брать

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
nehmen, entnehmen, greifen, fassen, holen
брать я́блоко из корзи́ны
einen Apfel aus dem Korb nehmen
2.
übernehmen
брать на рабо́ту
einstellen
3.
aufgreifen
берите идеи на заметку
greifen Sie die Ideen auf und notieren Sie sie.

Nutzungs-Info

что? чего? у кого?

брать пример с кого-либо : sich an jdm ein Beispiel nehmen

Том берёт ча́стные уро́ки францу́зского.Tom nimmt privaten Französischunterricht.

На всякий случай мы берём с собой пала́тку.Wir nehmen für alle Fälle ein Zelt mit.

Бери́ что хо́чешь.Nimm, was du willst.

Когда ты в после́дний раз брал кого-то под ру́ку?Wann hast du das letzte Mal jemanden bei der Hand genommen?

Не бери́ в го́лову, Том. Э́то не ты винова́т.Mach dir keinen Kopf. Es ist nicht deine Schuld, Tom.

Э́то мой мотоци́кл. Ты мо́жешь его безусловно брать и е́здить на нём, когда ты захо́чешь.Das ist mein Fahrrad. Du kannst es ohne Weiteres nehmen und damit fahren, wenn du willst.

Том берёт уро́ки игры на фортепиа́но.Tom nimmt Klavierunterricht.

Есть ли какая-нибудь ра́зница в том, чтобы брать для пита́ния животное или расти́тельное молоко́?Macht es einen Unterschied, ob man die Nahrungsergänzungsmittel mit tierischer oder pflanzlicher Milch einnimmt?

Чернобыльские лисы, в тече́ние 29 лет подвергающиеся радиоакти́вному облуче́нию, переста́ли боя́ться люде́й и охотно беру́т корм из их рук.Die Füchse, die in Tschernobyl 29 Jahre lang radioaktiver Strahlung ausgesetzt wurden, haben nicht mehr Angst vor Menschen und sind bereit, Nahrung aus ihrer Hand zu nehmen.

Мо́жешь брать мою маши́ну, когда будет нужно.Du kannst mein Auto benutzen, wenn du magst.

Imperativ
ты	бери́
вы	бери́те

Aktiv Präsens	беру́щий	nehmend, empfangend
Aktiv Vergangenheit	бра́вший	nehmend, der nahm, der genommen hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	беря́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	бра́в бравши	beim machen (Vergangenheit)