OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

ablegen russisch

  • снять

    abnehmen, ausziehen, ablegen

    aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

    mieten

    absetzen, abschaffen

  • поступа́ть

    behandeln, umgehen, verfahren

    immatrikuliert werden, die Aufnahmeprüfungen ablegen

    eintreten

  • сдать

    ablegen, abgeben, bestehen

    überlassen, übergeben, zurückgeben, räumen, vermieten, verpachten

    nachlassen

  • убра́ть

    aufräumen / wegräumen (Ordnung machen), abräumen, säubern, ablegen, abstellen

    entfernen / wegbringen

    ernten (fig.: Ernte wegbringen)

  • сдава́ть

    ablegen, abgeben, bestehen

    überlassen, übergeben, vermieten

    nachlassen

  • убира́ть

    aufräumen / wegräumen (Ordnung machen), abräumen, säubern, ablegen, abstellen

    entfernen / wegbringen

    ernten (fig.: Ernte wegbringen)

  • разде́ться

    sich ausziehen, ablegen

  • размести́ть

    plazieren / aufstellen (Möbel etc.), anordnen

    ablegen / verstauen (Gepäck etc.)

    unterbringen, stationieren (Personen), verteilen

  • отвали́ть

    fortrollen / wegwälzen

    ablegen / abfahren (Schiff etc.)

    abhauen, sich verpissen

  • отва́л

    Halde / Kippe, Deponie

    Streichblech (am Pflug), (Planier)schild

    Ablegen (eines Schiffes)

    bis zum Umfallen -> до отвала

  • отчи́тываться

    Rechenschaft ablegen, abrechnen

  • распоя́саться

    alle Grenzen überschreiten

    den Gürtel ablegen, sich losschnallen

  • отва́ливать

    fortrollen / wegwälzen

    ablegen / abfahren (Schiff etc.)

    abhauen, sich verpissen

  • отчита́ться

    Rechenschaft ablegen, abrechnen

  • размеща́ть

    plazieren / aufstellen (Möbel etc.), anordnen

    ablegen / verstauen (Gepäck etc.)

    unterbringen, stationieren (Personen), verteilen

  • слага́ть

    ablegen / hinlegen, herunternehmen

    niederlegen (Amt / Verantwortung / Waffen)

    komponieren, dichten

  • переэкза́меновать

    ein zweites Mal prüfen, eine Wiederholungsprüfung ablegen lassen, nachprüfen

  • разоблача́ться

    sich entlarven, sich von seiner wahren Seite zeigen

    das Ornat ablegen

    sich entkleiden, sich entblössen, die Kleidung ablegen

  • распоя́сываться

    alle Grenzen überschreiten

    den Gürtel ablegen, sich losschnallen

  • проки́дывать

    (jemanden) └ verkohlen / veralbern / vergackeiern / verulken┘

    absagen, (jemanden) └ hängen lassen/hängenlassen┘ (eine Zusage nicht einhalten)

    alles nacheinander └ werfen / hinunterwerfen┘

    eine Zeit lang werfen

    durch etwas hindurchwerfen

    danebenwerfen, danebentreffen, vorbeischießen

    sich verwerfen, falsch └ zugeben / ablegen┘ (Kartenspiel)

    überspringen, auslassen, weglassen

  • проки́нуть

    (jemanden) └ verkohlen / veralbern / vergackeiern / verulken┘

    absagen, (jemanden) └ hängen lassen/hängenlassen┘ (eine Zusage nicht einhalten)

    durch etwas hindurchwerfen

    danebenwerfen, danebentreffen, vorbeischießen

    sich verwerfen, falsch └ zugeben / ablegen┘ (Kartenspiel)

    überspringen, auslassen, weglassen

  • пересдава́ть

    weitervermieten

    neu verteilen (Spielkarten)

    noch einmal ablegen, wiederholen (Prüfung)

  • присяга́ть

    einen Eid ablegen

    schwören / beschwören

  • присягну́ть

    einen Eid ablegen

    schwören / beschwören

Beispiele