брать
- 1.
nehmen, entnehmen, greifen, fassen, holen
брать я́блоко из корзи́ны
einen Apfel aus dem Korb nehmen
- 2.
übernehmen
брать на рабо́ту
einstellen
- 3.
aufgreifen
берите идеи на заметку
greifen Sie die Ideen auf und notieren Sie sie.
Nutzungs-Info
что? чего? у кого?
брать пример с кого-либо : sich an jdm ein Beispiel nehmen
Beispiele
Мы берём двухнеде́льный о́тпуск.
Wir machen zwei Wochen Urlaub.
Бери́те фотоаппара́т.
Holt die Kamera.
Я беру́ неде́льный о́тпуск, чтобы порыбачить.
Ich nehme eine Woche Urlaub, um angeln zu gehen.
Лу́чше не брать конфе́ты у незнако́мых.
Es ist besser, keine Süßigkeiten von Fremden anzunehmen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | беру́ | бу́ду брать |
| ты | берёшь | бу́дешь брать |
| он/она́/оно́ | берёт | бу́дет брать |
| мы | берём | бу́дем брать |
| вы | берёте | бу́дете брать |
| они́ | беру́т | бу́дут брать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | бери́ |
| вы | бери́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | бра́л |
| weiblich | брала́ |
| sächlich | бра́ло |
| plural | бра́ли |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster und Objekte
брать у кого́ что
etw. bei jdm. nehmen/ausleihen
брать с собо́й что
etw. mitnehmen
брать в ру́ки что
in die Hand nehmen
брать кого́ за ру́ку
jdn. an die Hand nehmen
Arbeit und Freizeit
брать отпу́ск
Urlaub nehmen
брать выходно́й
einen freien Tag nehmen
брать на рабо́ту (кого́)
jdn. einstellen
Verantwortung und Verpflichtungen
брать на себя́ отве́тственность
Verantwortung übernehmen
брать на себя́ обяза́тельства
Verpflichtungen eingehen/übernehmen
брать на себя́ ри́ски
Risiken übernehmen/eingehen
WortfamilieбратьPRO
- подобре́тьgütig gestimmt werden
- подобру-поздоро́вуim Guten (ich sag dir's im Guten)
PräfixgruppePRO
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
