даже не

Beispiele

• Я даже не зна́ю куда.

  Ich weiß nicht einmal, wohin.

• Не двигайся. Даже не дыши́.

  Beweg dich nicht. Atme nicht einmal.

• Я даже не зна́ю где.

  Ich weiß nicht einmal, wo.

• Я даже не зна́ю почему.

  Ich weiß nicht einmal, warum.

• Я тебя даже не зна́ю.

  Ich kenne dich nicht einmal.

• Подо́бная тривиа́льная вещь даже не рассма́тривается.

  Eine derart triviale Sache kommt überhaupt nicht infrage.

• Ты даже не запла́кал.

  Du hast nicht einmal angefangen zu weinen.

• Не двигайтесь. Даже не дышите.

  Bewegen Sie sich nicht. Atmen Sie nicht einmal.

• Я даже не была́ уве́рена, зна́ете ли вы э́то.

  Ich war mir nicht einmal sicher, ob Sie das wussten.

• Ты даже не представля́ешь, сколько вре́мени я потра́тил на э́тот прое́кт.

  Du hast keine Ahnung, wie viel Zeit ich für dieses Projekt aufgewendet habe.