OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

bringen russisch

  • узна́ть

    wissen

    erkennen, erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach

    kennenlernen

  • произнести́

    aussprechen, artikulieren

    sagen, sprechen, (eine Rede) halten

    heraus bringen

  • привести́

    herbeiführen (auch fig.: bringen, herführen), mitbringen, führen (zu), herholen

    anführen (auch fig.: nennen, zitieren), herleiten

  • принести́

    bringen, mitbringen, herbringen

  • провести́

    durchführen, ausführen

    leiten, durchleiten, führen, geleiten, begleiten, bringen

    verbringen, zubringen

  • разгова́ривать

    sprechen, reden, sich unterhalten

    zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen

  • обнару́жить

    aufdecken, (heraus)finden, zum Vorschein bringen

    entdecken, zeigen, feststellen, an den Tag legen

  • нести́

    tragen

    herbringen, bringen

    treiben, hertreiben, herwehen

  • проводи́ть

    durchführen, ausführen

    (durch)leiten / führen (Strom) / geleiten (Person), begleiten, bringen

    verbringen, zubringen

  • устро́ить

    einrichten / arrangieren, regeln

    in Ordnung bringen / ordnen

    (so) in Ordnung sein / recht sein, passen

    veranstalten / organisieren, unterbringen

  • привезти́

    bringen, mitbringen

  • разобра́ться

    Ordnung machen, in Ordnung bringen, ordnen, sich klarwerden, sich zurechtfinden, klug werden

    sich auskennen, aufklären

  • повезти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • приводи́ть

    herbeiführen (auch fig.: bringen, herführen), führen (zu), herholen

    anführen (auch fig.: nennen, zitieren), herleiten

  • вы́вести

    führen, wegführen, abziehen, bringen, entfernen, vertilgen, ausbrüten, züchten

  • везти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • приноси́ть

    bringen, mitbringen, herbringen

  • вали́ть

    (um)fällen, zu Fall bringen

    (um)werfen / kippen, umstoßen, niederwerfen

    abladen / abwälzen

    abhauen, sich verpissen, abfahren, verlassen

    (in Mengen) herabfallen / herbeiströmen

  • устра́ивать

    einrichten / arrangieren, regeln

    in Ordnung bringen / ordnen

    (so) in Ordnung sein / recht sein, passen

    veranstalten / organisieren, unterbringen

  • отвести́

    (weg)bringen / begleiten, wegführen, abführen, geleiten

    abwenden (Blick) / ablenken (Stoß)

    ablehnen, zurückweisen

    anweisen / zuweisen, (hin)führen

    * dekorieren, bemalen (von Glas oder Geschirr), reifeln (von Leder)

  • произноси́ть

    aussprechen, artikulieren, sagen, sprechen

    heraus bringen

  • освети́ть

    beleuchten, anleuchten, durchleuchten

    erhellen / erleuchten, erläutern / aufklären (Licht ins Dunkel bringen)

  • доста́вить

    liefern, zustellen, bringen

    verursachen, bereiten

  • попра́вить

    verbessern, korrigieren, in Ordnung bringen

  • сорва́ть

    abreißen, herunterreißen, pflücken

    vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

  • сбить

    abschlagen, herunterschlagen, umwerfen, abschiessen, überrollen

    verwirren, in Verwirrung bringen

    schlagen, rühren

  • вы́разить

    ausdrücken, zum Ausdruck bringen

    äußern, aussprechen

  • роди́ть

    gebären, zur Welt bringen, entbunden werden

    hervorbringen, erzeugen

  • провожа́ть

    begleiten, bringen

  • успоко́ить

    beruhigen, beschwichtigen, zur Ruhe bringen

  • разверну́ть

    ausbreiten, entfalten, aufrollen, aufschlagen, aufmachen, auspacken, auswickeln, entwickeln, in Gang bringen, wenden

