Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

брать

Verb, unvollendet
Partner взять, побра́ть
häufig genutztes Wort (#303)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

nehmen

Auch: entnehmen, greifen, fassen, holen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

übernehmen
Beispiel: брать на рабо́ту - einstellen

Übersetzung:

Beispiel: брать на рабо́ту - einstellen

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

что?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я ви́жу, что неправ. Беру́ свои́ слова обратно. Ich sehe, dass ich nicht recht habe. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
Бери́те приме́р со свое́й сестры́. Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.
Бери́ приме́р со свое́й сестры́. Nimm dir ein Beispiel an deiner Schwester!
Я беру́ свои́ слова обратно. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
Со сле́дующей неде́ли я беру́ о́тпуск. Ab nächster Woche nehme ich Urlaub.
Когда ты в после́дний раз брал кого-то под ру́ку? Wann hast du das letzte Mal jemanden bei der Hand genommen?
Здесь много правильных предложе́ний, бери́те их за образе́ц и сочиня́йте свои́. Es gibt hier viele korrekte Sätze, nehmen Sie diese als Beispiel und bilden Sie Ihre eigenen!
Бери́ тот, кото́рый тебе больше нра́вится. Nimm den, den du lieber magst.
Вам удо́бнее, когда ваш бизнес-партнёр берёт инициати́ву в свой руки? Ist es Ihnen angenehmer, wenn Ihr Geschäftspartner die Initiative ergreift?
Янош ни ка́пли в рот не берёт. János trinkt keinen Tropfen.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	бери́
plural	бери́те

Vergangenheit

männlich	бра́л
weiblich	брала́
sächlich	бра́ло
plural	бра́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	беру́	бу́ду брать
ты	берёшь	бу́дешь брать
он/она́/оно́	берёт	бу́дет брать
мы	берём	бу́дем брать
вы	берёте	бу́дете брать
они́	беру́т	бу́дут брать