Lager russisch

• ла́герь

  Lager

• ба́за

  Basis, Grundlage

  Stützpunkt, Militärbasis

  Station, Materiallager, Lager, Lagerstätte

• склад

  Lager, Lagerraum, Vorratsraum, Speicherraum

  Veranlagung, Charakter

  Art, Weise

• ла́герный

  Lager-

• ро́ссыпь

  Haufen, Anhängung, Feld, Lager, Geröll

• месторожде́ние

  Fundort, Lager

  (Erz-)Vorkommen

• амба́р

  Scheune, Lager, Schuppen

• храни́лище

  Aufbewahrungsort, Lager

• подши́пник

  Lager, Wälzlager

  Kugellager

• ка́торжный

  Straflager-, Lager-, Zuchthaus-, mühselig, strapaziös

• тюфя́к

  Strohsack, Matratze, Bettsack, Lager, Bettstatt

  Schlafmütze

• перекочева́ть

  ein Nomadenleben führen, nomadisieren

  weiterziehen, sein Lager an einem anderen Ort aufschlagen, umziehen

  häufig seinen Aufenthaltsort wechseln, häufig seine Arbeitsstelle wechseln

• магази́нный

  Geschäfts-, Magazin-, Lager-

• становой

  Lager-, auf das Lager bezogen, auf das Feldlager bezogen, auf die Unterkunft bezogen

  der Seite angehörend, der Partei angehörend

  zum Stan gehörend

• складско́й

  Lager-

• пакга́уз

  Lager, Lagerhaus, Warenlager, Lagerlager

• запа́сник

  Lager, Magazin, Speicher, Depot

  Reservist

• лежа́лый

  abgelagert, überlagert, Lager-, abgestanden

• ле́жбище

  Lager, Liegeplatz

• бива́к

  Feldlager, Lager, Biwak

• залежа́лый

  überlagert, Lager-

• име́ющийся

  vorhanden, bestehend, verfügbar

  vorliegend

  verfügbar

  auf Lager

  " zu haben"

