даже не

Beispiele

• Я даже не хочу́ ду́мать о том, что с тобой мо́жет что-то тако́е случи́ться.

  Ich will nicht einmal daran denken, dass dir so etwas passieren könnte.

• Я даже не зна́ю, о чём вы говори́те.

  Ich weiß nicht einmal, wovon ihr redet.

• Ты даже не зна́ешь его и́мени, так ведь?

  Du weißt nicht einmal seinen Namen, oder?

• Я даже не зна́ю, сколько у меня де́нег и есть ли они вообще.

  Ich weiß nicht einmal, wie viel Geld ich habe und ob ich überhaupt welches habe.

• Ребёнок даже не уме́ет скла́дывать.

  Das Kind kann nicht einmal addieren.

• Меня там даже не бы́ло.

  Ich war dort nicht einmal.

• Мэри даже не позво́лила Тому себя поцелова́ть.

  Maria hat sich nicht einmal von Tom küssen lassen.

• Том даже не зна́ет, что я существу́ю.

  Tom weiß nicht einmal, dass es mich gibt.

• Я даже не зна́ю, о чём ты говори́шь.

  Ich weiß gar nicht, wovon du redest.

• Э́то даже не обсуждается.

  Das kommt nicht in Frage.