  • выража́ть

    ausdrücken, zum Ausdruck bringen

    äußern, aussprechen

  • довести́

    bringen, begleiten

  • понести́

    tragen

    bringen

  • отнести́

    hinbringen (bringen, tragen), hinschaffen, fortbringen

    anlasten (tragen lassen), anrechnen, zurechnen, zuschreiben

  • волнова́ть

    aufregen, in Aufregung bringen, beunruhigen, Sorgen machen, bewegen

  • заже́чь

    anzünden

    in Stimmung bringen, begeistern

  • увезти́

    abtransportieren, fortschaffen, wegbringen, bringen

  • занести́

    hineintragen, mitbringen, bringen

    vorbeibringen

    einschreiben, eintragen (in eine Liste)

    hochheben, anheben

    verwehen, verschütten

  • отвезти́

    abtransportieren

    wegbringen / (hin)bringen, zurückbringen

  • подсказа́ть

    zuflüstern, vorsagen

    auf einen Gedanken bringen, einen Wink geben, einen Tipp geben

  • узнава́ть

    erkennen, wiedererkennen

    erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach

    etw. / jmd. kennenlernen

  • свали́ть

    nachlassen, schwächer werden

    zurückfluten, sich verlaufen

    umstürzen, umwerfen, zu Fall / zum Kentern bringen

    fällen

    abkippen, herunterwerfen, abwerfen, abschütteln, loswerden

    abwälzen

    losziehen, sich fortmachen, absocken, abzwitschern, abschieben

  • отража́ть

    widerspiegeln / reflektieren, wiedergeben, zum Ausdruck bringen, (künstlerischen) Ausdruck verleihen

    abwehren (Schlag etc.), parieren, zurückschlagen, zurückweisen

  • доставля́ть

    liefern, bringen, zustellen

    bereiten (verursachen )

  • вы́везти

    abtransportieren, wegschaffen, ausführen, exportieren, bringen, mitbringen, einführen, importieren

    aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

  • дви́гать

    bewegen, in Gang bringen

    schieben, rücken

  • привози́ть

    bringen, mitbringen, herbringen, anfahren, liefern

  • нала́дить

    in Ordnung bringen, einstellen, instand setzen, verbessern, aufnehmen, herstellen, in Gang bringen, organisieren

  • освеща́ть

    beleuchten, anleuchten, durchleuchten

    erhellen / erleuchten, erläutern / aufklären (Licht ins Dunkel bringen)

  • пу́тать

    durcheinanderbringen, verwirren, verwechseln, aus dem Konzept bringen, irreführen

  • обнару́живать

    aufdecken, (heraus)finden, zum Vorschein bringen

    entdecken, zeigen, feststellen, an den Tag legen

  • отводи́ть

    (weg)bringen / begleiten, wegführen, abführen, geleiten

    abwenden (Blick) / ablenken (Stoß)

    ablehnen, zurückweisen

    anweisen / zuweisen, (hin)führen 4. anweisen / zuweisen, (hin)führen

    * dekorieren, bemalen (von Glas oder Geschirr), reifeln (von Leder)

  • взорва́ть

    in die Luft sprengen, aufsprengen, sprengen, zünden

    aus der Fassung bringen, empören

  • распусти́ть

    entlassen, auflösen, auftrennen, verwöhnen, verbreiten, in Umlauf bringen

  • подска́зывать

    zuflüstern, vorsagen

    auf einen Gedanken bringen, einen Wink geben, einen Tipp geben

  • прибли́зить

    näher bringen, anpassen, angleichen

  • срыва́ть

    abreißen, herunterreißen, pflücken

    vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

  • сбива́ть

    abschlagen, herunterschlagen, umwerfen, schlagen, rühren

    verwirren, in Verwirrung bringen

  • сни́зить

    senken, nach unten bringen, die Höhe verringern

    reduzieren, drosseln, zurückfahren (Menge verringern)