  vorbestehend

• ле́жень

  Träger, Bodenbalken, Sohlbalken, Lager

• ло́говище

  Höhle, Lager

• одр

  Lager, Bett, Krankenlager, Sterbebett, Totenbett

  Bahre, Totenbahre

• перекочёвывать

  ein Nomadenleben führen, nomadisieren

  weiterziehen, sein Lager an einem anderen Ort aufschlagen, umziehen

  häufig seinen Aufenthaltsort wechseln, häufig seine Arbeitsstelle wechseln

• перестила́ть

  das Bett (neu) herrichten, neue Bettwäsche aufziehen, das Lager neu richten

• подзе́мка

  Untergrundbahn, U-Bahn, Metro

  Bunkerlager, unterirdischer Bunker, unterirdisches Lager

  kleiner Ofen mit Rauchabzug unter dem Boden

  Schneetreiben

• та́борный

  Sippen-, Zigeuner-, Lager-

• скла́дочный

  Lager-, Speicher-, Depot-

• схрон

  Versteck, Depot, Lager, Bunker

• закрома́

  Getreidespeicher, Kornspeicher, Vorratskammer, Lager, Reserven

• костёр

  Lagerfeuer, Scheiterhaufen

• сложи́ть

  aufeinanderlegen, lagern, hinlegen

  addieren

  zusammenlegen, falten

  komponieren, dichten

• храни́ться

  aufbewahrt werden, lagern, in Verwahrung sein

• хране́ние

  Lagerung, Speicherung

  Aufbewahrung, Verwahrung

• скла́дывать

  aufeinanderlegen, stapeln, lagern

  ablegen, legen

  addieren

  zusammenlegen, falten

  verfassen, dichten

  zusammenlegen

• ло́же

  Bett, Liegestatt, Lagerstatt

  Bett, Kanal

  Gewehrschaft

• костра́

  Scheiterhaufen

  Lagerfeuer

• стан

  Produktionsanlage, Werk

  Statur, Gestalt, Leib, Körper

  Lagerstätte, Feldlager, zeitweilige Unterkunft

• вы́стоять

  standhalten, aushalten

  eine Zeit lang stehen

  lagern um zu reifen

• костеро́к

  kleines Lagerfeuer, Feuerchen

• кладовщи́к

  Lagerarbeiter, Lagerist, Lagerverwalter

• местонахожде́ние

  Aufenthaltsort

  Sitz, Dienststelle

  Position, Standort, Fundort

  Lagerstätte

• ла́герник

  Lagerinsasse, Lagerhäftling, Gulag-Häftling

• лежа́ние

  Liegen, Lagerung, Bettlägerigkeit

• костри́ще

  Lagerfeuerplatz, Feuerstelle

• вожатая

  Gruppenleiterin, Führerin, Lagerbetreuerin

• за́лежь

  Brachland, Brache

  Vorkommen, Lagerstätte

  liegengebliebene Ware, Restposten

• лёжка

  liegende Haltung, Liegen

  Liegendschieße

  Lagern, Lagerung

  Schlafstelle eines Wildtiers

• погребе́ц

  Lagerkeller, Proviantkeller, Kühlkeller, Kühlraum, Keller, Kellergewölbe

  Proviantkoffer, Transporttasche für Speisen und Getränke

• склади́ровать

  lagern, ablagern, einlagern

• станови́ще

  Lagerplatz, Standort, Aufenthaltsort

• усу́шка

  natürlicher Schwund, das, was durch Eintrocknen verloren gegangen/verlorengegangen ist

  lagerungsbedingte Volumenverminderung

• выде́рживание

  Aufbewahrung, Lagerung

  Reifung

• костёрчик

  kleines Lagerfeuer, kleines Feuer

• кострово́й

  Lagerfeuer-, Feuer-

• залежа́ться

  zu lange liegen, liegen bleiben, liegenbleiben

  überlagert sein, zu lange lagern, verdorben sein

  veraltet sein

• выста́ивающийся

  reifend, sich absetzend, lagernd, sich lagernd, zur Reife kommend

• загота́вливающий

  vorbereitend, beschaffend, lagernd, erntend, sammelnd

• запаса́емый

  lagerbar, speicherbar, bevorratbar

• запаса́ющий

  speichernd, lagernd, bevorratend

• напасающий

  aufstockend, lagernd, ansammelnd

• припасающий

  bevorratend, lagernd, speichernd

• складируемый

  lagerfähig, lagerbar, speicherbar

• складирующий

  lagernd, einlagernd, speichernd

• склади́рование

  Lagerung; Einlagerung

  Anhäufung; Bevorratung

• Ло́тное

  Deckplatz, Lotsitz

  Lagerplatz, abgeteilter Platz

Beispiele

• Мир раздели́лся на два лагеря.

  Die Welt ist in zwei Lager gespalten.

• Нельзя разбива́ть ла́герь там, где нет воды.

  Man kann dort kein Lager aufschlagen, wo es kein Wasser gibt.

• Мы разби́ли ла́герь рядом с о́зером.

  Wir schlugen unser Lager in der Nähe des Sees auf.

• Мы верну́лись в ла́герь до наступле́ния темноты́.

  Wir kehrten vor Einbruch der Dunkelheit ins Lager zurück.

• Сего́дня утром дети отпра́вились в ла́герь.

  Die Kinder sind heute Morgen ins Lager gefahren.

• Разобьём ла́герь здесь.

  Wir werden hier unser Lager aufschlagen.

• Разобьём ла́герь тут.

  Wir werden hier unser Lager aufschlagen.

• Мы разобьём ла́герь здесь.

  Wir werden hier unser Lager aufschlagen.

• Том отнёс две коробки на склад.

  Tom trug zwei Kartons ins Lager.

• Том отнёс два я́щика на склад.

  Tom brachte zwei Kisten ins Lager.

• У Гэнона есть ещё уло́вка в запа́се.

  Ganon hat noch einen Trick auf Lager.

• Мы на ле́то сдаём ме́бель на склад.

  Wir bringen unsere Möbel für den Sommer ins Lager.

• Не могли́ бы вы, пожалуйста, доста́ть ещё немного бума́ги со скла́да? У нас зако́нчилась.

  Könnten Sie bitte noch etwas Papier aus dem Lager holen? Unseres ist aufgebraucht.

• Не могли́ бы вы доста́ть ещё немного бума́ги со скла́да? У нас зако́нчилась.

  Könnten Sie noch etwas Papier aus dem Lager holen? Unseres ist ausgegangen.

• Не мог бы ты доста́ть ещё немного бума́ги со скла́да? У нас зако́нчилась.

  Könntest du noch etwas Papier aus dem Lager holen? Unseres ist ausgegangen.

• Кто забы́л запере́ть дверь от скла́да?

  Wer hat vergessen, die Tür zum Lager abzuschließen?

• Том на скла́де.

  Tom ist im Lager.

• Де́ло с ней в том, что... Она часто разделя́ла стороны. А лю́ди потом их занима́ли.

  Das Problem mit ihr ist, dass sie oft Lager bildete. Und die Leute stellten sich dann auf diese Seiten.

• Индуисты разделя́ются на два лагеря: лю́ди, верящие в то, что достигнувший мокши не теря́ет свою́ индивидуа́льность, и те, кто ве́рит, что достигнувший мокши теря́ет свою́ индивидуа́льность.

