увезти́
- 1.
wegbringen, abtransportieren, fortschaffen, wegfahren
Ме́бель увезли́ на но́вую кварти́ру.
Die Möbel wurden in die neue Wohnung gebracht.
Von Sachen, die mit einem Fahrzeug befördert werden.
- 2.
mitnehmen, bringen, fortbringen
Она́ увезла́ детей к ба́бушке.
Sie brachte die Kinder zur Großmutter.
- 3.
entführen, verschleppen
Престу́пники увезли́ де́вочку на маши́не.
Die Verbrecher entführten das Mädchen im Auto.
Bewegungs-Info
увезти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb везти́ mit Präfix у- (weg).
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Отколоченного соседа увезли в больницу.
Der verprügelte Nachbar wurde ins Krankenhaus gebracht.
Тело увезли в крематорий утром.
Die Leiche wurde am Morgen ins Krematorium gebracht.
Расшибившегося велосипедиста увезли в больницу.
Der verletzte Radfahrer wurde ins Krankenhaus gebracht.
Пациента увезли в операционную на носилках.
Der Patient wurde auf einer Trage in den OP gebracht.
Кремировавшие покойного родственники увезли урну.
Die Angehörigen, die den Verstorbenen hatten einäschern lassen, nahmen die Urne mit.
Переселяющийся народ увез с собой всё имущество.
Das umsiedelnde Volk nahm seinen gesamten Besitz mit.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | увезу́ |
| ты | - | увезёшь |
| он/она́/оно́ | - | увезёт |
| мы | - | увезём |
| вы | - | увезёте |
| они́ | - | увезу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | увези́ |
| вы | увези́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | увёз |
| weiblich | увезла́ |
| sächlich | увезло́ |
| plural | увезли́ |
Wortfamilieвезти́PRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
