склад

ziemlich häufig #3336C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Lager, Lagerraum, Vorratsraum, Speicherraum
Това́р лежи́т на скла́де.
Die Ware liegt im Lager.
Die übliche Alltagsbedeutung; auch in Fügungen wie склад оружия 'Waffenlager'.
2.
Veranlagung, Charakter, Schlag
Э́то лю́ди осо́бого скла́да.
Das sind Menschen von besonderem Schlag.
Meist склад ума / склад характера.
3.
Art, Weise, Stil
У него необы́чный склад ре́чи.
Er hat eine ungewöhnliche Art zu sprechen.
Von Rede, Schrift oder Lied; auch in ни складу ни ладу 'weder Hand noch Fuß'.
4.
(selten) Satzart, Tonsatzmusic
У э́той пье́сы многоголо́сный склад.
Dieses Stück hat einen mehrstimmigen Satz.
Musikalischer Fachbegriff; umgangssprachlich auch für 'Harmonie'.

Beispiele

Важно, чтобы на скла́де был поря́док.
Es ist wichtig, dass im Lagerraum Ordnung herrscht.
В порту построили новый перевалочный склад.
Im Hafen wurde ein neues Umschlagslager errichtet.
Толпа погромщиков подожгла старый склад.
Eine Menge von Pogromtätern setzte ein altes Lagerhaus in Brand.
На складе лежали мешки с пеньём.
Im Lager lagen Säcke mit Hanf.
Кошка шныряет между ящиками на складе.
Die Katze huscht zwischen den Kisten im Lager hin und her.
Зимнее обмундирование хранится на складе.
Die Winterausrüstung wird im Lager aufbewahrt.
Том на скла́де.
Tom ist im Lager.
Мы на ле́то сдаём ме́бель на склад.
Wir bringen unsere Möbel für den Sommer ins Lager.