  Hindus teilen sich in zwei Lager: diejenigen, die glauben, dass jemand, der Moksha erreicht hat, seine Individualität nicht verliert, und diejenigen, die glauben, dass jemand, der Moksha erreicht hat, seine Individualität verliert.

• Ми́стер Танака, у вас есть что-нибудь на скла́де?

  Herr Tanaka, haben Sie etwas auf Lager?

• Мы разобьём здесь ла́герь.

  Wir werden hier unser Lager aufschlagen.

• Том благополучно при́был в ла́герь.

  Tom ist sicher im Lager angekommen.

• Том благополучно добра́лся до лагеря.

  Tom ist sicher bis zum Lager gekommen.

• Я сам подгото́влю ему ло́же.

  Ihm werde ich selbst ein Lager bereiten.

• Лагерная жизнь была очень суровой.

  Das Leben im Lager war sehr hart.

• Он вспоминал лагерные годы с грустью.

  Er erinnerte sich mit Trauer an seine Jahre im Lager.

• На складе хранится горючий материал.

  Im Lager wird brennbares Material gelagert.

• На складе не осталось ни куска толя.

  Im Lager war kein einziges Stück Dachpappe mehr übrig.

• В лагере было много зеков.

  Im Lager gab es viele Sträflinge.

• После отбоя в лагере нельзя шуметь

  Nach dem Zapfenstreich darf man im Lager keinen Lärm machen.

• Рабочие вывозили товар на склад.

  Die Arbeiter brachten die Ware ins Lager.

• Товары перемещаются со склада на склад каждый день

  Waren werden jeden Tag von einem Lager ins nächste gebracht.

• Зимнее обмундирование хранится на складе.

  Die Winterausrüstung wird im Lager aufbewahrt.

• На складе произошла перегрузка электросети.

  Im Lager kam es zu einer Überlastung des Stromnetzes.

• Рабочие несли тяжёлый тюк на складе.

  Die Arbeiter trugen einen schweren Ballen ins Lager.

• На складе хранился запас минерального тука.

  Im Lager wurde ein Vorrat an Mineraldünger aufbewahrt.

• Военнопленного отправили в дальний лагерь.

  Der Kriegsgefangene wurde in ein abgelegenes Lager geschickt.

• В таборе играла весёлая цыганская музыка

  Im Lager spielte fröhliche Zigeunermusik.

• Все перечисленные товары есть на складе.

  Alle aufgezählten Waren sind auf Lager.

• Сегодня утром в лагере была поверка.

  Heute Morgen gab es im Lager einen Appell.

• Мы видели старый табор возле реки.

  Wir sahen ein altes Lager in der Nähe des Flusses.

• Табор жил своей особой жизнью веками.

  Das Lager hatte jahrhundertelang sein eigenes, besonderes Leben geführt.

• На складе много пластиковой тары.

  Im Lager gibt es viel Plastikverpackung.

• Солдаты построили заграждение вокруг лагеря.

  Die Soldaten errichteten eine Sperre um das Lager.

• Комиссия провела ревизию всех складов компании.

  Die Kommission führte eine Revision aller Lager des Unternehmens durch.

• Кочевники разбили стойбище у реки.

  Die Nomaden schlugen ihr Lager am Fluss auf.

• Ночью в стойбище горели костры.

  Nachts brannten im Lager die Feuer.

• Утром в лагере горнист заиграл на горне.

  Am Morgen spielte der Hornist im Lager auf dem Horn.

• Крестьяне свезли весь урожай на склад.

  Die Bauern brachten die gesamte Ernte ins Lager.

• Кошка шныряет между ящиками на складе.

  Die Katze huscht zwischen den Kisten im Lager hin und her.

• В лагере было много измождённых доходяг.

  Im Lager gab es viele ausgemergelte Jammergestalten.

• Кладовщик принял товар на склад утром.

  Der Lagerist nahm die Ware am Morgen im Lager an.

• Кладовщик выдал мне новую форму со склада.

  Der Lagerist gab mir eine neue Uniform aus dem Lager.

• В машине сломался старый подшипник.

  Das alte Lager im Auto ist kaputtgegangen.

• Механик заменил подшипник на новый.

  Der Mechaniker ersetzte das Lager durch ein neues.

• Этот подшипник издаёт странный шум.

  Dieses Lager macht ein seltsames Geräusch.

• Рабочие перебрасывали мешки с зерном на склад.

  Die Arbeiter warfen die Getreidesäcke ins Lager hinüber.

• На складе лежали кули с картофелем.

  Im Lager lagen Säcke mit Kartoffeln.

• Расписание в лагере соблюдалось неукоснительно.

  Der Zeitplan im Lager wurde strikt eingehalten.

• Воры растащили товар со склада ночью.

  Diebe schleppten die Ware nachts aus dem Lager.

• Мы читали книгу о колымских лагерях.

