сбить

ziemlich häufig #2568C1

Verbvollendet unvollendet ist сбива́ть

1.
umwerfen, umstoßen, anfahren, überrollen
Маши́на сби́ла пешехо́да на перехо́де.
Ein Auto hat einen Fußgänger am Übergang angefahren.
Häufig von Autos, die Fußgänger anfahren.
2.
abschießenmilitary
Зени́тчики сби́ли самолёт.
Die Flakschützen schossen das Flugzeug ab.
3.
abschlagen, herunterschlagen
Ве́тер сбил я́блоки с де́рева.
Der Wind schlug die Äpfel vom Baum herunter.
4.
schlagen, rührencooking
Сбей сли́вки с са́харом.
Schlag die Sahne mit Zucker.
5.
aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen
Его не собьёшь таки́ми вопро́сами.
Mit solchen Fragen bringt man ihn nicht aus dem Konzept.
Oft in сбить с толку „jemanden verwirren“.

Beispiele

Я ви́дел, как Тома сби́ла маши́на.
Ich sah, wie Tom von einem Auto angefahren wurde.
Том вчера́ сбил соба́ку.
Tom hat gestern einen Hund überfahren.
Она пыта́лась сбить меня с толку.
Sie versuchte, mich durcheinanderzubringen.
Осторо́жно! Та маши́на чуть не сби́ла тебя!
Vorsicht! Dieses Auto hätte dich beinahe angefahren!
Грузови́к сбил фонарный столб и светофо́р.
Ein Lastwagen rammte einen Laternenmast und eine Ampel um.
Её слёзы сби́ли его с толку.
Ihre Tränen brachten ihn völlig aus dem Konzept.
Но́вость сби́ла меня с толку.
Die Nachricht hat mich aus der Fassung gebracht.
Меня едва не сби́ла маши́на.
Ich wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.
Соба́ку сбил грузови́к.
Der Hund wurde von einem Lastwagen angefahren.
Нашу соба́ку чуть не сби́ла маши́на.
Unser Hund wäre beinahe von einem Auto überfahren worden.

Imperativ
ты	сбе́й
вы	сбе́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сби́вший	der niedergeschlagen hat, der umgefahren hat, der überfahren hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сби́тый	abgeschossen, heruntergeschossen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сби́в сбивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
сбить	-	umwerfen; abschießen; abschlagen; schlagen; aus dem Konzept bringen
сби́ться	-	vom Weg abkommen; aus dem Konzept kommen; sich verzählen; verrutschen; sich zusammendrängen

GesperrtVerbgruppen freischalten