брать

Verbunvollendet (Partner взять)häufig genutzt (#303)B1

1.
nehmen, entnehmen, greifen, fassen, holen
брать я́блоко из корзи́ны
einen Apfel aus dem Korb nehmen
2.
übernehmen
брать на рабо́ту
einstellen
3.
aufgreifen
берите идеи на заметку
greifen Sie die Ideen auf und notieren Sie sie.

Nutzungs-Info

брать пример с кого-либо : sich an jdm ein Beispiel nehmen

Том берёт уро́ки игры на фортепиа́но.
Tom nimmt Klavierunterricht.
Я беру́ помидо́р.
Ich nehme eine Tomate.
На всякий случай мы берём с собой пала́тку.
Wir nehmen für alle Fälle ein Zelt mit.
С пе́рвого января́ я беру́ о́тпуск.
Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub.
Бери́ тот, кото́рый тебе больше нра́вится.
Nimm den, den du lieber magst.
Она не бои́тся брать на себя большие ри́ски.
Sie hat keine Angst davor, große Risiken einzugehen.
Он отказа́лся брать взя́тку.
Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.
Моя́ сестра́ берёт уро́ки игры на фортепиа́но два ра́за в неде́лю.
Meine Schwester nimmt zweimal pro Woche Klavierunterricht.
Мой брат ка́ждый день берёт в библиоте́ке но́вую кни́гу.
Mein Bruder leiht sich jeden Tag ein neues Buch in der Bibliothek aus.
Есть ли какая-нибудь ра́зница в том, чтобы брать для пита́ния животное или расти́тельное молоко́?
Macht es einen Unterschied, ob man die Nahrungsergänzungsmittel mit tierischer oder pflanzlicher Milch einnimmt?

Imperativ
ты	бери́
вы	бери́те

Aktiv Präsens	беру́щий	nehmend, empfangend
Aktiv Vergangenheit	бра́вший	nehmend, der nahm, der genommen hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	беря́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	бра́в бравши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
брать	-	nehmen; übernehmen; aufgreifen
бра́ться	-	herkommen; fassen; beginnen
вобра́ть	во-	einsaugen
вы́брать	вы-	wählen; wählen