брать

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
nehmen
Auch: entnehmen, greifen, fassen, holen
Beispiel: брать я́блоко из корзи́ны - einen Apfel aus dem Korb nehmen
2.
übernehmen
Beispiel: брать на рабо́ту - einstellen
3.
aufgreifen
Beispiel: берите идеи на заметку - greifen Sie die Ideen auf und notieren Sie sie.

что? чего? у кого? брать пример с кого-либо : sich an jdm ein Beispiel nehmen

Бери́ что хо́чешь.Nimm, was du willst.
Откуда берёт начало э́та река́?Wo entspringt dieser Fluss?
Бери́ приме́р с Тома!Nimm dir ein Beispiel an Tom!
Вам удо́бнее, когда ваш бизнес-партнёр берёт инициати́ву в свой руки?Ist es Ihnen angenehmer, wenn Ihr Geschäftspartner die Initiative ergreift?
Откуда ты берёшь свои́ иде́и?Woher nimmst du nur deine Ideen?
Бери́ что хо́чешь!Nimm, was du willst.
Бери́ ка́рту.Nimm eine Karte!
Распространи́те среди жильцо́в нашего жэка. А если не будут брать, отключи́м газ.Verteilen Sie das unter den Bewohnern unseres Wohnblocks. Und wenn sie es nicht nehmen, drehen wir das Gas ab.
Она не бои́тся брать на себя большие ри́ски.Sie hat keine Angst davor, große Risiken einzugehen.
Не могу́ пове́рить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно норма́льно брать с собой в посте́ль плю́шевого медве́дя".„Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ – „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“

Imperativ
ты	бери́
вы	бери́те