даже не

Beispiele

• Она даже не попыта́лась ему помочь.

  Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen.

• Даже не про́буй заговори́ть меня до сме́рти — у меня есть Ohropax.

  Du musst gar nicht versuchen, mich totzureden - ich habe Ohropax.

• Ребёнок даже не уме́ет скла́дывать.

  Das Kind kann nicht einmal addieren.

• Он уе́хал, даже не попрощавшись.

  Er fuhr weg, ohne sich überhaupt verabschiedet zu haben.

• Даже не зна́ю, о чём ты.

  Ich weiß gar nicht, wovon du redest.

• Мэри даже не позво́лила Тому себя поцелова́ть.

  Maria hat sich nicht einmal von Tom küssen lassen.

• Том даже не спроси́л меня об э́том.

  Tom hat mich noch nicht einmal danach gefragt.

• Ты измени́лась, я даже не сразу узна́л тебя.

  Du hast dich verändert. Ich habe dich nicht einmal sofort erkannt.

• Том прошёл мимо, даже не поздоровавшись с нами!

  Tom ging vorbei, ohne dass er uns begrüßt hätte!

• Том даже не пыта́ется помочь Мэри.

  Tom versucht noch nicht einmal, Maria zu helfen.