Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

снять

Verb, vollendet
Partner снима́ть
häufig genutztes Wort (#540)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

abnehmen / ausziehen (Kleidung etc.)

Auch: ablegen
Beispiel: снять шля́пу - den Hut abnehmen Info: что? с кого?

Übersetzung:

Beispiel: снять шля'пу - den Hut abnehmen

Info:
2.

aufnehmen (fotografieren / filmen etc.)

Auch: knipsen
Beispiel: снять фильм - einen Film drehen Info: что? кого?

Übersetzung:

Beispiel: снять фильм - einen Film drehen

Info:
3.

mieten
Info: что? у кого? где?

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
4.

absetzen

Auch: abschaffen
Beispiel: снять запрет - ein Verbot aufheben

Übersetzung:

Beispiel: снять запрет - ein Verbot aufheben

Info:
5.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Сними́те повя́зку. Nehmen Sie den Verband ab.
Почему бы Вам не снять пальто́? Warum ziehen Sie Ihren Mantel nicht aus?
Том снял пальто́. Tom zog seinen Mantel aus.
Том снял носки. Tom zog seine Socken aus.
Том снял кольцо́ с па́льца. Tom nahm den Ring vom Finger.
Сними́ тру́бку, телефо́н звони́т. Nimm das Telefon ab, es klingelt.
«Помогли́ табле́тки?» — «Да, головну́ю боль как руко́й сняло». „Haben die Tabletten geholfen?“ – „Ja, meine Kopfschmerzen sind wie weggeblasen.“
Йо́га помога́ет снять стресс. Joga wirkt stressmindernd.
Почему бы тебе не снять пальто́? Warum ziehst du deinen Mantel nicht aus?
Ополче́нцы сня́ли ма́ски. Die Milizionäre nahmen ihre Masken ab.