снять

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 600)

Übersetzung

1.
ausziehen
Auch: ablegen, abnehmen
Beispiel: снять шля́пу - den Hut abnehmen
Info: что? с кого?
2.
aufnehmen
Auch: fotografieren, filmen, knipsen
Beispiel: снять фильм - einen Film drehen
Info: что? кого?
3.
mieten
Beispiel: снять квартиру - eine Wohnung mieten
Info: что? у кого? где?
4.
absetzen
Auch: abschaffen
Beispiel: снять запрет - ein Verbot aufheben
5.
abnehmen
Auch: abhängen, herunternehmen
Beispiel: снять чайник с огня, снять крышку с кастрюли. - den Teekessel vom Herd nehmen, den Deckel von der Pfanne abnehmen
Info: что? с чего?

Джентльме́н снял свои́ перча́тки и цили́ндр.Der Herr legte seine Handschuhe und seinen Zylinder ab.
Ты у меня э́ти слова с языка́ снял.Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen.
Он снял свои́ очки.Er nahm seine Brille ab.
Том снял носки и боти́нки и вошёл в мо́ре.Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus und ging ins Meer.
«Помогли́ табле́тки?» — «Да, головну́ю боль как руко́й сняло».„Haben die Tabletten geholfen?“ – „Ja, meine Kopfschmerzen sind wie weggeblasen.“
Тем не менее она сняла́ свое пальто́ и, каза́лось, была́ гото́ва к коро́ткому разгово́ру.Sie legte dennoch ihren Mantel ab und schien zu einem kurzen Gespräch bereit zu sein.
Сними́ тру́бку, телефо́н звони́т.Nimm das Telefon ab, es klingelt.
Он снял своё пальто́ и снова наде́л его.Er zog seinen Mantel aus und zog ihn wieder an.
Том снял пальто́.Tom zog seinen Mantel aus.
Здесь тепло́, ты мог бы снять пальто́.Hier ist es warm. Du könntest den Mantel ausziehen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	сними́
вы	сними́те

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit	сня́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	сня́тый	abgelegt, heruntergekommen, getilgt, gelöscht
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	сня́в снявши	beim machen (Vergangenheit)