ablegen russisch

• снять

  ausziehen, ablegen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

  mieten

  absetzen, abschaffen

  herunternehmen, abnehmen, abhängen

• сдать

  bestehen, ablegen

  abgeben, überlassen, übergeben, zurückgeben, spenden

  nachlassen, weniger werden

  vermieten, verpachten

• убра́ть

  aufräumen, wegräumen, Ordnung machen, abräumen, säubern, ablegen, abstellen

  entfernen, wegbringen

  ernten

• сдава́ть

  ablegen, abgeben, bestehen

  überlassen, übergeben, vermieten

  nachlassen

• убира́ть

  aufräumen, wegräumen, Ordnung machen, abräumen, säubern, ablegen, abstellen

  entfernen, wegbringen

  ernten

• скла́дывать

  aufeinanderlegen, stapeln, lagern

  ablegen, legen

  addieren

  zusammenlegen, falten

  verfassen, dichten

  zusammenlegen

• разде́ться

  sich ausziehen, ablegen

• размести́ть

  platzieren, aufstellen, anordnen

  unterbringen, stationieren, verteilen auf

  ablegen, verstauen

• отвали́ть

  fortrollen, wegwälzen

  ablegen, abfahren

  abhauen, sich verpissen

• подши́ть

  einsäumen, anheften, besäumen, unternähen

  abheften, ablegen

• отчи́тываться

  Rechenschaft ablegen, Bericht erstatten

• распоя́саться

  alle Grenzen überschreiten

  den Gürtel ablegen, sich losschnallen

• отва́ливать

  fortrollen, wegwälzen

  ablegen, abfahren

  abhauen, sich verpissen

• отчита́ться

  Rechenschaft ablegen, Bericht erstatten

• размеща́ть

  platzieren, aufstellen, anordnen

  ablegen, verstauen

  unterbringen, stationieren, verteilen auf

• слага́ть

  ablegen, hinlegen, herunternehmen

  niederlegen

  komponieren, dichten

• переэкза́меновать

  ein zweites Mal prüfen, eine Wiederholungsprüfung ablegen lassen, nachprüfen

• подшива́ть

  einsäumen, anheften, besäumen, unternähen

  abheften, ablegen

• разоблача́ться

  sich entlarven, sich von seiner wahren Seite zeigen

  das Ornat ablegen

  sich entkleiden, sich entblössen, die Kleidung ablegen

• распоя́сываться

  alle Grenzen überschreiten

  den Gürtel ablegen, sich losschnallen

• пересдава́ть

  noch einmal ablegen, wiederholen

  neu verteilen

  weitervermieten, erneut vermieten

• присяга́ть

  einen Eid ablegen, schwören

• присягну́ть

  einen Eid ablegen, schwören

• совле́чь

  abnehmen, ausziehen

  abstreifen

  ablegen, abwerfen

• божа́щийся

  schwörend, einen Eid ablegend

• кляну́щийся

  schwörend, einen Eid ablegend

• отча́ливающий

  ablegend, abfahrend, abstoßend

• отчи́тывавший

  tadelnd, scheltend

  berichtend, Rechenschaft ablegend

• отчи́тывавшийся

  berichtend, Rechenschaft ablegend

• отчи́тывающийся

  berichtend, Rechenschaft ablegend, der Bericht erstattet

• пересдающий

  wiederholend (eine Prüfung), eine Nachprüfung ablegend

• присяга́ющий

  schwörend, einen Eid ablegend

• сбра́сывавший

  abwerfend, ablegend, abstreifend

• свиде́тельствовавший

  bezeugend, Zeugnis ablegend, der/die bezeugt hat

• сдаю́щий

  abgebend, einreichend, übergebend

  vermietend, verpachtend

  ablegend (eine Prüfung), bestehend (eine Prüfung)

  aufgebend, sich ergebend, nachgebend

• ски́дывавший

  abwerfend, ablegend, abstreifend

• ски́дывавшийся

  mitbezahlend, sich beteiligend (an Kosten), zusammenlegend

  abwerfend, ablegend, sich entledigend

• ски́дывающий

  abwerfend, ablegend, fallenlassend

Beispiele

• В сле́дующем году я должен сдава́ть вступи́тельные экза́мены.

