packen russisch

• хвата́ть

  ergreifen, greifen, umfassen, fassen, packen, zupacken

  ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen

• хвати́ть

  ergreifen, greifen, packen, umfassen, fassen, zupacken

  ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen

• схвати́ть

  greifen, packen, schnappen, ergreifen, aufgreifen, erwischen, habhaft werden

  fassen, begreifen, erfassen

  sich holen, sich zuziehen

• собра́ть

  sammeln, packen, zusammenpacken, einsammeln, ansammeln, versammeln, zusammenholen, zusammenrufen

  zusammenfügen, zusammenbauen, montieren, zusammenstellen

• собира́ть

  sammeln, packen, zusammenpacken, einsammeln, versammeln

  zusammenfügen, zusammenbauen, zusammenstellen

• па́чка

  Packung

  Stapel, Bündel, Packen

  Ballettröckchen, Tutu

• уложи́ть

  legen, hinlegen

  umlegen, töten

  packen, einpacken, verstauen

  verstauen

• схвати́ться

  handgreiflich werden, packen, anfassen

  greifen, sich festhalten, klammern

  sich stürzen auf, etw. mit Eifer anfangen

  vermissen, sich entsinnen

  hochspringen, hochschrecken

• ухвати́ть

  packen, fassen

• укла́дывать

  legen, hinlegen

  umlegen, töten

  packen, stapeln, einpacken, verstauen

• укла́дываться

  sich hinlegen, sich niederlegen

  Platz finden, hineinpassen, sich einpacken lassen

  packen

  entstehen, sich herausbilden

  zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

• шта́бель

  Stapel, Packen, Stoß

• упакова́ть

  packen

  verpacken

• увяза́ться

  folgen, sich an die Fersen heften, auf Schritt und Tritt verfolgen

  zusammenpassen, sich ergänzen, sich einfügen

  seine Sachen packen

• ки́па

  Stoß, Packen

• схва́тывать

  greifen, packen, schnappen, ergreifen, aufgreifen, erwischen, habhaft werden

  fassen, begreifen, erfassen

  sich holen, sich zuziehen

• уложи́ться

  packen

  hineinpassen, sich unterbringen lassen, Platz finden

  in Erinnerung bleiben

  entstehen, sich herausbilden

  zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

• проня́ть

  durchdringen, packen, rühren, erfassen

• хватану́ть

  greifen, packen, schnappen

  sich etwas einfangen, sich anstecken (mit)

• укла́дка

  Verlegen, Legen, Packen

  Frisur, Styling, Haarfrisur

• обуя́ть

  ergreifen, packen, sich bemächtigen, in seinen Bann ziehen, mit Beschlag belegen

• упако́вывать

  packen, verpacken

• ха́пать

  mausen, klauen, sich nehmen

  schnappen, packen, erwischen, an sich reißen, raffen

• пакова́ть

  packen

• пронима́ть

  durchdringen, packen, rühren, erfassen

• схва́тываться

  handgreiflich werden, aneinandergeraten, aufeinander losgehen

  greifen, zupacken, zugreifen, packen

  plötzlich einfallen, auffallen

  erstarren, abbinden, fest werden, aushärten

  hochspringen, hochschrecken, hochfahren

• заграба́стывать

  greifen, packen, raffen, an sich reißen, sich aneignen (unrechtmäßig)

• подсуети́ться

  sich ins Zeug legen, eine Gelegenheit am Schopfe packen, loslegen (um ein bestimmtes Ziel zu erreichen)

• захва́тывающий

  fasziniernd, spannend, fesselnd, packend

  aufregend, mitreißend, in Besitz nehmend, ergreifend

• вка́тывающий

  fesselnd, mitreißend, packend

• вью́чащий

  ladend, packend, beladend

• забира́ющий

  fesselnd, mitreißend, packend

  zeitraubend, kräftezehrend, aufwändig

• завладева́ющий

  fesselnd, packend, einnehmend, hinreißend

• запако́вывавший

  packend, einpackend

• затя́гивающий

  fesselnd, packend, faszinierend, mitreißend

  langwierig, zeitraubend, verzögernd

• захва́тывавший

  ergreifend, erobernd, besetzend

  fesselnd, packend, mitreißend, spannend

• зацепля́ющий

  hakend, fangend, sich verhakend

  fesselnd, eingängig, ansprechend, packend

• набива́ющий

  stopfend, füllend, packend

• набива́ющийся

  stopfend, füllend, packend, sich drängend

• паку́ющий

  packend, verpackend

• подхва́тывающий

  auffangend, aufnehmend, hochhebend

  mitreißend, packend, ansteckend, unterstützend

• пригвожда́ющий

  fesselnd, packend, bannend, annagelnd

• прико́вываемый

  angekettet werdend, gefesselt werdend, befestigt werdend

  fesselnd, packend, hinreißend

• прихва́тывавший

  leicht frierend, anfrierend, ergreifend (von Kälte/Frost/Krankheit), nehmend, packend

• пру́щий

  mitreißend, packend, intensiv, stark

• схва́тывавший

  ergreifend, packend, fassend

  verstehend, begreifend

• схва́тывающий

  greifend, fassend, packend

  aufnahmefähig, schnell begreifend, scharfsinnig

• увлека́вший

  fesselnd, mitreißend, packend

• увя́зывавший

  bindend, packend

  koordinierend, verknüpfend, harmonisierend

• укла́дывающий

  legend, packend, ordnend, passend

• ухва́тывавший

  ergreifend, fassend, packend

• ухва́тывающий

  greifend, fassend, packend

  begreifend, verstehend, auffassend

• хвата́вший

  greifend, packend, erfassend

  ausreichend, genügend

• хвата́ющий

  greifend, fassend, packend

• цепля́ющий

  fesselnd, eingängig, mitreißend, packend, aufmerksamkeitsstark

Beispiele

• Я помогу́ тебе уложи́ть ве́щи.

  Ich werde dir packen helfen.

• Ты помо́жешь мне собра́ть чемода́н?

  Hilfst du mir meinen Koffer packen?

• Я как раз сейчас собира́ю ве́щи.

  Ich bin gerade beim Packen.

• Я должен начина́ть собира́ться.

  Ich muss anfangen zu packen.