addieren russisch

• сложи́ть

  aufeinanderlegen, stapeln, lagern, hinlegen

  zusammenlegen, falten, zusammenklappen

  addieren, zusammenzählen

  zusammenpacken, einpacken

  komponieren, dichten

• приба́вить

  zugeben, dazutun, dazugeben, hinzufügen

  erhöhen, zulegen

  zunehmen

  addieren

  übertreiben, hinzudichten

• скла́дывать

  legen (in), ablegen, packen, einpacken

  falten, zusammenlegen, zusammenklappen

  stapeln, aufeinanderlegen, aufschichten, lagern

  addieren, zusammenrechnen

  zusammensetzen, zusammenbauen

  dichten, verfassen

  niederlegen (Waffen), abgeben (Vollmachten)

• прибавля́ть

  hinzufügen, zugeben, dazugeben

  erhöhen, zulegen, steigern

  addieren, zusammenzählen

• плюсова́ть

  dazurechnen, draufschlagen, addieren

  liken, mögen, pluseins geben

• сосчи́тывать

  zusammenrechnen, addieren, zusammenzählen

  ausrechnen, berechnen

  aufzählen

• присчи́тывать

  hinzurechnen, hinzuzählen, addieren

  aufschlagen, draufschlagen

• скла́дывающий

  faltend, zusammenfügend, zusammensetzend

  addierend, zusammenrechnend

• плюсующий

  addierend, positiv, vorteilhaft

• приплюсо́вывающий

  addierend, summierend, hinzurechnend

Beispiele

• Приба́вить пять к десяти легко.

  Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.

• Прибавле́ние чи́сел очень поднима́ет настрое́ние.

  Das Addieren von Zahlen hebt die Stimmung sehr.

• Он недостаточно умён, чтобы скла́дывать в уме́.

  Er ist nicht klug genug, Zahlen im Kopf zu addieren.

• Он мо́жет быстро сумми́ровать числа.

  Er kann Zahlen schnell addieren.

• Ребёнок даже не уме́ет скла́дывать.

  Das Kind kann nicht einmal addieren.

• Сколько надо приба́вить к семнадцати, чтобы получи́лось шестьдесят?

  Wie viel muss man zu 17 addieren, damit 60 herauskommt?

• Подсчита́йте э́ти ци́фры.

  Addieren Sie diese Zahlen zusammen.

• Он не доста́точно умён, чтобы скла́дывать числа в уме́.

  Er ist nicht klug genug, um Zahlen im Kopf zu addieren.

• Если вы приба́вите три к трём, то получите шесть.

  Wenn Sie drei zu drei addieren, erhalten Sie sechs.

• Вы мо́жете сложи́ть э́ти числа?

  Können Sie diese Zahlen addieren?

• Ты мо́жешь доба́вить э́ти номера?

  Kannst du diese Zahlen addieren?

• Вы мо́жете доба́вить э́ти номера?

  Können Sie diese Zahlen addieren?

• Ты мо́жешь сложи́ть э́ти числа?

  Kannst du diese Zahlen addieren?

• Приба́вить к десяти пять легко.

  Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.

• Дети у́чатся скла́дывать и вычитать.

  Die Kinder lernen, zu addieren und zu subtrahieren.

• Эти два числа легко суммируемы вручную.

  Diese beiden Zahlen lassen sich leicht von Hand addieren.

• Давайте просуммируем баллы всех участников.

  Addieren wir die Punkte aller Teilnehmer.

• Дети уже умеют складывать трёхзначные числа.

  Die Kinder können bereits dreistellige Zahlen addieren.