zusammenbauen russisch

• собра́ть

  sammeln, zusammentragen, einsammeln, zusammenstellen

  versammeln, zusammenrufen, zusammenholen, einberufen

  packen, zusammenpacken, reisefertig machen

  ernten, pflücken, sammeln (Pilze usw.)

  zusammenbauen, montieren, zusammenfügen

• собира́ть

  sammeln, einsammeln, versammeln

  packen, zusammenpacken

  ernten, pflücken, sammeln (Pilze)

  zusammenbauen, zusammenfügen, zusammenstellen

• скла́дывать

  legen (in), ablegen, packen, einpacken

  falten, zusammenlegen, zusammenklappen

  stapeln, aufeinanderlegen, aufschichten, lagern

  addieren, zusammenrechnen

  zusammensetzen, zusammenbauen

  dichten, verfassen

  niederlegen (Waffen), abgeben (Vollmachten)

• монти́ровать

  montieren, zusammenbauen, anbringen

  schneiden, montieren (Film)

• сла́дить

  fertig werden mit, zurechtkommen mit, bewältigen

  in Ordnung bringen, arrangieren, erledigen

  herstellen, bauen, zusammenbauen

• монти́рующий

  montierend, zusammenbauend, installierend, schneidend

Beispiele

• Э́ту книжную полку легко собра́ть.

  Dieses Bücherregal lässt sich leicht zusammenbauen.

• Как мы будем э́то обратно собира́ть?

  Wie sollen wir das wieder zusammenbauen?

• Заклёпочник помог быстро собрать конструкцию

  Mit der Nietpistole ließ sich die Konstruktion schnell zusammenbauen.

• Без обжимки эту деталь собрать невозможно.

  Ohne ein Crimpwerkzeug lässt sich dieses Teil nicht zusammenbauen.

• Секционный шкаф удобно разбирать и собирать.

  Der Sektionalschrank lässt sich bequem auseinandernehmen und wieder zusammenbauen.

• Мальчик, развинтивший будильник, не смог собрать его обратно.

  Der Junge, der den Wecker auseinandergenommen hatte, konnte ihn nicht wieder zusammenbauen.