ausführen russisch

• провести́

  durchführen, ausführen

  geleiten, führen, bringen

  verbringen, zubringen

• проводи́ть

  durchführen, ausführen

  verbringen, zubringen

  geleiten, führen, bringen

• выполня́ть

  ausführen, erledigen, vollführen, vollziehen, verwirklichen

  erfüllen, einlösen

• вы́полнить

  ausführen, erledigen, vollführen, vollziehen, erfüllen

• соверши́ть

  begehen, verüben

  durchführen, ausführen, machen

  vollziehen, vollbringen

• соверша́ть

  begehen, verüben

  durchführen, ausführen, machen

  vollziehen, vollbringen

• испо́лнить

  ausführen, durchführen, verrichten, verwirklichen

  umsetzen

  aufführen, darbieten, darstellen, vorführen, vortragen

• исполня́ть

  ausführen, durchführen, verrichten, verwirklichen

  umsetzen

  erledigen, aufführen, darbieten, darstellen, vorführen, vortragen

• осуществи́ть

  verwirklichen, in die Tat umsetzen, realisieren

  durchführen, ausführen

• осуществля́ть

  verwirklichen, umsetzen

  durchführen, ausführen

• вы́везти

  abtransportieren, wegschaffen, ausführen, exportieren, bringen, mitbringen, einführen, importieren

  aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

• реализова́ть

  realisieren, verwirklichen, in die Tat umsetzen, ausführen, umsetzen, absetzen

• вывози́ть

  abtransportieren, ausführen, exportieren

  aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

• экспорти́ровать

  exportieren, ausführen

• реализо́вывать

  realisieren, verwirklichen, in die Tat umsetzen, ausführen, umsetzen, absetzen

• сверша́ть

  vollziehen, ausführen, vollbringen, erfüllen

• поверши́ть

  vollenden, beenden, vollbringen, ausführen

• претвори́ть

  verwirklichen, ausführen, verwandeln, umsetzen

• исполни́тельница

  Interpretin, Ausführende, Darstellerin

• выпля́сывать

  korrekt alle Figuren und Bewegungen ausführend tanzen

  mit Leidenschaft tanzen, einen Tanz hinlegen

  korrekt tanzen

  ertanzen

• верша́щий

  vollziehend, ausführend, bestimmend, entscheidend

• выгу́ливавший

  ausführend, der/die/das ausgeführt hat/hatte, spazieren führend

• выгу́ливающий

  ausführend, spazierenführend

• выполня́ющий

  ausführend, erfüllend, vollziehend

• вытворя́ющий

  ausführend, schaffend, machend

  verübend, treibend, unartig, empörend

• излага́ющий

  darlegend, vortragend, ausführend, darstellend

• исполня́вший

  ausführend, erfüllend, umsetzend, vollziehend

• исполня́ющий

  ausführend, erfüllend, ausübende, handelnd

• мусси́рующий

  verbreitend, kolportierend, wiederholt diskutierend, ausführend

• осуществля́вший

  ausführend, durchführend, realisierend, umsetzend, verwirklichend

• осуществля́ющий

  ausführend, durchführend, verwirklichend, umsetzend

• оты́грывающий

  zurückgewinnend, aufholend, wiedergutmachend

  spielend (eine Rolle), ausführend (eine Funktion)

• провора́чивающий

  drehend, rotierend

  ausführend, abwickelnd, durchführend

• провёртывающий

  zermahlend, zerkleinernd

  ausführend, durchführend, umsetzend

• проде́лывавший

  durchführend, ausführend, machend, der/die/das durchführte, der/die/das ausführte, der/die/das machte

• проде́лывающий

  ausführend, durchführend, machend

• реализо́вывающий

  realisierend, umsetzend, ausführend

• реализу́ющий

  realisierend, umsetzend, ausführend

  verkaufend, vertreibend

• сверша́вший

  ausführend, vollziehend

• сверша́ющий

  vollziehend, ausführend, verwirklichend, durchführend

• соверша́вший

  ausführend, durchführend, vollziehend, begehend

• соверша́ющий

  ausführend, vollziehend, verrichtend

  begehend

• справля́вший

  feiernd, der feierte

  ausführend, der ausführte

• справля́ющий

  ausführend, wahrnehmend, bewältigend, zurechtkommend, feiernd

• шама́нящий

  schamanisierend, zaubernd, Schamanenrituale ausführend

Beispiele

• Ты действительно ду́маешь, что я смогу́ провести́ э́ту опера́цию успешно?

  Glaubst du wirklich, dass ich diese Operation erfolgreich werde ausführen können?

• Я же вам говори́л, что он не смо́жет успешно вы́полнить э́ту рабо́ту.

  Ich hatte Ihnen ja gesagt, dass er diese Arbeit nicht erfolgreich ausführen würde.