OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

abnehmen russisch

  • приня́ть

    nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen

    einnehmen

    empfangen, аufnehmen

    einstellen, übernehmen

    etw. annehmen i.S.v. akzeptieren, beschließen, (billigen, verabschieden: Gesetz etc.)

  • снять

    abnehmen / ausziehen (Kleidung etc.), ablegen

    aufnehmen (fotografieren / filmen etc.), knipsen

    mieten

    absetzen, abschaffen

  • принима́ть

    nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen

    einnehmen (Arznei etc.)

    empfangen, aufnehmen

    einstellen, übernehmen (Anbeiter)

    etw. annehmen i.S.v. akzeptieren, beschließen, (billigen, verabschieden: Gesetz etc.)

  • снима́ть

    abnehmen / ausziehen (Kleidung etc.)

    aufnehmen (fotografieren / filmen etc.)

    mieten

    abheben (Geld)

    jmd. anmachen, anbändeln

  • спасть

    abfallen, herunterfallen, sinken, fallen, abnehmen

  • вы́тянуть

    hinziehen od. in die Länge (strecken, recken, ausdehnen)

    etw./jmdn. (he)rausziehen

    (her)aussaugen / abnehmen (Geld->erpressen, Blut ect.)

  • та́ять

    tauen, schmelzen

    abnehmen, abmagern

  • уменьша́ться

    sich verringern, abnehmen, zurückgehen

  • отбира́ть

    wegnehmen, abnehmen

  • вытя́гивать

    hinziehen od. in die Länge (strecken, recken, ausdehnen)

    etw./jmdn. (he)rausziehen

    (her)aussaugen / abnehmen (Geld->erpressen, Blut etc.)

  • похуде́ть

    abnehmen

    abmagern

  • слабе́ть

    an Kräften abnehmen, erschlaffen

  • ослабе́ть

    von Kräften kommen, nachlassen, abnehmen, sich abschwächen, locker werden, nachgeben, erschlaffen

  • уме́ньшиться

    sich verkleinem, kleiner werden, sich verringern, sich vermindern, abnehmen, reduziert werden, nachlassen

  • спада́ть

    abfallen, herunterfallen, sinken, fallen, abnehmen

  • худе́ть

    abnehmen

    abmagern, mager werden

  • убыва́ть

    abnehmen, sich vermindern, sich verringern, weniger werden

  • испове́довать

    Beichte abnehmen, sich bekennen

    ausforschen, ausquetschen

  • съём

    Abtragen, Abnehmen, Abstreifen

    Mieten, Pachten

  • ослабева́ть

    von Kräften kommen, nachlassen, abnehmen, sich abschwächen, locker werden, nachgeben, erschlaffen

  • убы́ть

    abnehmen, sich vermindern, sich verringern, weniger werden

  • уба́вить

    wegnehmen, abnehmen, verkleinem, kleiner machen, verringern, vermindern

  • отбавля́ть

    abnehmen, abgießen, abschütten

  • похуда́ние

    Abnehmen

  • ампути́ровать

    amputieren, abnehmen

  • уба́виться

    sich verringern, sich vermindern, abnehmen, weniger werden

  • исхуда́ние

    Abmagern, Abnehmen

    starker Gewichtsverlust

  • недобира́ть

    zu wenig bekommen

    zu wenig / nicht genügend abnehmen (im Vergleich zur vereinbarten Menge)

  • отка́лывать

    abspalten, abhacken, abbrechen, abhauen, lösen, losmachen, (Angestecktes) abnehmen

    anstellen, ausfressen, verbrechen, verzapfen

    eine Sohle aufs Parkett legen, einen Tanz hinlegen

  • откупа́ть

    (jemanden/etwas) └ fertig / zu Ende ┘ baden

    abkaufen, abnehmen

    pachten, mieten

    freikaufen

  • разбинто́вывать

    eine Binde / einen Verband entfernen / abwickeln / abnehmen, einen verbundenen Körperteil auswickeln

  • сдува́ться

    abgetrieben werden, weggetrieben werden, weggeweht werden, weggeblasen werden

    an Umfang verlieren, zusammenschrumpeln, abnehmen

  • сдуться

    abgetrieben werden, weggetrieben werden, weggeweht werden, weggeblasen werden

    an Umfang verlieren, zusammenschrumpeln, abnehmen

  • похуде́ние

    Abnehmen, Abmagerung

    Gewichtsverlust, Gewichtsabnahme

  • убавля́ть

    wegnehmen, abnehmen, verkleinem, kleiner machen, verringern, vermindern

  • отыма́ть

    abziehen, subtrahieren

    wegnehmen

    wegziehen

    rauben, berauben

    abnehmen, amputieren

    beanspruchen, kosten

    von der Brust absetzen

  • убыва́ющий

    abnehmend / sich verringernd

    kleiner werdend

Beispiele