часть

Beispiele

• Э́то часть твоего́ но́вого рома́на? И когда он поя́вится в книжных магази́нах? Ist das ein Teil deines neuen Romans? Und wann erscheint er in den Buchläden?
• Э́тот дом был построен в 1957 году. Он был ча́стью Междунаро́дной строи́тельной вы́ставки "IBA '57". Dieses Haus wurde im Jahr 1957 erbaut. Es war Teil der Internationalen Bauausstellung IBA '57.
• Вот где я провожу́ большую часть дня. Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages.
• В феврале́ 1975 года нашу во́инскую часть напра́вили на БАМ для обеспе́чения перево́зки гру́зов и люде́й на тра́ссу. Unsere militärische Einheit wurde im Februar 1975 zur Fracht- und Personenbeförderung für die BAM-Baustellen eingesetzt.
• Намного больше пробле́м у меня бы́ло с ходовой ча́стью, чем с мото́ром. Viel mehr Probleme als mit dem Motor hatte ich mit einem Fahrwerk.
• Том прово́дит большую часть своего́ вре́мени, помогая Мэри. Tom verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, Mary zu helfen.
• Большую часть террито́рии Сибири занима́ют хво́йные леса́. Einen großen Teil der Fläche Sibiriens nehmen Nadelwälder ein.
• Всякий исчезающий язы́к уно́сит с собой часть исто́рии челове́чества. Jede Sprache, die verschwindet, nimmt ein Stück Menschheitsgeschichte mit sich fort.
• Большая часть населе́ния продолжа́ет приде́рживаться традицио́нных обы́чаев и нра́вов. Die Mehrzahl der Bevölkerung lebt weiterhin auf traditionelle Art und Weise.
• Э́тот рома́н расска́зывает исто́рию семьи с северо-восто́ка Бразилии, кото́рая переезжа́ет в юго-восто́чную часть страны. Dieser Roman erzählt die Geschichte einer Familie aus dem Nordosten Brasiliens, die in den südöstlichen Teil des Landes umzieht.