  • зажига́ть

    anzünden

    in Stimmung bringen, begeistern

  • прибра́ть

    aufräumen, in Ordnung bringen

    wegräumen, aneignen

  • доводи́ть

    bringen, begleiten

  • спу́тать

    verwickeln, verwirren, aus dem Konzept bringen

    verwechseln

  • относи́ть

    hinbringen (bringen, tragen), fortbringen

    anlasten (tragen lassen), aufrechnen, zurechnen, zuschreiben

  • рожда́ть

    zur Welt bringen, entbinden

  • сме́шивать

    mischen, vermischen

    durcheinander bringen / in Unordnung bringen

    verwechseln, verwirren

  • снижа́ть

    verringern / reduzieren, drosseln, zurückfahren (Menge verringern)

    senken, nach unten bringen, die Höhe verringern

  • озада́чить

    stutzig machen, verwirren, in Verlegenheit bringen

  • довезти́

    bringen, fahren

  • увози́ть

    abtransportieren, fortschaffen, wegbringen, bringen

    stehlen, entführen

  • перевезти́

    befördern, transportieren, bringen, übersetzen

  • распуска́ть

    entlassen, auflösen, auftrennen, verwöhnen, verbreiten, in Umlauf bringen, ausbreiten

  • смути́ть

    verlegen machen, in Verlegenheit bringen, verwirren, stützig machen

  • завезти́

    bringen, zustellen, anliefern

  • смеши́ть

    zum Lachen bringen, lachen machen

  • обру́шить

    zum Einsturz bringen

  • отполирова́ть

    polieren, aufpolieren, auf Hochglanz bringen

  • подви́нуть

    rücken, schieben, verrücken, verschieben

    voranbringen, von der Stelle bringen

  • ула́дить

    erledigen, ordnen, in Ordnung bringen

    regeln, beillegen, schlichten

  • уня́ть

    beruhigen, zur Ruhe bringen, stillen

  • смеша́ть

    mischen, vermischen

    durcheinander bringen / in Unordnung bringen

    verwechseln, verwirren

  • совмести́ть

    verbinden

    unter einen Hut bringen

  • ломи́ть

    schmerzen, wehtun

    hineinstürzen, sich durchdrängen

    bedrängen, in Bedrängnis bringen

    brechen, zerbrechen

  • запу́тать

    durcheinanderbringen, verwirren, in Verwirrung bringen

  • взрыва́ть

    aufsprengen, sprengen, zünden

    aus der Fassung bringen

    aufgraben, auflockern

  • увяза́ть

    einpacken, verschnüren, zusammenfinden, koordinieren, in Einklang bringen, hängenbleiben, sich verstricken

    einsinken, steckenbleiben

  • ла́дить

    sich vertragen, auskommen

    in Ordnung bringen, reparieren

    machen, bauen

    ein Instrument stimmen

    vorhaben

  • растолка́ть

    auseinander bringen, voneinander trennen

    wachrütteln, munter schütteln

  • позо́рить

    schänden

    entehren, in Verruf bringen

  • дохо́дный

    Gewinn bringend, einträglich, rentabel

  • разузна́ть

    in Erfahrung bringen, ausfindig machen

  • приближа́ть

    näher bringen, anpassen, angleichen

  • взбеси́ть

    in Wut bringen, rasend machen

  • отвози́ть

    abtransportieren

    wegbringen / (hin)bringen, zurückbringen

  • нала́живать

    in Ordnung bringen, einstellen, instand setzen, verbessern, aufnehmen, herstellen, in Gang bringen, organisieren

  • совмеща́ть

    verbinden

    unter einen Hut bringen

  • уравнове́сить

    ins Gleichgewicht bringen, └ äquilibrieren/equilibrieren┘

  • засвети́ть

    anzünden, anknipsen, einschalten

    ans Licht bringen, aufdecken, entlarven

    verorügeln, verdreschen

    versehentlich belichten

  • будора́жить

    in Aufruhr bringen, aufwühlen

Beispiele