OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

mitnehmen russisch

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • забра́ть

    abholen, mitnehmen

    wegnehmen, nehmen, beschlagnahmen

    verhaften, abführen

    kürzer machen, enger machen

    abschwenken, abbiegen

    verschlagen, verschalen

  • захвати́ть

    erobern, ergreifen, erbeuten, nehmen

    mitnehmen, mithaben

    ertappen, erwischen

    fesseln, begeistern, hinreißen

  • подвезти́

    zuführen, mitnehmen, anliefern

  • вы́нести

    hinaustragen, heraustragen, wegtragen

    ertragen, aushalten

    fällen (ein Urteil), verkünden, erlassen

    vorlegen, einbringen, zur Abstimmung stellen

    verlegen, auslagern, heraussetzen

    gewinnen (einen Eindruck), mitnehmen, davontragen

    verrückt machen, nerven

  • забира́ть

    abholen, mitnehmen

    wegnehmen, herausnehmen, entnehmen

    verhaften, beschlagnahmen

    abschwenken, ausscheren

    kürzer machen, enger machen

  • своди́ть

    hinbringen, mitnehmen (zu etw.), hingehen mit jdm

    zusammenführen, zusammenbringen

    reduzieren (auf etw.), zurückführen (auf etw.), beschränken (auf etw.)

    entfernen, beseitigen

    hinabführen, herunterführen

    wegführen, herunterführen (von etw.)

    sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen, einen Krampf bekommen

    abpausen, durchpausen

    abrechnen (mit jdm), eine Rechnung begleichen

    um den Verstand bringen, verrückt machen

  • увести́

    wegführen, fortführen, abführen

    mitgehen lassen, klauen, wegnehmen, mitnehmen

    ausspannen, wegnehmen (Partner)

    abziehen, zurückziehen

  • подбро́сить

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen (im Auto), ein Stück fahren

    nachlegen, nachschütten

    unterschieben, heimlich hinlegen, zustecken

    heranführen (Verstärkung), nachschicken

  • увезти́

    wegbringen, abtransportieren, fortschaffen, wegfahren

    mitnehmen, bringen, fortbringen

    entführen, verschleppen

  • своди́ть

    hinführen und zurückbringen, mitnehmen

  • подхвати́ть

    auffangen, ergreifen, im Flug fassen

    anstimmen, einfallen (in ein Lied), aufgreifen

    sich zuziehen, sich holen

    mitreißen, mitnehmen

    erfassen, schnell aufschnappen

    zufällig bekommen, erwischen

  • прихвати́ть

    mitnehmen

    überraschen, ereilen

    befestigen, anheften, feststecken

  • подки́нуть

    hochwerfen, in die Luft werfen, hochschleudern

    fahren, mitnehmen, hinbringen

    nachlegen, dazugeben, zuschießen

    vorschlagen, geben, einwerfen

    unterschieben, heimlich hinlegen, unterjubeln

  • подбира́ть

    auflesen, aufsammeln, aufheben

    wählen, aussuchen, zusammenstellen, abstimmen

    abholen, mitnehmen, aufsammeln

    einziehen, hochnehmen

  • захва́тывать

    erobern, einnehmen, erbeuten

    ergreifen, packen, greifen

    mitnehmen, mitbringen

    fesseln, hinreißen, mitreißen

    vereinnahmen

  • прокати́ть

    spazieren fahren, eine Spritztour machen mit, mitnehmen (im Auto)

    rollen, entlangrollen

    schnell durchfahren, vorbeifahren, vorbeirollen

    walzen, auswalzen

  • подвози́ть

    zuführen, mitnehmen, anliefern

  • уводи́ть

    wegführen, fortführen, abführen

    mitgehen lassen, klauen, mitnehmen, wegnehmen

    ausspannen

  • потрепа́ть

    tätscheln, klopfen

    zerzausen, verwuscheln

    beschädigen, mitnehmen, zusetzen

    abnutzen, zerschleißen, abtragen

    zerren an, flattern lassen

    zerren, herumzerren

    schwingen (Flachs), hecheln

  • увози́ть

    wegbringen, abtransportieren, fortschaffen, mitnehmen

    entführen, verschleppen

    stehlen, wegschaffen

  • подбра́сывать

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen, ein Stück fahren, hinbringen

    nachlegen, hinzufügen, zuschießen (Geld)

    heimlich unterschieben, unterjubeln

    heranführen, nachschicken, zuführen

  • подки́дывать

    hochwerfen, in die Höhe werfen, hochschleudern

    nachlegen, nachwerfen, nachschütten

    vorschlagen, zuwerfen, zustecken

    unterschieben, heimlich zuschieben

    mitnehmen, fahren, hinfahren

  • подса́живать

    hinaufhelfen, hochhelfen, hochheben

    abhängig machen, süchtig machen

    dazusetzen, noch jemanden Platz nehmen lassen, noch jemanden mitnehmen

    nachpflanzen, zusätzlich pflanzen, einsetzen

  • навы́нос

    Zum Mitnehmen

  • прихва́тывать

    mitnehmen, ergreifen, schnappen

  • катну́ть

    eine kurze Fahrt geben, schnell mitnehmen, kurz rollen (einmalig)

  • свози́ть

    hinfahren, hinbringen, begleiten, mitnehmen

  • оката́ть

    herumfahren, spazierenfahren, mitnehmen (im Auto)

    walzen, abrunden, glattrollen

  • уноси́вший

    wegtragend, mitnehmend

  • подвозя́щий

    transportierend, befördernd, mitnehmend

Beispiele