OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Schlag russisch

  • хвати́ть

    reichen, ausreichen, genügen

    es reicht!, genug!

    packen, ergreifen, greifen, fassen

    treffen (Schlag), erwischen (Schlag)

  • уда́рить

    schlagen, einen Schlag versetzen

    einschlagen

  • уда́р

    Schlag, Hieb

    Schlag, Stoß, Anstoß

    Stoß, Anprall, Erschütterung

    Hieb, Stich

  • бой

    Kampf, Gefecht, Schlacht

    Kampf, Faustkampf, Boxkampf

    Schlag, Schlagen

    Bruch, Zerbrechen

  • нанести́

    zufügen

    versetzen (einen Schlag), austeilen (einen Schlag)

    auftragen, eintragen

    machen (einen Besuch)

    herbeitragen

  • склад

    Lager, Lagerraum, Vorratsraum, Speicherraum

    Veranlagung, Charakter, Schlag

    Art, Weise, Stil

    Satzart, Tonsatz

  • пощёчина

    Ohrfeige

    Schlag ins Gesicht, Affront

  • стать

    Notwendigkeit, Grund, Bedürfnis

    Gestalt, Körperbau, Statur

    Charakter, Wesensart, Schlag

    Exterieur (eines Pferdes), Körperformen

  • сту́кнуть

    klopfen, anklopfen

    schlagen, hauen, einen Schlag versetzen

    werden (Alter), alt werden

    verpfeifen, denunzieren, verklopfen

  • засади́ть

    pflanzen, anpflanzen, bepflanzen

    einsperren, festsetzen, ins Gefängnis stecken

    stecken, hineinstecken, einrammen, einbetten

    setzen (an eine Arbeit), zum Sitzen zwingen

    zuschlagen, einen Schlag versetzen

  • сотрясе́ние

    Gehirnerschütterung

    Erschütterung, Beben, Stoß, Schlag

  • уда́рный

    Schlag-, Stoß-, Angriffs-

    betont, Ton-

    Schlag-, Perkussions-

    führend, Spitzen-

  • мах

    Schwung, Schlag

    auf einen Schlag, mit einem Schlag, auf einen Streich

    Sprung, Galoppsprung

    Umdrehung

  • щелчо́к

    Klicken, Klacken, Knacken

    Schnipsen, Schnalzer, Fingerschnippen

    Schlag, Stoß

  • ударя́ть

    schlagen, einen Schlag versetzen, zuschlagen

    stechen (mit dem Messer), einen Stich versetzen

    treten, einen Tritt versetzen

  • взмах

    Schwenken, Schwung, Schlag

  • рази́ть

    schlagen, niederstrecken, einen Schlag versetzen

    übel stinken, stark riechen

    in Erstaunen versetzen, verblüffen, überraschen

  • влепи́ть

    eine Ohrfeige geben, schlagen, verpassen (einen Schlag)

    einkleben, einfügen

  • замахну́ться

    ausholen, Schwung holen, die Hand erheben (zum Schlag)

    in Angriff nehmen, sich vornehmen (etwas Großes)

  • бие́ние

    Schlag, Schlagen

  • конту́зия

    Quetschung, Prellung, Stoß, Schlag

  • пришиби́ть

    totschlagen, erschlagen, durch einen Schlag verletzen

    niederdrücken, deprimieren, niederschlagen

  • тума́к

    Fausthieb, Schlag, Puff

    Fellmütze mit Ohren- und Stirnklappe

    Schneehasen-Feldhasen-Mischling

    Tunfisch

  • мордобо́й

    Prügelei, Schlag

  • присе́ст

    Zug, Mal, Schlag

  • тычо́к

    Stoß, Schlag, Klaps, Schubs

    Vorsprung, erhabene Stelle

    Pfahl, Pflock

  • клёш

    mit Schlag, in Glockenform

  • постре́л

    Schlingel, Bengel, Wildfang

    Hexenschuss, Lumbago

    Schlaganfall, Schlag

  • нанося́щий

    zufügend, verursachend, versetzend (einen Schlag)

    auftragend, aufbringend

  • сплеча́

    mit vollem Schwung, weit ausholend, mit aller Wucht (von einem Schlag)

    unüberlegt, vorschnell, voreilig, überstürzt

  • штрек

    Strecke, Schlag

  • шлаг

    Schlag

  • зака́л

    Schlag, Prägung, Wesensart

    Härten, Abschrecken

    Abhärtung, Stählung

    Schliff (nicht ausgebackene Teigschicht)

  • зуботы́чина

    Fausthieb / Schlag ins Gesicht / an den Unterkiefer, Kinnhaken

  • влепля́ть

    eine Ohrfeige geben, schlagen, verpassen (einen Schlag)

    einkleben, einfügen

  • вышибаемый

    ausstoßbar, herausdrängbar, entfernbar (durch Stoß/Schlag)

