часть

Beispiele

• Том тра́тит большую часть свои́х де́нег на еду.

  Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.

• Э́то только часть пробле́мы.

  Das ist nur ein Teil des Problems.

• Здесь я провожу́ большую часть дня.

  Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages.

• Э́то только небольша́я часть пробле́мы.

  Das ist nur ein kleiner Teil des Problems.

• Скорее Евро́па могла́ бы стать ча́стью России, нежели Россия - ча́стью Евро́пы.

  Eher könnte Europa ein Teil Russlands sein, als Russland ein Teil Europas.

• Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

  Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

• Э́то бо́льшей ча́стью его вина.

  Er hat es größtenteils selbst verschuldet.

• Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.

  Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.

• Э́то часть, кото́рая мне больше всего понра́вилась.

  Dies ist der Teil, der mir am besten gefallen hat.

• Большая часть студе́нтов прибыла́ с за́падного побере́жья.

  Ein Großteil der Studenten kam von der Westküste.