отбира́ть
- 1.
wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, konfiszieren
Даша пла́чет, потому́ что Саша отбира́ет у неё игру́шки.
Dascha weint, weil Sascha ihr das Spielzeug wegnimmt.
Meist mit у + Genitiv der Person.
- 2.
auswählen, aussuchen
Учи́тель отбира́ет лу́чших студе́нтов для олимпиа́ды.
Der Lehrer wählt die besten Schüler für die Olympiade aus.
Aus einer größeren Menge.
Nutzungs-Info
что? у кого?
Beispiele
Полиция начала отбирать документы у нарушителей
Die Polizei begann, den Gesetzesbrechern die Dokumente abzunehmen.
Гаишник за взя́тку согласи́лся не отбира́ть води́тельские права.
Gegen ein Bestechungsgeld erklärte sich der Verkehrspolizist bereit, den Führerschein nicht zu entziehen.
Мастера отбирали пудлингуемое железо особым способом.
Die Meister wählten das puddelbare Eisen auf besondere Weise aus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отбира́ю | бу́ду отбира́ть |
| ты | отбира́ешь | бу́дешь отбира́ть |
| он/она́/оно́ | отбира́ет | бу́дет отбира́ть |
| мы | отбира́ем | бу́дем отбира́ть |
| вы | отбира́ете | бу́дете отбира́ть |
| они́ | отбира́ют | бу́дут отбира́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отбира́й |
| вы | отбира́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отбира́л |
| weiblich | отбира́ла |
| sächlich | отбира́ло |
| plural | отбира́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | auswählend, auslesend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | auswählend, aussuchend | |
| Passiv Präsens | ausgewählt, auserwählt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отбира́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отбирав отбиравши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвбира́тьPRO
- разбира́тьсяsich auskennen; klären; zerlegt werden; verhandelt werden
- разбира́тельствоGerichtsverhandlung
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