  • загребно́й

    Schlag-, Ruder-, Takt-

  • замахну́вшийся

    der ausgeholt hat, der die Hand/den Arm zum Schlag erhoben hat

  • впа́ивать

    einlöten, festlöten

    aufbrummen, verpassen (eine Strafe)

    verpassen (einen Schlag), reinhauen

  • зама́хивающийся

    ausholend, die Hand zum Schlag erhebend

  • послеуда́рный

    einem Schlag folgend

  • зама́хивавшийся

    ausholend, drohend (mit einem Schlag)

  • зара́з

    auf einmal, mit einem Mal, auf einen Schlag

    jetzt, sofort, gleich

  • дви́нувший

    bewegt habend, verschoben habend, in Bewegung gesetzt habend

    geschlagen habend, gestoßen habend, verpasst habend (einen Schlag)

  • отве́сивший

    der abgewogen hat, der abgewägt hat

    der einen Schlag ausgeteilt hat, der einen Schlag verpasst hat

  • подшиба́ть

    durch einen Schlag verletzen, blau schlagen

    umwerfen, niederschlagen

  • сры́ву

    mit einer heftigen Handbewegung, mit einem heftigen Stoß, mit einem heftigen Schlag, mit einer heftigen Drehung

  • сра́зу

    sofort, gleich, augenblicklich, schlagartig

    auf einmal, mit einem Mal, gleichzeitig, zugleich

  • разби́ть

    zerbrechen, zerschlagen, kaputtschlagen, zu Bruch fahren

    besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

    aufteilen, unterteilen, einteilen, teilen

    sich aufschlagen, sich verletzen, sich brechen

    zerschlagen, zunichte machen, zerstören

    aufschlagen, errichten

    anlegen, ausbreiten

    sperren, spationieren

  • бить

    schlagen, hauen, prügeln

    besiegen, schlagen

    zerschlagen, zerbrechen

    schlagen (Uhr), läuten

    quellen, sprudeln, hervorschießen

    schießen, feuern

  • дра́ться

    sich schlagen, sich prügeln, raufen

  • вы́бросить

    wegwerfen, entsorgen

    hinauswerfen, rauswerfen

    ausstoßen, freisetzen, auswerfen

    aus dem Kopf schlagen, verwerfen

  • зае́хать

    vorbeikommen, einen Abstecher machen, vorbeischauen

    abholen

    hineinfahren, einfahren

    hingeraten, geraten

    schlagen, eine verpassen

  • сбить

    umwerfen, umstoßen, anfahren, überrollen

    abschießen

    abschlagen, herunterschlagen

    schlagen, rühren

    aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

  • би́ться

    kämpfen, sich schlagen

    schlagen, klopfen

    sich abmühen, sich anstrengen, sich plagen

    stoßen, prallen

  • заби́ть

    schießen, reinschießen

    einschlagen, einhämmern

    verstopfen, blockieren, vollstopfen

    verprügeln, totschlagen, schlagen

    vernageln, zunageln

    schlachten

  • проде́лать

    leisten, machen, durchführen

    durchbrechen, machen (eine Öffnung), schlagen (ein Loch)

  • поби́ть

    schlagen, verhauen, verprügeln

    zerschlagen, zerbrechen, kaputtmachen

    brechen (einen Rekord), überbieten

    besiegen, schlagen

  • проби́ть

    durchschlagen, durchbrechen, durchbohren

    schlagen (Uhr)

  • порази́ть

    überraschen, erstaunen, verblüffen

    treffen

    befallen, heimsuchen

    vernichten, schlagen

  • бараба́н

    Trommel, Schlagzeug

  • подра́ться

    sich prügeln, sich schlagen

  • стук

    Anklopfen, Klopfen

    Klappern, Geklapper, Rattern

    Schlagen, Pochen

  • поддава́ться

    nachgeben, erliegen (einem Einfluss), sich hinreißen lassen, hereinfallen (auf etwas)

    nachgeben, sich bewegen lassen

    sich lassen, zugänglich sein (für etwas), ansprechen (auf eine Behandlung)

    absichtlich verlieren, sich absichtlich schlagen lassen

  • срази́ться

    kämpfen, sich schlagen, die Schlacht schlagen

    sich messen, eine Partie spielen

  • хит

    Hit, Knüller, Schlager

    Zugriff (auf eine Website), Seitenaufruf

  • разбива́ть

    zerbrechen, zerschlagen, kaputt machen

    teilen, aufteilen, unterteilen

    aufschlagen (Zelt), errichten (Lager)

    anlegen (Garten), gestalten (Park)

    besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

    sich aufschlagen, sich verletzen, blutig schlagen

    brechen (das Herz), zerstören (Hoffnungen)

