инициати́ва
- 1.
Initiative, Begehren
гражданская инициатива, народная инициатива
Bürgerinitiative, Volksbegehren
Beispiele
На собрании обсуждалась проявленная сотрудниками инициатива.
Bei der Versammlung wurde die von den Mitarbeitern gezeigte Initiative besprochen.
Инициати́ва наказу́ема.
Eigeninitiative wird bestraft.
Э́тот прое́кт - инициати́ва муниципалите́та.
Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde.
Не стесня́йся разгова́ривать с учи́телем. Если ты чего-то не понима́ешь, прояви́ инициати́ву!
Sei nicht schüchtern, mit dem Lehrer zu sprechen. Wenn du etwas nicht verstehst, zeig Eigeninitiative!
Бюрократия, выхолащивавшая инициативу людей, всех раздражала.
Die Bürokratie, die den Menschen jede Initiative nahm, ärgerte alle.
Контракт, прекращаемый по инициативе фирмы, обсуждался долго.
Der Vertrag, den die Firma kündigte, wurde lange besprochen.
Не стесня́йтесь разгова́ривать с учи́телем. Если вы чего-то не понима́ете, проявите инициати́ву!
Seien Sie nicht schüchtern, mit dem Lehrer zu sprechen. Wenn Sie etwas nicht verstehen, zeigen Sie Eigeninitiative!
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | инициати́ва | инициати́вы |
| Gen.Genitive | инициати́вы | инициати́в |
| Dat.Dative | инициати́ве | инициати́вам |
| Acc.Accusative | инициати́ву | инициати́вы |
| Inst.Instrumental | инициати́вой инициати́вою | инициати́вами |
| Prep.Prepositional | инициати́ве | инициати́вах |
Feste Ausdrücke
- наро́дная инициати́ваVolksbegehren
Wortfamilieинициа́торPRO
- инициа́торInitiator
- инициати́ваInitiative
- инициати́вныйinitiativ
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.



















