Wörterbuch
Lernen
Medien
брать
- 1.
nehmen, entnehmen, greifen, fassen, holen
Beispiel:брать я́блоко из корзи́ны
einen Apfel aus dem Korb nehmen
- 2.
übernehmen
Beispiel:брать на рабо́ту
einstellen
- 3.
aufgreifen
Beispiel:берите идеи на заметку
greifen Sie die Ideen auf und notieren Sie sie.
Info: что? чего? у кого? брать пример с кого-либо : sich an jdm ein Beispiel nehmen
Beispiele
- Когда ты в после́дний раз брал кого-то под ру́ку?Wann hast du das letzte Mal jemanden bei der Hand genommen?
- Э́то мой мотоци́кл. Ты мо́жешь его безусловно брать и е́здить на нём, когда ты захо́чешь.Das ist mein Fahrrad. Du kannst es ohne Weiteres nehmen und damit fahren, wenn du willst.
- На всякий случай мы берём с собой пала́тку.Wir nehmen für alle Fälle ein Zelt mit.
- Не могу́ пове́рить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно норма́льно брать с собой в посте́ль плю́шевого медве́дя".„Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ – „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“
- Распространи́те среди жильцо́в нашего жэка. А если не будут брать, отключи́м газ.Verteilen Sie das unter den Bewohnern unseres Wohnblocks. Und wenn sie es nicht nehmen, drehen wir das Gas ab.
- Нет смы́сла брать с собой фотоаппара́т.Es hat keinen Sinn, eine Kamera mitzubringen.
- Ты не должен брать зонт.Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen.
- Не бери́ в го́лову, всё нала́дится.Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.
- Вам удо́бнее, когда ваш бизнес-партнёр берёт инициати́ву в свой руки?Ist es Ihnen angenehmer, wenn Ihr Geschäftspartner die Initiative ergreift?
- Я беру́ свои́ слова обратно.Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | беру́ | бу́ду брать |
| ты | берёшь | бу́дешь брать |
| он/она́/оно́ | берёт | бу́дет брать |
| мы | берём | бу́дем брать |
| вы | берёте | бу́дете брать |
| они́ | беру́т | бу́дут брать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | бери́ |
| вы | бери́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | бра́л |
| weiblich | брала́ |
| sächlich | бра́ло |
| plural | бра́ли |
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