    sperren, spationieren

  • бита́

    Schläger, Schlagholz

  • сбива́ть

    abschlagen, herunterschlagen, umwerfen

    abschießen, herunterholen

    anfahren, überfahren

    schlagen, rühren, quirlen

    aus dem Konzept bringen, durcheinanderbringen, verwirren

    ablenken, vom Weg abbringen

  • принима́ться

    sich daran machen, angehen, sich vornehmen

    Wurzeln schlagen, anwachsen

    angenommen werden, akzeptiert werden

  • заголо́вок

    Überschrift, Titel

    Schlagzeile, Headline

    Kopfzeile, Betreff

  • приня́ться

    sich daran machen, angehen, sich vornehmen

    Wurzeln schlagen, anwachsen

  • хло́пать

    klatschen, Beifall klatschen

    knallen, zuschlagen

    klopfen, schlagen

    schlagen (mit den Flügeln), flattern

    sich hinter die Binde gießen, kippen

  • поража́ть

    überraschen, erstaunen, verblüffen

    befallen, heimsuchen

    treffen

    besiegen, schlagen, vernichten

  • отби́ть

    zurückschlagen, abwehren, abschlagen

    parieren, abwehren, zurückschlagen

    abschlagen, abbrechen

    wegnehmen, ausspannen, abspenstig machen

    nehmen, verderben, entmutigen

    zurückerobern, wiedererobern

    weich schlagen, weichklopfen

  • сечь

    auspeitschen, peitschen, prügeln

    peitschen, schlagen

    zerhacken, abhacken, abschneiden, zerschneiden

    kapieren, begreifen, mitkriegen

  • мета́ть

    werfen, schleudern

    Junge werfen, Eier legen (von Fischen)

    heften, aufnähen

    wirbeln, in verschiedene Richtungen streuen

    schnellen, Haken schlagen

  • инсу́льт

    Schlaganfall, Apoplex(ie), Gehirnschlag, Insult

  • щёлкнуть

    klicken, knacken, knipsen (Schalter)

    schnipsen, schnalzen

    schnippen, einen Nasenstüber geben

    knacken (eine Nuss)

    knipsen, ein Foto schießen

    schlagen (Nachtigall)

  • хло́пнуть

    zuknallen, zuschlagen

    klatschen, schlagen, klopfen

    sich hinter die Binde giessen, einen kippen

  • уде́лать

    schmutzig machen, versauen, dreckig machen

    besiegen, schlagen, übertreffen

    verprügeln, fertigmachen, zusammenschlagen

    machen, erledigen, hinkriegen

  • тре́снуть

    bersten, platzen, springen

    knacken, knistern

    schlagen, verdreschen, verprügeln

  • обста́вить

    einrichten, möblieren, ausstatten

    arrangieren, organisieren, ausrichten

    umstellen (mit), umgeben (mit)

    übertreffen, übertrumpfen, schlagen

    reinlegen, betrügen, austricksen

  • поро́ть

    prügeln, peitschen, schlagen, geißeln

    auftrennen, aufreißen, aufschlitzen, abtrennen

    reden (Unsinn), schwätzen, daherreden

  • пробива́ть

    durchschlagen, durchbohren, ein Loch machen in

    durchbrechen, sich den Weg bahnen

    schlagen (von der Uhr)

  • сви́стнуть

    pfeifen, einen Pfiff ausstoßen

    klauen, stibitzen

    heftig schlagen, eine verpassen

  • бараба́нщик

    Schlagzeuger, Trommler

  • нахо́дчивый

    findig, schlagfertig

  • хлеста́ть

    peitschen, mit der Peitsche schlagen, auspeitschen

    prasseln, peitschen gegen

    hervorsprudeln, herausschießen

    saufen, in sich hineinschütten

  • лупи́ть

    hauen, prügeln, schlagen

  • щёлкать

    klicken, klappern

    knacken, aufknacken

    schnippen, schnalzen

    knallen

    schlagen (von der Nachtigall), trillern

  • проде́лывать

    machen, durchführen, leisten, vollbringen

    durchbrechen, bohren (ein Loch), schlagen (eine Öffnung)

  • нанесе́ние

    Zufügen, Zufügung, Versetzen (eines Schlages)

    Auftragen, Auftragung, Aufbringen

    Eintragen, Einzeichnen, Eintragung

  • прикова́ть

    anketten, anschmieden, in Ketten legen

    ans Bett fesseln, bewegungsunfähig machen, binden

    fesseln, auf sich ziehen, in Bann schlagen

  • колоти́ть

    schlagen, prügeln, hauen

    klopfen (an), hämmern (an), pochen

    zerschlagen, kaputtschlagen

  • подве́шенный

    aufgehängt, schwebend, hängend

    schlagfertig, redegewandt, wortgewandt

  • колоти́ться

    schlagen, pochen, hämmern

    klopfen, hämmern, trommeln

    kaputtgehen, zerbrechen

    sich hauen, sich prügeln

  • поколоти́ть

    verprügeln, verdreschen, durchprügeln

    klopfen an, schlagen an

  • приуда́рить

    sich ranmachen an, anbaggern, den Hof machen

    schlagen, einen Hieb versetzen

    energisch gegen etwas vorgehen, einschreiten, mit etwas Schluss machen

  • разде́лать

    zerlegen, zurichten, filetieren, parieren

    bestrafen, schlagen, übel zurichten

    erweitern, vergrößern

Beispiele