провести́

Verb, vollendet

проводи́ть / провести́

Oft genutztes Wort (Top 700)

Übersetzung

1.
durchführen
Auch: ausführen
Beispiel: провести работу - eine Arbeit durchführen
2.
durchleiten
Auch: führen, geleiten, begleiten, bringen
Beispiel: я проведу тебя лесом - ich führe dich durch den Wald
3.
verbringen
Auch: zubringen
Beispiel: Значит, ты говоришь, что я должна провести всю ночь с тобой. - Du sagst also, dass ich die ganze Nacht mit dir verbringen sollte.

кого? что?

Вы хорошо провели́ выходные?Hattet ihr ein schönes Wochenende?
Том три дня провёл в тюрьме́.Tom saß drei Tage im Gefängnis.
Я провёл весь день, играя со свои́ми детьми́.Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, mit meinen Kindern zu spielen.
Я весь день провёл с То́мом.Ich habe den ganzen Tag mit Tom verbracht.
Я не могу́ провести́ весь день, отвечая на твои́ вопро́сы.Ich kann nicht den ganzen Tag nur damit verbringen, deine Fragen zu beantworten.
Проведи́ прекра́сный ве́чер со свои́ми пари́жскими друзья́ми!Verbring einen schönen Abend mit deinen Pariser Freunden!
Хорошо провёл выходные?Hattest du ein schönes Wochenende?
Она проведёт ближа́йшие четыре года в тюрьме́.Sie wird die nächsten vier Jahre im Gefängnis verbringen.
Я хочу́ провести́ свою́ жизнь с Мэри.Ich will mein Leben mit Maria verbringen.
Я двенадцать часо́в провёл в по́езде.Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.

Imperativ
ты	проведи́
вы	проведи́те