брать

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
nehmen, entnehmen, greifen, fassen, holen
брать я́блоко из корзи́ны
einen Apfel aus dem Korb nehmen
2.
übernehmen
брать на рабо́ту
einstellen
3.
aufgreifen
берите идеи на заметку
greifen Sie die Ideen auf und notieren Sie sie.

Nutzungs-Info

что? чего? у кого?

брать пример с кого-либо : sich an jdm ein Beispiel nehmen

Бери́ ка́рту.Nimm eine Karte!

Вам удо́бнее, когда ваш бизнес-партнёр берёт инициати́ву в свой руки?Ist es Ihnen angenehmer, wenn Ihr Geschäftspartner die Initiative ergreift?

Том берёт уро́ки игры на фортепиа́но.Tom nimmt Klavierunterricht.

Чернобыльские лисы, в тече́ние 29 лет подвергающиеся радиоакти́вному облуче́нию, переста́ли боя́ться люде́й и охотно беру́т корм из их рук.Die Füchse, die in Tschernobyl 29 Jahre lang radioaktiver Strahlung ausgesetzt wurden, haben nicht mehr Angst vor Menschen und sind bereit, Nahrung aus ihrer Hand zu nehmen.

Бери́те приме́р со свое́й сестры́.Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.

Он берёт ребёнка за ру́ку.Er nimmt das Kind an die Hand.

Э́то мой мотоци́кл. Ты мо́жешь его безусловно брать и е́здить на нём, когда ты захо́чешь.Das ist mein Fahrrad. Du kannst es ohne Weiteres nehmen und damit fahren, wenn du willst.

Мой брат ка́ждый день берёт в библиоте́ке но́вую кни́гу.Mein Bruder leiht sich jeden Tag ein neues Buch in der Bibliothek aus.

Том берёт с собой зо́нтик, чтобы не промокнуть.Tom nimmt den Regenschirm mit, um nicht nass zu werden.

Мо́жешь брать мою маши́ну, когда будет нужно.Du kannst mein Auto benutzen, wenn du magst.

Imperativ
ты	бери́
вы	бери́те

Aktiv Präsens	беру́щий	nehmend, empfangend
Aktiv Vergangenheit	бра́вший	nehmend, der nahm, der genommen hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	беря́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	бра́в бравши	beim machen (Vergangenheit)