abnehmen russisch

• приня́ть

  nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen

  einnehmen

  empfangen, аufnehmen

  einstellen, übernehmen

  annehmen, akzeptieren, beschließen, billigen, verabschieden

• снять

  ausziehen, ablegen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

  mieten

  absetzen, abschaffen

  herunternehmen, abnehmen, abhängen

• принима́ть

  nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen

  einnehmen

  empfangen, aufnehmen

  einstellen

  annehmen, beschließen, billigen, verabschieden

  halten, ansehen

• снима́ть

  ausziehen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen

  mieten

  abheben

  herunternehmen, abhängen

• спасть

  abfallen, herunterfallen, sinken, fallen, abnehmen

• вы́тянуть

  strecken, recken

  herausziehen

  absaugen, abnehmen

  durchbringen

  bewältigen, schaffen

  entlocken, herausfinden

  aushalten, ertragen

  wegziehen, herausreißen, herausholen

• отобра́ть

  aussuchen, auswählen

  wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, sich aneignen

• отня́ть

  wegnehmen, abnehmen, rauben, entziehen

  abziehen, subtrahieren

• та́ять

  tauen

  schmelzen, wegschmelzen, zergehen

  schwinden, abnehmen, abmagern, vergehen

• уменьша́ться

  sich verkleinern, abnehmen

  sich verringern, zurückgehen

• отбира́ть

  wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, sich aneignen

  aussuchen, auswählen

• отнима́ть

  wegnehmen, abnehmen, rauben, entziehen

  abziehen, subtrahieren

• вытя́гивать

  strecken, recken, dehnen

  herausziehen, hinausziehen

  absaugen, abnehmen

  durchbringen

  entlocken, herausfinden

  wegziehen, herausreißen, wegholen

• похуде́ть

  abmagern, abnehmen

• слабе́ть

  an Kräften abnehmen, erschlaffen

• ослабе́ть

  von Kräften kommen, abnehmen, sich abschwächen, locker werden, nachgeben, erschlaffen

  nachlassen

  erschlaffen

• уме́ньшиться

  sich verkleinem, kleiner werden, abnehmen, sinken

  sich verringern, sich vermindern, reduziert werden, nachlassen

• спада́ть

  abfallen, herunterfallen, sinken, fallen, abnehmen

• опа́сть

  abfallen

  sich verringern, abnehmen, zurückgehen

• опада́ть

  abfallen

  sich verringern, abnehmen, zurückgehen

• худе́ть

  abmagern, abnehmen

• убыва́ть

  abnehmen, sich verringern

• испове́довать

  Beichte abnehmen, sich bekennen

  ausforschen, ausquetschen

• съём

  Abtragen, Abnehmen, Abstreifen

  Mieten, Pachten

• ослабева́ть

  von Kräften kommen, nachlassen, abnehmen, sich abschwächen, locker werden, nachgeben, erschlaffen

• убы́ть

  abnehmen, sich verringern

• отбавля́ть

  abnehmen, abgießen, abschütten

• похуда́ние

  Gewichtsverlust, Abnehmen, Schlankwerden

• ампути́ровать

  amputieren, abnehmen

• уба́виться

  abnehmen, sich verringern, weniger werden

• исхуда́ние

  Abmagern, Abnehmen

  starker Gewichtsverlust

• недобира́ть

  zu wenig bekommen

  zu wenig abnehmen im Vergleich zur vereinbarten Menge

• откупа́ть

  abkaufen, abnehmen

  pachten, mieten

  freikaufen

• разбинто́вывать

  eine Binde / einen Verband entfernen / abwickeln / abnehmen, einen verbundenen Körperteil auswickeln

