снять

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 600)

Übersetzung

1.
ausziehen
Auch: ablegen, abnehmen
Beispiel: снять шля́пу - den Hut abnehmen
Info: что? с кого?
2.
aufnehmen
Auch: fotografieren, filmen, knipsen
Beispiel: снять фильм - einen Film drehen
Info: что? кого?
3.
mieten
Beispiel: снять квартиру - eine Wohnung mieten
Info: что? у кого? где?
4.
absetzen
Auch: abschaffen
Beispiel: снять запрет - ein Verbot aufheben
5.
abnehmen
Auch: abhängen, herunternehmen
Beispiel: снять чайник с огня, снять крышку с кастрюли. - den Teekessel vom Herd nehmen, den Deckel von der Pfanne abnehmen
Info: что? с чего?

Тут нужно реально снять пе́ред Боттасом шля́пу. У э́того па́рня не́рвы стальны́е, и е́здит он всегда быстро и без оши́бок.Da muss man wirklich den Hut vor Bottas ziehen. Der Typ hat Nerven wie Drahtseile und fährt immer fehlerfrei und schnell.
Том снял пальто́.Tom zog seinen Mantel aus.
Как снять юри́ста с де́рева? - "Перере́жьте верёвку".Wie bringt man einen Anwalt von einem Baum herunter? – Man schneidet den Strick durch!
Том снял кольцо́ с па́льца.Tom nahm den Ring vom Finger.
Тем не менее она сняла́ свое пальто́ и, каза́лось, была́ гото́ва к коро́ткому разгово́ру.Sie legte dennoch ihren Mantel ab und schien zu einem kurzen Gespräch bereit zu sein.
Том снял носки.Tom zog seine Socken aus.
Мы хоти́м снять кварти́ру в го́роде.Wir wollen eine Wohnung in der Stadt mieten.
Почему Вы не сни́мете пальто́?Warum ziehen Sie Ihren Mantel nicht aus?
Он снял ку́ртку.Er legte seine Jacke ab.
Почему ты не сни́мешь пальто́?Warum ziehst du deinen Mantel nicht aus?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	сними́
вы	сними́те

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit	сня́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	сня́тый	abgelegt, heruntergekommen, getilgt, gelöscht
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	сня́в снявши	beim machen (Vergangenheit)