen

    sich vorwärtsbewegen, sich nach vorn schieben

  • соуча́стница

    Mitbeteiligte, Teilnehmerin, Mittäterin, Komplizin

  • рассека́ть

    zerhauen, zerhacken, spalten

    zerteilen, in zwei Hälften teilen, durchschneiden

    stark verletzen, aufschlagen

  • апа́тия

    Apathie, Teilnahmslosigkeit, Indifferenz

  • разделя́емый

    teilbar, aufteilbar, gemeinsam

  • уча́ствующий

    teilnehmend, beteiligt

  • подзабы́ть

    teilweise vergessen

  • чу́тко

    feinfühlig, einfühlsam, taktvoll, teilnahmsvoll

    hellhörig, wachsam, aufmerksam, angespannt

  • кара́тель

    Henker, Rächer, Teilnehmers eines Strafkommandos

  • разделя́ющий

    teilend, trennend, spaltend

  • компаньо́нка

    Teilhaberin, Kompagnon (als Frau)

  • уча́ствовавший

    teilnehmend, beteiligt, der teilgenommen hat, wer teilgenommen hat

  • приобщи́ться

    sich anschließen, sich beteiligen an, teilnehmen an, sich vertraut machen mit

  • лимб

    Limbus (Gradkreis an Winkelmessern), Rundskala, Teilkreis

    sichtbarer Rand eines Himmelskörpers, Limbus

    Vorhölle, Limbus

    Hornhautrand, Limbus corneae

  • посеща́ющий

    besuchend, teilnehmend

Beispiele