• сдува́ться

  abgetrieben werden, weggetrieben werden, weggeweht werden, weggeblasen werden

  an Umfang verlieren, zusammenschrumpeln, abnehmen

• сду́ться

  abgetrieben werden, weggetrieben werden, weggeweht werden, weggeblasen werden

  an Umfang verlieren, zusammenschrumpeln, abnehmen

• похуде́ние

  Gewichtsverlust, Gewichtsabnahme

  Abnehmen, Abmagerung

• отыма́ть

  abziehen, subtrahieren

  wegnehmen

  wegziehen

  rauben, berauben

  abnehmen, amputieren

  beanspruchen, kosten

  von der Brust absetzen

• умали́ться

  abnehmen, sich verringern, sich vermindern, kleiner werden

• совле́чь

  abnehmen, ausziehen

  abstreifen

  ablegen, abwerfen

• уще́рбный

  minderwertig, falsch, fehlerhaft

  abnehmend

• занижа́ющийся

  sinkend, abnehmend, sich verringernd

• отбавля́ющий

  verringernd, reduzierend, abnehmend, subtrahierend

• открепля́ющий

  abnehmend, lösend, entriegelnd, abkuppelnd

• отстёгивавший

  lösend, abnehmend, aufschnallend

• понижа́вшийся

  sinkend, fallend, abnehmend, sich senkend

• понижа́ющийся

  sinkend, fallend, abnehmend, sich senkend

• раскле́ивавший

  ablösend, abklebend, abnehmend

  aushängend, anschlagend (Plakate, Anzeigen)

• рассупо́нивающий

  abnehmend (das Geschirr), abschirrend, losbindend

• снижа́вшийся

  sinkend, fallend, abnehmend, sich verringernd

• снижа́ющийся

  sinkend, fallend, abnehmend, sich verringernd

• снима́ющий

  abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd

  fotografierend, filmend, aufnehmend

  mietend, pachtend

• сокраща́ющийся

  sich verkürzend, sich zusammenziehend, abnehmend, schrumpfend, sich verringernd

• спада́вший

  herabfallend, locker hängend, abrutschend

  nachlassend, zurückgehend, abnehmend

• спада́ющий

  fallend, herabfallend

  abnehmend, nachlassend, zurückgehend

  herabfließend, herabhängend, wallend

• убавля́ющий

  reduzierend, mindernd, herabsetzend, abnehmend

• убыва́вший

  abnehmend, schwindend, zurückgehend

• убыва́ющий

  abnehmend, schwindend, rückläufig

• умаля́вшийся

  sich verringernd, abnehmend, schwindend

• умаля́ющийся

  sich verringernd, abnehmend, sich vermindernd

• уменьша́вшийся

  abnehmend, sich verringernd, schrumpfend, zurückgehend

• уменьша́ющийся

  abnehmend, sich verringernd, schrumpfend

• худе́ющий

  abnehmend, schlank werdend

Beispiele

• Жаль, что мне не нужно сбра́сывать вес.

  Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.

• Я хочу́ похуде́ть.

  Ich will abnehmen.

• Тому надо немного похуде́ть.

  Tom muss ein bisschen abnehmen.

• Тому надо немного сбро́сить вес.

  Tom muss ein bisschen abnehmen.

• Как я могу́ сбро́сить вес?

  Wie kann ich abnehmen?

• Мне надо похуде́ть.

  Ich muss abnehmen.

• Каки́м бы по́лным вы ни бы́ли, вы смо́жете сбро́сить столько веса, сколько захоти́те, если проявите доста́точно упо́рства.

  Ganz gleich, wie dick Sie sind, Sie können so viel abnehmen, wie Sie wollen, wenn Sie sich intensiv genug darum bemühen.

• Мне надо сбро́сить вес, вот я и на дие́те.

  Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät.

• В России к иностра́нцам отно́сятся с забо́той. Если у вас с собой много де́нег, и вам тяжело́ их нести́, вас с ра́достью освободя́т от них.

  In Russland sorgt man sich sehr um das Wohlergehen von Ausländern. Wenn Sie viel Geld mit sich führen, und es Ihnen schwerfällt, es zu tragen, wird man es Ihnen gern abnehmen.

• Бы́ло бы прекра́сно, если бы ты меня немного разгрузи́л.

  Es wäre schön, wenn du mir etwas Arbeit abnehmen könntest.