скла́дывать

weniger häufig #6192

Verbunvollendet vollendet ist сложи́ть

1.
legen (in), ablegen, packen, einpacken
Ба́бушка скла́дывает поку́пки в су́мку.
Die Großmutter legt ihre Einkäufe in die Tasche.
2.
falten, zusammenlegen, zusammenklappen
Она́ аккура́тно скла́дывает бельё.
Sie legt die Wäsche sorgfältig zusammen.
3.
stapeln, aufeinanderlegen, aufschichten, lagern
Рабочие скла́дывают дрова́ у сара́я.
Die Arbeiter stapeln Brennholz neben dem Schuppen.
4.
addieren, zusammenrechnenmathematics
Учи́тель у́чит детей скла́дывать числа́.
Der Lehrer bringt den Kindern bei, Zahlen zu addieren.
5.
zusammensetzen, zusammenbauen
Сын лю́бит скла́дывать до́мики из ку́биков.
Mein Sohn baut gern Häuschen aus Bauklötzen.
6.
(selten) dichten, verfassen
Наро́д скла́дывает песни о свои́х геро́ях.
Das Volk dichtet Lieder über seine Helden.
Von Liedern, Verse, Geschichten.
7.
niederlegen (Waffen), abgeben (Vollmachten)
Солда́ты не хоте́ли скла́дывать ору́жие.
Die Soldaten wollten die Waffen nicht niederlegen.
Vor allem in festen Wendungen: складывать оружие, складывать с себя полномочия.

Beispiele

Дети уже умеют складывать трёхзначные числа.
Die Kinder können bereits dreistellige Zahlen addieren.
На фабрике укладчица складывает конфеты в коробки.
In der Fabrik legt die Packerin Bonbons in Schachteln.
Надрубаемые ветки складывали в кучу.
Die angeschlagenen Äste wurden zu einem Haufen aufgeschichtet.
Дети у́чатся скла́дывать и вычитать.
Die Kinder lernen, zu addieren und zu subtrahieren.
Растрясённые вещи пришлось заново складывать в сумку.
Die durchgeschüttelten Sachen mussten wieder in die Tasche gepackt werden.
Рубивший ветки садовник аккуратно складывал их в кучу.
Der Gärtner, der Äste geschnitten hatte, stapelte sie sorgfältig zu einem Haufen.
Том скла́дывает все яйца в одну корзи́ну.
Tom legte alle seine Eier in einen Korb.
Разувающиеся дети складывали обувь у дверей
Die Kinder, die sich die Schuhe auszogen, stellten ihr Schuhwerk an der Tür ab.
Том сиде́л в гости́ной и скла́дывал бельё.
Tom saß im Wohnzimmer und legte Wäsche zusammen.
Упаковщик быстро складывал коробки в машину
Der Verpacker lud die Kartons schnell in den Lastwagen.

Imperativ
ты	скла́дывай
вы	скла́дывайте

Aktiv Präsens	скла́дывающий	faltend, zusammenfügend, zusammensetzend
Aktiv Vergangenheit	скла́дывавший	faltend, zusammenlegend
Passiv Präsens	скла́дываемый	faltbar, klappbar, zusammenlegbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	скла́дывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	скла́дывав складывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
скла́дывать	-	legen (in); falten; stapeln; addieren; zusammensetzen; dichten; niederlegen (Waffen)
скла́дываться	-	sich herausbilden; sich entwickeln; sich einklappen

GesperrtVerbgruppen freischalten