  Nächstes Jahr muss ich die Aufnahmeprüfungen ablegen.

• Я поступи́л в шко́лу, не сдавая вступи́тельный экза́мен.

  Ich wurde an der Schule aufgenommen, ohne eine Aufnahmeprüfung ablegen zu müssen.

• Я должен сдава́ть вступи́тельный экза́мен сего́дня.

  Ich muss heute die Aufnahmeprüfung ablegen.

• За́втра примерно в э́то же вре́мя я буду сдава́ть экза́мен.

  Morgen um diese Zeit werde ich gerade eine Prüfung ablegen.

• Те, кто пропусти́ли экза́мен, обя́заны его за́втра сдать.

  Wer die Prüfung verpasst hat, muss sie morgen ablegen.

• Ты должен отве́тить за своё легкомы́сленное поведе́ние.

  Du musst für dein leichtsinniges Verhalten Rechenschaft ablegen.

• Могу́ я снять пальто́?

  Darf ich meinen Mantel ablegen?

• Ты должен изба́виться от э́той дурно́й привы́чки.

  Du musst diese schlechte Gewohnheit ablegen.

• Дурну́ю привы́чку трудно искорени́ть.

  Eine schlechte Angewohnheit lässt sich nur schwer ablegen.

• За всё нужно отвеча́ть.

  Für alles muss man Rechenschaft ablegen.

• Если бы я захоте́л переста́ть говори́ть со все́ми, кого презира́ю, мне пришло́сь бы приня́ть обе́т молча́ния.

  Wenn ich aufhören wollte, mit allen Menschen zu sprechen, die ich verachte, müsste ich ein Schweigegelübde ablegen.

• Ста́рые привы́чки трудно оста́вить.

  Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen.

• Он будет сдава́ть экза́мен на сле́дующей неде́ле.

  Er wird nächste Woche eine Prüfung ablegen.

• От вре́дных привы́чек нелегко изба́виться.

  Schlechte Gewohnheiten lassen sich nicht leicht ablegen.

• В январе́ мне нужно сдава́ть экза́мен.

  Im Januar muss ich eine Prüfung ablegen.

• Мне надо сдать экза́мен.

  Ich muss eine Prüfung ablegen.

• Нам за́втра экза́мен сдава́ть.

  Wir sollen morgen eine Prüfung ablegen.

• Я не обя́зан нико́му отвеча́ть.

  Ich muss niemandem Rechenschaft ablegen.

• Нужно отринуть страх и действовать смело

  Wir müssen unsere Angst ablegen und mutig handeln.

• Ей нужно сдать профильный экзамен по математике.

  Sie muss die Profilprüfung in Mathematik ablegen.

• Монах стал молчальником после обета.

  Der Mönch wurde nach dem Ablegen seines Gelübdes zum Schweigemönch.

• Студент, успевший сдать экзамен вовремя, был очень рад.

  Der Student, der die Prüfung rechtzeitig ablegen konnte, war sehr froh.

• Абитуриенты, поступающие в этот университет, проходят сложные экзамены.

  Studienbewerber, die an dieser Universität aufgenommen werden möchten, müssen schwierige Prüfungen ablegen.

• Студент, намеревавшийся сдать экзамен, готовился всю ночь.

  Der Student, der die Prüfung ablegen wollte, lernte die ganze Nacht.

• Отваливающий от берега паром дал гудок.

  Die vom Ufer ablegende Fähre gab ein Signalhorn.

• Отчаливающий корабль медленно удалялся от берега

  Das ablegende Schiff entfernte sich langsam vom Ufer.

• Отчаливающий паром дал протяжный гудок

  Die ablegende Fähre ließ einen langen Signalton ertönen.

• Икра, вымётываемая рыбой весной, разносится течением.

  Der Laich, den die Fische im Frühling ablegen, wird von der Strömung fortgetragen.

• Каждый натурализуемый кандидат сдает экзамен по истории.

  Jeder Einbürgerungskandidat muss eine Geschichtsprüfung ablegen.

• Катер, отруливающий от причала, поднял небольшую волну.

  Das vom Anleger ablegende Boot schlug eine kleine Welle.