  Wir lasen ein Buch über die Lager an der Kolyma.

• Лазутчик пробрался в лагерь врага ночью.

  Der Späher drang nachts in das feindliche Lager ein.

• На складе хранятся разные виды абразивов.

  Im Lager werden verschiedene Arten von Schleifmitteln aufbewahrt.

• Компания решила сбыть старые товары со склада.

  Das Unternehmen beschloss, die alten Waren aus dem Lager abzusetzen.

• Рабочие перетаскивали ящики со склада на грузовик.

  Die Arbeiter schleppten Kisten aus dem Lager zum Lastwagen.

• Бывший лагерник рассказал о своей жизни в лагере.

  Der ehemalige Lagerhäftling erzählte von seinem Leben im Lager.

• На складе идёт разгрузочная работа с утра.

  Im Lager wird seit heute Morgen entladen.

• На складе хранится мешок сульфата натрия.

  Im Lager wird ein Sack Natriumsulfat aufbewahrt.

• Городские власти нашли бесхозное имущество на складе.

  Die Stadtverwaltung hat in einem Lager herrenloses Eigentum gefunden.

• Рабочие растаскивают ящики по складу.

  Die Arbeiter verteilen die Kisten im Lager.

• Продавец пошёл в подсобку за товаром.

  Der Verkäufer ging ins Lager, um Ware zu holen.

• На складе хранился медный купорос.

  Im Lager wurde Kupfervitriol gelagert.

• На складе наличествуют все нужные товары.

  Im Lager sind alle benötigten Waren vorhanden.

• Это была точечная атака на склад врага.

  Es war ein gezielter Angriff auf das Lager des Feindes.

• В лагере были скотские условия жизни.

  Im Lager herrschten bestialische Lebensbedingungen.

• На складе продают альпинистские веревки и крючья

  Im Lager werden Kletterseile und Haken verkauft.

• Склад разворовали за одну ночь.

  Das Lager wurde innerhalb einer einzigen Nacht ausgeraubt.

• На складе хранились бронебойные боеприпасы

  Im Lager wurden panzerbrechende Geschosse aufbewahrt.

• На складе идёт сортировка посылок по адресам.

  Im Lager werden die Pakete nach Adressen sortiert.

• На складе лежали тавровые балки разных размеров.

  Im Lager lagen T-Träger in verschiedenen Größen.

• На складе обнаружили большую недостачу товара.

  Im Lager wurde ein großer Fehlbestand an Waren festgestellt.

• Реализованный товар уже нельзя вернуть на склад.

  Verkaufte Ware kann nicht mehr ins Lager zurückgebracht werden.

• Соловецкий лагерь был известен своей суровостью.

  Das Solowezki-Lager war für seine harten Bedingungen bekannt.

• Этот вопрос раскалывает наше общество на два лагеря.

  Diese Frage spaltet unsere Gesellschaft in zwei Lager.

• На складе лежали мешки с пеньём.

  Im Lager lagen Säcke mit Hanf.

• Солдаты начали развёртывать лагерь у реки.

  Die Soldaten begannen, am Fluss ein Lager aufzuschlagen.

• На складе висит инвентарный список товаров.

  Im Lager hängt eine Inventarliste der Waren.

• Неучтенные товары исчезли со склада без следа.

  Die nicht verbuchten Waren verschwanden spurlos aus dem Lager.

• На складе хранились торпедные аппараты.

  Im Lager wurden Torpedorohre aufbewahrt.

• На складе лежат невостребованные посылки.

  Im Lager liegen nicht abgeholte Pakete.

• Наши войска захватили неприятельский лагерь ночью.

  Unsere Truppen eroberten nachts das feindliche Lager.

• Таган стоял у огня в лагере.

  Der Dreifuß stand am Feuer im Lager.

• После пленения солдат отправили в лагерь.

  Nach ihrer Gefangennahme wurden die Soldaten in ein Lager geschickt.

• Первогодок не знал, где находится склад.

  Der Soldat im ersten Dienstjahr wusste nicht, wo sich das Lager befand.

• Посевной материал завезли на склад заранее.

  Das Saatgut wurde im Voraus ins Lager gebracht.

• На складе нашли лежалый товар прошлого года.

  Im Lager wurden überlagerte Waren vom letzten Jahr gefunden.

• На складе стоят гаубичные снаряды.

  Im Lager liegen Haubitzengranaten.

• На складе хранился запас гарта для отливки.

  Im Lager wurde ein Vorrat an Schriftmetall zum Gießen aufbewahrt.

• На складе работает опытный учетчик.

  Im Lager arbeitet ein erfahrener Lagerbuchhalter.

• На острове находится лежбище морских котиков.

  Auf der Insel befindet sich ein Lager von Seebären.