OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

packen russisch

  • хвата́ть

    ergreifen, greifen, packen, fassen, schnappen

    genügen, reichen

  • схвати́ть

    (er)greifen / fassen, packen, schnappen, erwischen

  • собра́ть

    sammeln, packen, zusammenpacken, einsammeln, ansammeln, versammeln, zusammenholen, zusammenrufen

    zusammenfügen, zusammenbauen, montieren, zusammenstellen

  • собира́ть

    sammeln, packen, zusammenpacken, einsammeln, versammeln

    zusammenfügen, zusammenbauen, zusammenstellen

  • па́чка

    Päckchen / Packung

    Stapel / Bündel / Packen

    Tutu (Balettröckchen)

  • подхвати́ть

    auffangen, packen

    begreifen, aufgreifen

  • разобра́ть

    auseinandernehmen, zerlegen, abbauen

    entziffern, verstehen, begreifen, ergründen

    analysieren, auswerten

    aufkaufen, alles nehmen

    ergreifen, packen

  • охвати́ть

    umfassen, erfassen, packen, überkommen

  • уложи́ть

    legen / hinlegen

    umlegen (töten)

    packen / einpacken / weglegen (verstauen)

  • накры́ть

    decken, zudecken, bedecken

    erwischen, (auf frischer Tat) ertappen

    hoppnehmen, hochgehen lassen, packen, schnappen

  • схвати́ться

    greifen (nach), sich festhalten / klammern (an)

    handgreiflich werden / packen / anfassen

    sich stürzen auf / etw. mit Eifer anfangen

    etw. (plötzlich) vermissen / sich entsinnen

    hochspringen / hochschrecken

  • ухвати́ть

    packen, fassen

  • укла́дывать

    legen / hinlegen

    umlegen (töten)

    packen / einpacken / weglegen (verstauen)

  • укла́дываться

    sich hinlegen, sich niederlegen

    Platz finden, hineinpassen, sich einpacken lassen

    sich legen, nachlassen

    (seine Sachen) packen

    hineinpassen, sich unterbringen lassen, Platz finden

    sich in ein Bild / in eine Vorstellungswelt einpassen

    entstehen, sich herausbilden

    zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

  • скрути́ть

    drehen, zusammendrehen, zusammenfilzen, zwirbeln

    kleinkriegen, kirre machen

    beuteln, packen

  • подхва́тывать

    auffangen, packen

    begreifen, aufgreifen

  • шта́бель

    Stapel, Packen, Stoß

  • упакова́ть

    packen

    verpacken

  • ки́па

    Stoß, Packen

  • схва́тывать

    fassen, packen, ergreifen, erfassen, aufgreifen, begreifen, sich holen

  • уложи́ться

    (seine Sachen) packen

    hineinpassen, sich unterbringen lassen, Platz finden

    sich in ein Bild / in eine Vorstellungswelt einpassen

    entstehen, sich herausbilden

    zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

  • проня́ть

    durchdringen, packen, rühren, erfassen

  • хватану́ть

    greifen, packen, fassen, zupacken

  • обуя́ть

    ergreifen, packen, sich bemächtigen, in seinen Bann ziehen, mit Beschlag belegen

  • упако́вывать

    packen, verpacken

  • ха́пать

    mausen, klauen, sich nehmen

    schnappen, packen, erwischen, an sich reißen, raffen

  • пакова́ть

    packen

  • захва́тывающий

    fasziniernd / spannend, fesselnd, packend

    aufregend / mitreißend, in Besitz nehmend, ergreifend

  • пронима́ть

    durchdringen, packen, rühren, erfassen

  • схва́тываться

    greifen (nach), zupacken, zugreifen, packen

    handgreiflich werden, aneinandergeraten, aufeinander losgehen

    plötzlich einfallen / auffallen / merken

    erstarren, abbinden, fest werden, aushärten (Mörtel, Beton, Gips usw.)

    hochspringen, hochschrecken, hochfahren

  • архиви́ровать

    archivieren

    packen (von Dateien)

  • подсуети́ться

    sich ins Zeug legen, eine Gelegenheit am Schopfe packen, loslegen (um ein bestimmtes Ziel zu erreichen)

  • ухва́тывать

    packen

Beispiele