брать
- 1.
nehmen, entnehmen, greifen, fassen, holen
брать я́блоко из корзи́ны - einen Apfel aus dem Korb nehmen - 2.
übernehmen
брать на рабо́ту - einstellen - 3.
aufgreifen
берите идеи на заметку - greifen Sie die Ideen auf und notieren Sie sie.
Nutzungs-Info
что? чего? у кого?
брать пример с кого-либо : sich an jdm ein Beispiel nehmen
Beispiele
- Я ви́жу, что неправ. Беру́ свои́ слова обратно.Ich sehe, dass ich nicht recht habe. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
- Не бери́ в го́лову, всё нала́дится.Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.
- Когда ты в после́дний раз брал кого-то под ру́ку?Wann hast du das letzte Mal jemanden bei der Hand genommen?
- Не могу́ пове́рить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно норма́льно брать с собой в посте́ль плю́шевого медве́дя".„Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ – „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“
- Чернобыльские лисы, в тече́ние 29 лет подвергающиеся радиоакти́вному облуче́нию, переста́ли боя́ться люде́й и охотно беру́т корм из их рук.Die Füchse, die in Tschernobyl 29 Jahre lang radioaktiver Strahlung ausgesetzt wurden, haben nicht mehr Angst vor Menschen und sind bereit, Nahrung aus ihrer Hand zu nehmen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | беру́ | бу́ду брать |
| ты | берёшь | бу́дешь брать |
| он/она́/оно́ | берёт | бу́дет брать |
| мы | берём | бу́дем брать |
| вы | берёте | бу́дете брать |
| они́ | беру́т | бу́дут брать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | бери́ |
| вы | бери́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | бра́л |
| weiblich | брала́ |
| sächlich | бра́ло |
| plural | бра́ли |
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
